Velleman VDP1500SM3 User Manual [en, de, es, fr, pl]

VDP1500SM3

DMX-CONTROLLED SMOKE MACHINE – 1500 W

DMX-GESTUURDE ROOKMACHINE – 1500 W

CANON À FUMÉE À PILOTAGE DMX – 1500 W

MÁQUINA DE HUMO CONTROLADA POR DMX – 1500 W

DMX-GESTEUERTE NEBELMASCHINE – 1500 W

WYTWORNICA DYMU – KONTROLOWANA DMX – 1500 W

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D'EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

VDP1500SM3

V. 02 – 18/04/2013 2 ©Velleman nv

VDP1500SM3

Keep this device away from children and unauthorized users.

Indoor use only.

Protect the smoke machine and remote control from rain, moisture, splashing and dripping liquids, extreme heat and dust.

Protect the smoke machine and remote control from shocks and abuse. Avoid brute force when operating.

Risk of electroshock when opening! Do not disassemble or open the cover(s).

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and All modifications to the smoke machine or remote control are forbidden for safety reasons. Note that

Only use the smoke machine for its intended purpose. Using the smoke machine in an unauthorised Familiarise yourself with the functions of the smoke machine before actually using it.

Never aim the smoke output directly at humans or animals. Keep the spray nozzle at a minimum Do not touch the smoke machine when in use as the housing may reach a temperature of up to Never cover the smoke machine and do not install it on a carpet or wooden floor.

Fog machines are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their

4. Features

electronic temperature control powerful jet output, spreading the smoke over a large area controlled via 1 DMX channel timer and volume control via remote controller.

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

damage caused by user modifications to the smoke machine or remote control is not covered by the warranty.

way will void the warranty.

distance of 5 m from humans, animals and objects.

80 °C. Let the smoke machine cool down sufficiently after switching off before handling.

lives. Permanent pumping may overheat and damage the pump. A duty cycle of 30 % is advisable.

V. 02 – 18/04/2013 3 ©Velleman nv

VDP1500SM3

on/off switch

5-pin DIN/XLR connection

fuse 5 3-pin XLR connections

power cord

DIP switches

interval/output time adjustment

automatic smoke output switch

smoke output adjustment

manual smoke output switch

interval/output time switch

Install the smoke machine in a well-ventilated place, at a minimum distance of 3 m from any inflammable and explosive substance, and at a minimum height of 0.5 m.

Switch off the smoke machine and disconnect from the mains before proceeding.

Never run the smoke machine without liquid.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

6. Installation

Ideally, the smoke machine should be installed on a sturdy and level surface. If the smoke machine must be hung up, please consider following guidelines:

Have the smoke machine installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other

applicable norms.

The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the smoke machine for

1 hour without deforming.

The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable. Never stand directly below the smoke machine when it is being mounted, removed or serviced. Have

a qualified technician check the smoke machine once a year and once before you bring it into service.

Install the smoke machine in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised

persons.

Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the

installation material to be used… Have the material and the smoke machine itself checked regularly.

Do not attempt to install the smoke machine yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.

The installation has to be approved by an expert before the smoke machine is taken into service.

7. Operation

1. Unscrew the filler cap to open the tank. Fill half of the tank with a quality smoke liquid. We

recommend using the HQPower™ High-Density or the Pro High-Density smoke liquid. Make sure not to spill any liquid so as not to damage the internal circuit of the smoke machine. Close the tank with the filler cap.

2. Connect the remote control to the smoke machine. Insert the 5-pin XLR connector of the remote

control into the 5-pin XLR input connection [4].

3. Insert the power cord into the mains.

4. Choose whether to run the smoke machine as a stand-alone device or in a DMX512 configuration.

Stand-Alone Use

1. Switch on the smoke machine [1]. Let the smoke machine warm up for 8 to 10 minutes. The green

LED [11] will light as soon as the smoke machine is ready for use.

2. How to burst out smoke:

o Simple smoke burst: Press and hold the green button [11] to emit a smoke burst. o Continuous smoke burst: Press the red button [10] for a continuous smoke burst. o Timer: Press the yellow timer button [9] and adjust the interval between two bursts with the

interval/output time adjustment knob [7].

V. 02 – 18/04/2013 4 ©Velleman nv

VDP1500SM3

DMX chain with terminator:

A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or used in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain.

Switch off the smoke machine and disconnect from the mains before any maintenance and cleaning operation.

