D
O
O
A
A
K
L
U
O
O
E
A
N
G
O
S
0
0
P
S
R
A
N
G
0
T
S
S
S
0
O
V
S
T
S
V
0
V
CONTR
CONTR
TÉLÉCO
MANDO
FERNBE
P
LLER F
LLER V
MMAND
DISTA
DIENUN
3
R VDP3
OR VD
POUR
CIA PA
FÜR D
0
00ST S
3000ST
TROBO
A EL E
S VDP3
ROBE
TROB
COPE
TROBO
00ST-S
C
SCOOP
DP3000
COPIO
ROBOS
T
DP300
KOP
ST
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
NUAL
ERSHA
D’EMPL
DEL U
NGSAN
NDLEIDI
I
UARIO
LEITUN
G
o
v
D
D
g
V
i
t
v
s
n
e
yc
c
m
s
e
A
t
c
m
a
G
r
e
k
y
y
g
A
t
e
a
o
a
0
r
m
o
P
n
e
b
h
e
r
e
d
e
a
d
i
o
h
f
O
o
t
o
y
d
e
t
t
e
a
a
e
n
o
e
v
p
f
n
e
e
L
p
d
n
t
e
a
e
e
h
h
h
t
o
o
r
o
r
R
O
a
d
s
r
yo
n
e
p
e
o
g
c
y
o
.
3
f
e
d
e
o
n
e
H
r
o
e
s
a
t
e
p
o
a
i
o
o
y
o
n
t
y
h
e
.
W
r
n
h
r
c
e
e
y
1.
Introduct
T
all residen
Im
portant en
If i
n doubt, co
Th
ank you for
de
ice was da
2.
Safety In
•
Damage ca
will not acc
•
qualified
•
Do not swit
against da
•
Disconnect
•
Note that d
3.
General
•
This device
used indoo
•
Lighting eff
•
Do not sha
•
Protect aga
•
Familiarise
people. An
•
Use the ori
ll modifica
•
•
Only use th
4.
Remote C
Th
e controller
V
P3000RC t
to
control up to
V
P3000ST in
si
nal splitter
This
the e
a sp
rec
DP300
on
s of the Eu
ironmental
mbol on th
vironment.
cialized co
ling service.
ntact your l
hoosing HQ
aged in tra
tructions
used by disr
pt responsi
echnician s
h the devic
age by leav
the device f
mage caus
uidelines
is designed
s.
cts are not
e the devic
inst extreme
ourself with
damage th
inal packagi
ions of the
device for
ontroller
llows you t
the fixtures
20 fixtures.
the chain w
fter the first
RC – C
opean Uni
information
e device or
Do not disp
pany for rec
Respect the
cal waste
OWER! Pl
sit, don't ins
ard of cer
ility for any
ould install
on immedi
ing it switch
om the mai
d by user m
for professi
esigned for
. Avoid brut
heat, dust a
the function
t may occur
ng if the de
evice are fo
ts intended
control the
using a 3-pi
Remove the
en using th
ixture if nec
NTRO
n
about this
he package
se of the uni
cling. This
local enviro
isposal au
ase read th
all or use it
ain guidelin
nsuing def
nd service t
tely after it
d off until it
s to clean it
odifications
nal use on s
permanent
force when
nd moisture.
s of the devi
will most pr
ice is to be t
rbidden for s
urpose.
unctions m
XLR cable
terminator f
VDP3000
ssary.
LER F
roduct
indicates th
t (or batterie
evice shoul
mental rule
horities.
manual tho
nd contact
s in this ma
cts or probl
is device.
as been ex
as reached
or when it is
o the devic
tage, in disc
peration: re
installing or
ce before a
bably be du
ansported.
reason
afet
re easily. C
. The control
om the last
C controller
R VDP
t disposal o
s) as unsort
be returne
.
oughly befor
ur dealer.
ual is not c
ms.
osed to cha
room temp
not in use.
is not cove
s, theatres,
ular operati
operating th
tually using i
e to unprofe
s.
nnect the
ler is able
Install a
000ST
the device
d municipal
to your dis
bringing thi
vered by th
es in tem
rature.
andle the p
ed by the w
etc. The VD
n breaks w
device.
t. Do not all
sional use
STROB
fter its lifec
waste; it sh
ributor or to
s device into
warranty a
erature. Pro
wer cord b
rranty.
P3000RC s
ll prolong th
w operation
f the device
E
cle could ha
uld be take
a local
service. If t
d the deale
ect the devi
the plug onl
ould only b
ir lives.
by unqualifi
m
to
e
e
.
d
VD
P3000RC
2
HQPO
ER
1. chase/sync toggle switch
2. intensity fader
3. blinder effect button
4. run/stop toggle switch
5. flash rate fader
6. single flash button
5. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)
should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections.
3. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
4. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
5. There are no user-serviceable parts.
6. Contact your dealer for spare parts if necessary.
6. Technical Specifications
Dimensions 140 x 75 x 113mm
Total Weight 0.7kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.
VDP3000RC HQPOWER
3
aBeDitHe
a
e
g
D
g
VDP3
z
t
h
t
e
n
w
jd
d
o
s
d
r
k
o
e
s
o
e
d
g
ghe
t
b
a
-
l
–
a
o
a
f
v
r
L
s
i
o
e
n
s
n
e
n
o
a
M
j
m
e
k
i
d
t
R
s
e
k
ge
e
a
a
e
o
u
(t
r
s
o
m
r
e
s
j
n
r
h
3
w
D
R
d
m
a
t
o
n
ge
e
b
e
a
u
w
a
gh
o
u
w
d
i
a
c
i
p
e
a
o
n
e
o
a
a
e
o
n
0
e
h
n
e
n
l
jn
h
jk
g
t
n
e
e
O
o
a
R
a
o
n
e
h
b
w
g
t
d
n
d
e
C
o
t
e
e
o
s
e
ga
e
ge
o
m
W
o
u
1.
Inleiding
A
n alle inge
langrijke m
symbool op
bt u vrage
D
nk u voor u
be
schadigd ti
2.
Veilighei
•
De garantie
de verantw
•
Laat dit toe
•
Om bescha
temperatuu
•
Trek de ste
•
Schade do
3.
Algemen
•
Dit toestel i
gebruiken.
•
Lichteffecte
•
Schud het t
•
Bescherm t
Leer eerst
•
toestel niet
Gebruik de
•
Om veili
•
Gebruik he
•
4.
Afstands
M
t de afstand
e
makkelijker
ee
n 3-pin XLR
V
P3000ST in
e
bruikt. Instal
000RC
etenen van
ilieu-inform
het toestel
toes
el schade k
huis
oudelijke a
toes
el naar uw
mili
uwetgeving.
, contactee
aankoop!
ens het tran
sinstruct
geldt niet v
ordelijkheid
tel installer
iging te ver
schommeli
ker uit het
r wijziginge
richtlijn
ontworpen
n zijn niet o
estel niet d
e functies v
ebruiken.
oorspronkeli
idsredenen
toestel enk
ediening
sbediening
ansturen. S
kabel. Verw
de reeks in
eer een spli
en extrem
CONT
de Europe
tie betreff
f de verpak
n toebren
val; het mo
erdeler of n
dan de pla
ees deze h
port, install
es
or schade d
afwijzen vo
n en onderh
mijden, zet
en. Wacht
topcontact
die de geb
n
voor profes
tworpen vo
oreen. Ver
e temperatu
n het toest
eestal is be
ke verpakki
ag de geb
l waarvoor
unt u de fun
luit de VDP
der de eind
ien u een V
ter na de ee
OLLE
e Unie
nde dit pro
ing geeft aa
n aan het
t bij een ges
ar een loka
atselijke au
ndleiding gr
er het dan
oor het ne
r defecten o
ouden door
het toestel
tot het toest
rek niet aan
uiker heeft
ioneel gebr
r continue
ijd brute kr
en, vochti
l kennen vo
chadiging h
wanneer
uiker geen
et gemaakt
cties van 20
000RC aan
eerstand u
P3000RC-
rste strobos
VOOR
uct
n dat, als he
ilieu. Gooi d
pecialiseerd
l recyclage
oriteiten b
ndig voor u
iet en raadp
ren van bep
f problemen
en gescho
est niet aa
l op kamert
de kabel!) v
angebracht
ik op podia,
erking: regel
cht tijdens d
eid en stof.
r u het gaat
et gevolg va
het toestel
ijzigingen a
is
stroboscop
e strobosc
t de laatste
fstandsbedi
oop indien
VDP30
t na zijn lev
t toestel (en
bedrijf terec
unt brenge
treffende d
het toestel i
leeg uw dea
alde richtli
die hier rec
lde technicu
onmiddelli
mperatuur
ordat u het
an het toes
in disco's, e
matige ond
e installatie
ebruiken.
n onprofessi
vervoert.
nbrengen a
n
op met
ening
odig.