3. Adjust the smoke output with the smoke output adjustment button [8].

4. Switch off the smoke machine and disconnect from the mains after use.

DMX Control

DMX connection:

Multiple smoke machines can be linked through serial linking. Connect the 3-pin XLR output [5] of the smoke machine to the 3-pin XLR input [5] of the next smoke machine in the series using a highquality, two-core, screened cable (not included).

DMX start address selection:

All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. You can use the same starting address for a whole group of smoke machines or enter an individual one for every smoke machine. When all smoke machines have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all smoke

machines simultaneously. If you set different addresses, each smoke machine will “listen” to a

separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the smoke machine in question. In the case of the 1-channel VDP1500SM3, you will have to set the start address of the first smoke machine to 1, the second smoke machine to 2 (1 + 1), the third to 3 (2 + 1), and so on.

Use the smoke machine as described in Stand-Alone Use. Note that the series of smoke machines

can be controlled using only one remote control connected to any of the units in the series.

Switch off the smoke machine and disconnect from the mains after use.

8. Cleaning and Maintenance

The smoke machine must be cleaned after every 40 hours of use. We recommend using the

HQPower™ VDLCL liquid to thoroughly clean the tank, feeding tube and spray nozzle. Remove or use up all the smoke liquid inside the tank and fill half of the tank with the cleaning liquid. Reconnect the smoke machine to the mains and switch on [1]. Let the smoke machine run in automatic mode (red button [10]) until all cleaning liquid is used. Switch off [1] the smoke machine and let it cool down.

Clean the housing of your smoke machine and remote control on a regular basis. Use a moist, lint-

free cloth. Avoid using alcohol or solvents.

Store the smoke machine and remote control in a cool, dry and clean location.

V. 02 – 18/04/2013 5 ©Velleman nv

VDP1500SM3

Problem

Possible solution

The smoke machine does not work when switched on [1].

Check if the power cord is correctly inserted into the mains. Check the fuse [2] and replace if necessary.

There is no smoke output when the green [11] or red [10] switch is pressed.

Check if the remote control connector is correctly inserted into the

connection [4].

The smoke machine has not warmed up yet. Wait until the green

LED [11] lights.

Regularly check the liquid level inside the tank and refill if

necessary.

Residue may have clogged up the output nozzle. Clean the nozzle

by gently poking the inside with a needle.

The nozzle keeps emitting smoke even after releasing the green [11] or red [10] switch.

Occasionally, a little smoke escapes from the nozzle after a smoke

burst. This is absolutely normal.

Immediately switch off the smoke machine and disconnect from

the mains if the smoke burst does not stop after releasing the green [11] or red [10] switch.

power supply

230 VAC / 50 Hz

power consumption

1500 W

fuse

F10A/250V, 5 x 20 mm (order code FF10N)

warm-up time

8 minutes

smoke output

± 566 m³/min (20 000 ft³/min)

tank capacity

3 L

dimensions

510 x 320 x 220 mm

weight

9 kg

optional

recommended smoke liquid

High-Density smoke liquid (order code VDLSLH5, 5 litres) Pro High-Density smoke liquid (order code VDLSLHT5, 5 litres)

recommended cleaning liquid

order code VDLCL (0.25 litres)

There are no user-serviceable parts inside. Refer to an authorized dealer for service and/or spare

parts.

9. Troubleshooting

Remember to contact your HQPower™ service agent in case problems persist.

10. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 18/04/2013 6 ©Velleman nv

VDP1500SM3

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis.

Bescherm de rookmachine en afstandsbediening tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen, extreme temperaturen en stof.

Bescherm de rookmachine en afstandsbediening tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing!

U mag de behuizing niet openen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan de rookmachine of

Gebruik de rookmachine enkel waarvoor ze gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de Leer eerst de functies van de rookmachine kennen voor u ze gaat gebruiken.

Richt de rookpluim nooit naar mensen of dieren. Houd de straalbuis op een minimumafstand van 5 m Raak een ingeschakelde rookmachine niet aan; de temperatuur van de behuizing kan oplopen tot Bedek de rookmachine nooit en plaats het toestel niet op een tapijt of houten vloer.

Nevelmachines zijn niet geschikt voor permanent gebruik: een regelmatige pauze verlengt de

4. Eigenschappen

elektronische temperatuurregeling geschikt voor grote ruimtes dankzij de krachtige uitstoot gestuurd via 1 DMX kanaal instelbare timer en debiet via afstandsbediening.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

afstandsbediening. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan de rookmachine of afstandsbediening vallen niet onder de garantie.

garantie.

van mensen, dieren en voorwerpen.