0ST ST
nscyclus wo
eventuele b
tkomen vo
. Respectee
verwijderi
gebruik ne
er.
en in deze
tstreeks ver
s.
nadat het
ekomen is.
toestel reini
el vallen nie
z. U mag di
rbrekingen
n de bedie
ngeschool
neel gebrui
n het toest
OBOS
rdt weggew
tterijen) nie
r recyclage.
r de plaatsel
.
mt. Werd h
andleiding
and mee h
erd blootge
t en als u h
t onder de
toestel enk
oen ze lan
ing van dit t
e personen
k.
l.
OOP
rpen, dit
bij het gew
U moet dit
ijke
t toestel
n uw dealer
uden.
teld aan
t niet gebrui
rantie.
l binnensh
r meegaan.
estel.
ogen dit
ne
zal
kt.
is
VD
P3000RC
4
HQPO
ER
1. chase-syncschakelaar
2. intensiteitfader
3. knop blindereffect
4. aan-uitschakelaar
5. snelheidsfader
6. knop enkele flits
5. Reiniging en onderhoud
1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet
vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.)
3. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
4. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
5. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
6. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
6. Technische specificaties
Afmetingen 140 x 75 x 113 mm
Gewicht 0,7 kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie
www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
VDP3000RC HQPOWER
5
uDeEn
o
p
b
D
VDP30
0
i
o
h
prégle
e
m
i
d
s
n
s
a
s
m
e
s
’
r
f
m
n
R
a
a
T
e
y
'
a
a
o
t
v
gé
é
t
e
r
n
n
e
o
p
a
r
o
a
a
0
r
e
t
o
m
O
e
l
r
t
f
u
L
o
b
p
s
s
s
o
r
a
n
f
n
C
a
D
c
o
a
n
e
s
s
m
n
n
s
v
é
r
é
e
r
v
i
s
m
V
s
R
n
’
u
c
c
o
t
e
é
e
d
m
r
e
u
e
p
a
d
O
i
d
e
a
a
e
r
s
u
n
n
è
s
n
p
O
e
c
e
i
u
v
'
n
h
s
o
r
p
P
e
e
.
e
e
m
n
a
E
n
e
e
W
r
e
.
e
n
1.
Introduct
A
x résidents
s informati
cas de qu
N
us vous re
l’a
pareil a été
2.
Prescript
•
La garantie
revendeur
•
Confier l’in
•
Ne pas bra
attendre ju
•
Débrancher
•
Les domm
3.
Directive
•
Cet apparei
appareil à l’
•
Un effet lu
•
Éviter de s
Protéger l’a
•
Se familiari
•
qualifiées d
•
Transporte
•
Toute modi
•
N’utiliser vo
4.
La téléco
La
télécomma
str
oboscopes.
câ
le XLR à 3
V
P3000ST d
un
répartiteur
0RC –
on
de l'Union
ns environ
Ce s
mbole sur l
l'env
ironnement.
déc
ets municip
équi
ements us
mentation l
stions, con
ercions de
endomma
ons de s
ne s’appliqu
éclinera tou
tallation et l’
cher l’appa
qu’à ce que
l’appareil s’il
es occasio
général
l a été dével
intérieur.
ineux n’est
couer l’app
ppareil cont
er avec le f
opérer cet a
l’appareil d
ication de l’
tre VDP300
mande
de vous pe
accorder l
broches. Re
ns la série l
près le pre
ÉLÉC
uropéenn
nementales
appareil ou
Ne pas jete
ux non suje
és à votre
cale relative
acter les a
otre achat !
pendant le
curité
e pas aux d
e responsa
ntretien à u
eil après ex
l’appareil ait
’est pas utili
nés par de
s
ppé pour u
as conçu p
reil et traiter
e la poussiè
nctionneme
ppareil. La p
ns son emb
ppareil est i
ST qu’à sa
met d’action
VDP3000R
irer la résist
rs de l’utilis
ier strobosc
MMAN
importante
'emballage i
un appareil
s au tri séle
ournisseur
à la protecti
torités loc
ire la prése
transport, n
mmages su
ilité pour le
n personnel
osition à de
atteint la te
é ou pour le
modificatio
age profes
ur une opér
l’appareil a
e, l’humidit
nt de l’appa
lupart des d
llage origin
terdite pou
onction pré
er les fonct
au strobo
nce de ter
ation de la
ope si néce
E POU
s concerna
ndique que l
électrique o
tif ; une dé
u à un servi
on de l’envir
les pour éli
te notice at
pas l’install
rvenus en n
problèmes
qualifié.
variations
pérature a
ettoyer. Tire
s à l’appar
ionnel dans
ation contin
ec circonsp
et des tem
eil avant de
âts sont c
l.
des raisons
ue.
ons de 20
cope en utili
inaison du
DP3000RC.
saire.