80 °C. Laat de rookmachine na het uitschakelen voldoende afkoelen, voor u deze aanraakt.

levensduur. Een permanent gebruik van de pomp kan tot oververhitting en beschadiging van de pomp leiden. Een werkcyclus van 30 % is aanbevolen.

VDP1500SM3

aan-uitschakelaar

5-pin DIN/XLR-aansluiting

zekering

3-pin XLR-aansluitingen

voedingskabel

DIP-schakelaars

instelknop interval

schakelaar automatische rookuitstoot

instelknop debiet

schakelaar handmatige rookuitstoot

timerfunctie

Installeer de rookmachine op een goed geventileerde plaats, op een minimumafstand van 3 m van alle brandbaar en explosief materiaal, en op een minimumhoogte van 0,5 m.

Schakel de rookmachine uit en ontkoppel van het lichtnet alvorens verder te gaan.

Gebruik de rookmachine nooit zonder vloeistof.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

6. Installatie

Plaats de rookmachine bij voorkeur op een stabiel en horizontaal oppervlak. Volg volgende richtlijnen zorgvuldig na indien de rookmachine wenst op te hangen:

Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke

normen.

De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit

toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of reinigt. Laat het toestel

controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor

onbevoegden.

Het ophangen vereist een degelijke praktijkervaring: u moet de maximumbelasting van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken... Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.

De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

7. Gebruik

1. Schroef de dop van het reservoir los. Vul de helft van de tank met een rookvloeistof van goede

kwaliteit. Wij raden het gebruik van HQPower™-rookvloeistof (High-Density of Pro High-Density) aan. Zorg dat u geen vloeistof morst om het interne circuit van de rookmachine niet te beschadigen. Sluit het reservoir met de dop.

2. Sluit de afstandsbediening aan op de rookmachine. Steek de 5-pin XLR-stekker van de

afstandsbediening in de 5-pin XLR-ingang [4].

3. Steek de voedingsstekker in het stopcontact.

4. Kies stand-alone gebruik of DMX512-sturing.

Stand-alone gebruik

1. Schakel de rookmachine in [1]. Laat ze gedurende 8 à 10 minuten opwarmen. De groene led [11]

brandt van zodra de rookmachine klaar is voor gebruik.

2. Hoe de rookmachine te gebruiken:

o Enkele rookuitstoot: Houd de groene knop [11] ingedrukt. o Continue rookuitstoot: Druk de rode knop [10] in.

VDP1500SM3

DMX-serie met eindweerstand:

Een DMX-eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX-eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang van het laatste toestel in de reeks.

Schakel de rookmachine uit en ontkoppel van het lichtnet alvorens onderhoud- of reinigingswerkzaamheden uit te voeren.

o Timer: Druk de gele knop [9] in en regel het interval tussen twee uitstoten met de regelknop

[7].

3. Regel het debiet met de regelknop [8].

4. Schakel de rookmachine uit en ontkoppel van het lichtnet na gebruik.

DMX-sturing

DMX-aansluiting:

U kunt verscheidene rookmachines aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Sluit de 3-pin XLR-uitgang [5] van een rookmachine aan op de 3-pin XLR-ingang [5] van de volgende rookmachine. Gebruik hiervoor een 2-aderige afgeschermde kabel van goede kwaliteit (niet meegeleverd).

DMX-startadres:

Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het signaal van de DMX controller. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. Wanneer u een enkel startadres instelt, zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Wanneer u de instellingen van één kanaal verandert, zal enkel dat toestel op dat kanaal reageren. In het geval van de 1-kanaals VDP1500SM3 zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 2 (1 + 1), van het derde op 3 (2 + 1), enz.

Gebruik de rookmachine verder zoals beschreven in Stand-alone gebruik. Merk op dat u de hele

reeks rookmachines met een enkele afstandsbediening kunt aansturen. Sluit deze afstandsbediening aan op eender welke rookmachine uit de reeks.

Schakel de rookmachine uit en ontkoppel van het lichtnet na gebruik.

8. Reiniging en onderhoud

Reinig het reservoir, de toevoerslang en het uitlaatspruitstuk na elke 40 uur gebruik. Het is aan te

raden om de VDLCL reinigingsvloeistof van HQPower™ te gebruiken. Verwijder of verbruik alle

rookvloeistof binnenin het reservoir en vul tot de helft met de reinigingsvloeistof. Koppel de rookmachine opnieuw aan het lichtnet en schakel in [1]. Laat de rookmachine in automatische functie (rode knop [10]) ingeschakeld tot alle reinigingsvloeistof is opgebruikt. Schakel daarna de rookmachine uit [1] en laat voldoende afkoelen.

+ 20 hidden pages