STR
t ce produ
élimination
électroniqu
hèterie trait
e de recycl
nnement.
mination.
entivement
r et consult
ligeant ce
t les défaut
e températ
biante ava
la fiche pour
il par le clie
des discoth
e. Des pau
ction penda
ératures ext
l’utiliser. Ne
usés par un
de sécurité.
sant un
ernier
Installer
BOSC
t
’un appareil
e (et des pil
ra l’appareil
e local. Il
vant la mis
r votre reve
taines direct
qui en rés
re. Afin d’é
t de l’utiliser
débrancher l
t, ne tombe
ques, des t
es régulière
t l’installati
rêmes.
as permett
usage non
PE VD
en fin de vi
s éventuell
en question
onvient de r
en service
ndeur.
ves de cett
ltent.
iter des do
.
appareil ; no
t pas sous l
éâtres, etc.
prolongero
n et l’opérat
e pas aux p
rofessionn
3000ST
peut pollue
s) parmi les
Renvoyer l
specter la
e l’appareil
notice et vo
mages,
pas le câbl
garantie.
mployer ce
t sa vie.
ion.
rsonnes no
l.
s
Si
tre
.
t
VD
P3000RC
6
HQPO
ER
1. sélecteur poursuite/synchro
2. réglage d’intensité
3. effet blinder
4. interrupteur marche/arrêt
5. réglage de la vitesse des éclats
6. éclat unique
5. Nettoyage et entretien
1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,
adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.
3. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
4. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants.
5. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.
6. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
6. Spécifications techniques
Dimensions 140 x 75 x 113 mm
Poids 0,7 kg
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable
de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information
concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
VDP3000RC HQPOWER
7
l
eSi
test
lest
VDP3
0
c
n
n
í
s
y
s
a
r
o
c
ó
e
e
c
g
o
r
d
a
s
e
s
e
s
3
s
–
n
e
s
z
e
c
d
a
e
p
e
a
a
r
s
r
t
m
c
o
n
a
R
r
r
t
e
O
e
m
p
c
o
o
n
e
n
e
e
o
t
o
f
n
s
d
j
i
a
C
r
T
VD
e
s
v
a
a
a
c
i
gr
r
r
o
g
s
b
P
é
A
S
s
a
s
n
n
g
e
b
a
a
e
e
f
t
p
n
n
E
l
r
n
e
a
e
e
o
c
o
C
n
v
d
a
R
v
a
a
u
e
o
a
S
s
m
b
C
a
b
r
u
m
r
o
u
W
a
e
s
00RC
MAND
A DIS
ANCI
PARA
L EST
OBOS
OPIO
1.
Introduc
A
os ciudada
Im
portantes i
R
spete las le
tiene duda
¡G
racias por h
ap
arato ha suf
2.
Instrucci
•
Los daños
distribuidor
•
La instalaci
•
No conecte
llegue a la t
•
Desconect
siempre del
•
Los daños
3.
Normas
•
Este aparat
uso en inte
•
No ha sido
aparato.
•
No agite el
•
Seleccione
•
Familiaríce
mayoría de
•
Transporte
•
Por razone
Utilice sólo
•
4.
El mando
El
mando a dis
es
roboscopio
roboscopio.
uti
izar el VDP
roboscopio
Este s
medio
empre
ión
os de la U
formacion
mbolo en e
ambiente. N
a especiali
es locales
, contacte
ber compra
ido algún d
nes de s
ausados po
no será res
n y el mant
el aparato s
mperatura
siempre el
enchufe pa
ausados po
enerales
ha sido di
iores y coné
iseñado pa
parato. Evi
un lugar de
e con el fun
los daños s
l aparato e
de segurid
l VDP3000
a distanci
tancia le pe
. Conecte el
Saque la te
000RC. Ins
i fuera nec
ión Europ
s sobre el
te aparato o
o tire este a
ada en reci
n relación c
on las aut
o el VDP30
ño en el tra
uridad
r descuido d
onsable de
nimiento d
i ha estado
mbiente.
parato si n
a desconec
r modificaci
eñado para
ctelo a una
a un uso ini
e usar exce
ontaje don
ionamiento
n causados
su embala
d, las modif
C para las
a
mite activar
VDP3000R
minación de
ale un sepa
sario.
a
edio ambi
el embalaje
arato (ni la
laje. Devuel
n el medio
ridades loc
00RC atent
sporte no lo
las instruc
ingún daño
ben ser real
xpuesto a
va a usarlo
ar el cable d
nes no auto
uso profesio
uente de co
terrumpido.
iva fuerza d
e el aparat
del aparato.
por un uso i
e ori
inal.
caciones no
plicaciones
las funcione
con un ca
l último VD
ador despu
P3000
nte concer
indica que,
pilas, si las
a este apar
mbiente.
les para re
mente las i
instale y pó
iones de se
u otros prob
zados por p
andes cam
durante un l
e red, nunc
izadas, no
nal en una d
riente CA d
Introduzca
urante la ins
no esté ex
Sólo perso
nadecuado.
autorizadas
descritas e
de 20
le XLR de 3
3000ST de l
s del primer
T
niente a est
i tira las mu
hubiera) en
to a su dist
iduos.
strucciones
ase en co
uridad de
lemas result
rsonal esp
ios de temp
rgo períod
del propio
stán cubiert
iscoteca, un
máx. 230V
recuenteme
alación y la
uesto a pol
as cualifica
del aparato
este manu
polos al
a serie al
e producto
estras inser
a basura do
ibuidor o a l
del manual
tacto con s
ste manual i
ntes.
cializado.
ratura. Esp
de tiempo
able
s por la gar
teatro, etc.
A / 50Hz.
te una pau
reparación.
o, humedad
as pueden
están prohi
l.
ibles, podrí
méstica; de
unidad de
ntes de usa
distribuido
nvalidarán s
re hasta qu
antes de li
ntía.
ólo está pe
a para prol
y temperat
anejar este
idas.
n dañar el
e ir a una
reciclaje loc
rlo. Si el
.
garantía y
e el aparato
piarlo. Tire
mitido para
ngar la vida
ras extrema
aparato. La
l.
su
l
del
.
VD
P3000RC
8
HQPO
ER
1. selector Chase/Sync
2. ajuste de intensidad
3. efecto « blinder » (cegadora)
4. interruptor ON/OFF
5. ajuste de la velocidad de los destellos
6. botón un solo destello
5. Limpieza y mantenimiento
1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
2. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique
las conexiones, etc.
3. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
4. Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
5. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la bombilla y el fusible.
6. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
6. Especificaciones
Dimensiones 140 x 75 x 113 mm
Peso 0,7 kg
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite
nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.
VDP3000RC HQPOWER
9
V
nWiört
r
c
teinKa
z
rnöt
DP300
0
n
h
w
s
m
e
yc
b
u
h
d
i
s
e
s
e
f
n
ä
e
S
A
e
e
r
s
t
e
e
0
s
E
l
m
e
e
K
n
a
e
d
n
G
b
d
n
d
r
r
l
n
e
n
g
e
r
k
n
D
d
k
e
r
P
n
u
n
g
u
o
e
aung
e
c
u
i
e
e
d
e
s
n
e
g
n
a
v
N
n
a
n
r
a
a
e
n
C
0
D
e
r
h
s
t
b
n
o
d
n
r
W
g
h
s
g
s
v
o
p
n
b
b
P
s
n
e
e
r
h
g
a
r
t
N
a
t
n
a
t
n
t
d
e
T
g
h
n
d
w
v
k
w
n
u
a
g
B
k
B
P
e
n
g
e
n
n
s
h
h
W
P
r
k
e
1.
Einführu
A
alle Einwo
chtige Um
liches Rec
Fa
lls Zweifel
Wi
r bedanken
so
fältig durc
ni
ht und wen
2.
Sicherhe
•
Bei Schäde
Garantiean
•
Lassen Sie
•
Nehmen Si
wurde. Las
•
Trennen Si
an der Griff
•
Bei Schäde
3.
Allgemei
•
Dieses Ger
Verwenden
•
Das Gerät
•
Vermeiden
chten Sie
•
extremen T
Nehmen Si
•
Sie das Ge
des Geräte
•
Verwenden
•
Eigenmäch
•
Verwenden
4.
Fernbedi
Mi
dieser Fern
facher anst
bel mit dem
let
ten VDP30
ve
wenden. In
ig.
Diese
seine
Batteri
spezia
RC – F
ner der Eu
eltinformat
Symbol auf
Lebenszyk
n) nicht als
lisierten Fir
ling-Untern
estehen, w
ns für den
. Überprüfe
en Sie sich
tshinweis
n, die durch
pruch. Für
dieses Gerä
das Gerät
en Sie das
das Gerät
läche an un
n verursacht
e Richtli
t wurde für
Sie das Ge
ignet sich ni
ie Erschütte
bei der Wah
mperature
das Gerät
ät nicht von
das Ergeb
Sie die Ori
ige Veränd
Sie das Ge
nung
bedienung
uern. Verbi
Stroboskop.
0ST der Se
tallieren Sie
RNBE
ropäischen
ionen über
dem Produ
us der Umw
unsortiertes
a zwecks R
hmen retou
nden Sie s
auf der VD
Sie, ob Tra
n Ihren Hä
Nichtbeacht
araus result
t von einem
icht sofort i
erät solan
ei Nichtben
ziehen Sie
durch eigen
ien
en professi
ät nur in Inn
cht für perm
en. Verm
des Installa
ausgesetzt
rst in Betrie
Personen b
is von unfa
inalverpack
rungen sind
ät nur für An
önnen Sie d
den Sie die
Trennen Si
rie wenn Sie
einen Splitt
IENUN
Union
ieses Pro
t oder der V
elt Schaden
Hausmüll; d
cycling ent
niert werde
ich für Ents
3000RC! L
nsportschäd
dler.
ng der Bedi
ierende Fol
Fachmann i
Betrieb, na
e ausgesch
tzung und
nie an der
mächtige Ä
nellen Eins
nräumen u
nenten Bet
eiden Sie roh
tionsortes d
wird.
b, nachdem
dienen, die
hmännische
ng, wenn d
aus Sicherh
wendungen
e Funktione
VDP3000R
den Abschl
eine VDP3
r nach dem
G FÜR
ukt
rpackung z
zufügen kan
ie Einheit od
orgt werden
. Respektie
orgungsric
sen Sie die
en vorliegen
enungsanlei
eschäden ü
stallieren u
chdem es v
ltet, bis es
or jeder Rei
etzleitung.
derungen e
tz auf Bühn
d mit einer
ieb: eine re
e Gewalt wä
rauf, dass d
Sie sich mit
sich nicht mi
r Bedienun
s Gerät tran
itsgründen
beschrieben
von 20 Str
über ein 3-
usswidersta
00RC-Fern
ersten Stro
AS VD
igt an, das
n. Entsorge
er verwend
. Diese Einh
en Sie die ö
tlinien an I
e Bedienun
. Sollte dies
ung verurs
ernimmt de
d warten.
n einem kal
ie Zimmerte
igung vom
lischt der G
en, in Disco
echselspa
elmäßige P
rend der Ins
as Gerät kei
einen Funk
t dem Gerät
.
portiert wer
erboten.
in dieser B
boskopen
ol. XLR-
d vom
edienung
oskop wenn
3000S
die Entsor
Sie die Ein
ten Batterie
it muss an
tlichen Um
re örtliche
sanleitung
der Fall sein
cht werden,
Hersteller
en in einen
mperatur err
etz. Fasse
rantieanspr
heken, The
nung von m
use verlän
allation und
em Staub,
ionen vertra
auskennen.
en soll.
dienungsanl
-STRO
ung dieses
eit (oder ve
müssen vo
en Händler
eltvorschrift
Behörde.
or Inbetrieb
, verwenden
erlischt der
eine Haftun
armen Rau
eicht hat.
Sie dazu d
ch.
tern, usw. e
ax. 230VAC
ert die Lebe
edienung de
einer Feuc
ut gemacht
Meist ist die
eitung.
OSKO
roduktes na
rwendeten
n einer
oder ein
n.
ahme
Sie das Ge
.
m gebracht
n Netzstec
tworfen.
/ 50Hz.
sdauer.
Gerätes.
tigkeit und
aben. Lass
Beschädigu
ch
ät
er
n
ng
VD
P3000RC
10
HQPO
ER
1. Chase/Sync-Schalter
2. Intensitätsregler
3. Taste Blindereffekt
4. EIN/AUS-Schalter
5. Geschwindigkeitsregler
6. Taste nur ein einziger Blitz
5. Reinigung und Wartung
1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht
angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse
3. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz.
4. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder
irgendwelche Lösungsmittel.
5. Es gibt keine zu wartenden Teile.
6. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
6. Technische Daten
Abmessungen 140 x 75 x 113 mm
Gewicht 0,7 kg
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem
Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
VDP3000RC HQPOWER
11
Loading...