Velleman VDP1500SM User Manual

P

E

M

I

L

M

E

A

N

S

E

–

É

E

D

A

W

VD

SMOK ROOK MACH MÁQU NEBE

1500

MACHIN

ACHINE

NE À FUM

INA DE HU

MASCHIN

M

– 1500 W 1500 W

E – 1500

MO – 1500

– 1500W

W

USER GEBRU NOTIC MANU BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

3 6



9



2



1 1

5



VDP1500SM Rev. 01

05.01.2010 ©Velleman nv

2

t

e

a

u

o

I

f

g

e

t

e

s

a

t

s

n

t

n

t

e

t

n

a

e

h

e

o

h

u

o

H

s

c

h

o

s

t

c

v

y

v

w

e

u

o

y

e

d

r

a

w

n

a

h

.

o

e

a

e

f

b

a

i

a

g

s

c

o

a

Q

n

t

e

x

n

t

r

0

A

e

o

y

t

u

a

o

m

t

n

u

s

f

e

d

w

e

n

e

m

t

s

n

e

r

y

R

e

w

n

p

a

h

t

a

n

t

5

a

v

a

h

l

y

m

e

h

e

m

w

o

t

v

a

e

p

a

o

e

h

b

o

1. In

To all r Import

If in do

Thank y service.

2. Sa

roduction

sidents of th nt environme

This symbol could harm t waste; it sho returned to y rules.

bt, contact y

u for choosing f the device wa

ety Instru

European Un

ntal informati

n the device or e environment

ld be taken to ur distributor

ur local wast

QPower! Pleas damaged in tr

tions

VDP15

USER M

ion on about this

the package in

Do not dispos

a specialized c

r to a local rec

disposal au

read the man

nsit, don't inst

0SM

NUAL

product

dicates that dis

of the unit (o

mpany for rec

cling service.

horities.

al thoroughly b

ll or use it and

posal of the de batteries) as u cling. This devi

espect the loc

fore bringing t

contact your de

Re

ice after its lif

nsorted munici

e should be

l environment

is device into

aler.

. 01

cycle

al

l

• Dama the d

• A qual

• Do no

the d

• This d qualifi

• Make manu

• Do no neces

• Disco plug o

• Note t

• Mecha

• Keep

3. Ge

Refer to

• This d only b

• Fog m lives.

• Do no

• Select

• Use a

• Famili

unqua devic

• Use t

• All mo

Be very electros

Do not t

Indoor

Keep thi

Unplug

e caused by di aler will not ac ified technician

switch the de

vice against da

vice falls unde

d person carr

ure that the a l. crimp the po ary. nect the devic

nly. hat damage ca nical wear is n

he device awa

eral Guid

he Velleman

vice is design

e used indoors

achine are not

shake the dev

a location whe

appropriate s

rise yourself lified people. A . e original pack difications of t

careful during t

ocks.

uch the devic

use only.

device away

he mains lead

sregard of cert

ept responsibil

should install

ice on immedi

mage by leavin

r protection cla

out the electri

ailable voltage

er cord and pr

from the main

sed by user m t covered by w from children

lines

®

Service and

d for professio

with an alterna

esigned for pe

ice. Avoid brut

e the device is

fety cable to fi

ith the functio

y damage tha

ging if the dev e device are fo

he installation:

during operati

rom rain and

efore opening

in guidelines i ty for any ens nd service this tely after it ha

it switched of s I. It is there

connection. does not exce

tect it against

s to clean it or

difications to t

arranty.

nd unauthoris

uality Warra

al use on stag

ing current of

rmanent opera

force when in

protected agai

the device (e.

s of the device

may occur will

ice is to be tra

bidden for saf

touching live

n as the housi

oisture.

he housing.

this manual is ing defects or device.

been exposed

until it has re

ore essential t

d the voltage s

amage. Have

hen it is not i

he device is no

d users.

ty on the final

, in discos, the

ax. 230 VAC/

ion: regular op

talling or oper

st extreme he

g. VDLSC8).

before actually

most probably

sported. ty reasons.

ires can cause

g heats up.

not covered b

roblems.

to changes in t

ched room te

at the device b

ated in the sp

n authorised d

use. Handle t

covered by th

pages of this atres, etc. The

0 Hz.

eration breaks

ting the device

t, dust and m

using it. Do no

be due to unpr

ife-threatening

the warranty

emperature. Pr

perature.

e earthed. Hav

cifications of t

aler replace it

e power cord

warranty.

anual.

VDP1500SM s

ill prolong the

. isture.

allow operati

fessional use

nd

tect

a

is

if

y the

hould

ir

n by

f the

05.01.201

0

3

©Vellem

n nv

u

o

t

a

m

c

e

a

p

t

s

a

s

t

w

e

P

n

w

N

C

M

o

5

a

g

5

s

c

5

a

o

c

b

d

e

o

c

o

s

f

e

w

m

n

a

h

t

r

e

p

d

b

e

v

f

v

t

h

b

h

s

u

1

h

P

w

a

t

e

s

g

m

0

a

p

n

e

t

s

g

0

n

g

f

n

e

n

e

m

i

g

a

9

i

e

k

s

i

t

e

t

D

y

S

X

l

i

c

h

s

u

a

c

y

c

r

t

n

k

e

k

a

e

u

h

t

s

t

d

v

a

e

a

r

i

a

r

a

T

s

n

o

t

r

• Only electr

4. M

• Have norms

• The c defor

• The in

• Never

techni

• Install

• Overh

install attem in inju

• Adjus

• Make

• Have

• Conne

• The in

5. De

Refer to

A. contr

1 po 2 fus 3 DI

B. setti

1 po 2 out 3 MI 4 SE

6. D

DIP S

Pull d shown

DMX

Conne the m linkin

DMX

All DM signal DMX

VDP1

You c every

se the device f shocks, crash,

unting the

he device insta

.

rrying constru

ing.

stallation must

stand directly

ian check the

the device in a

ad mounting r tion material t

t to install the ries. the desired in

ure there is n

qualified elect ct the device t stallation has t

cription

he illustration

ol unit

er on/off

switches

gs

er LED

put LED

UTES: time be

ONDS: time o

X512 Mod

witch Setting

wn in the arro

on the diagra

12 Connectio

ct the provided

le 3-pin XLR i

. The linking c

12 Chain wit

12 Start Addr

X-controlled de

. This digital s ontroller. Ente

00SM.

n use the sam

device.

r its intended

etc. Using the

Device

lled by a qualifi

tion must be a

always be secu

elow the devic

evice once a y

location with f

quires extensi

be used… Ha

device yoursel

lination angle flammable ma rician carry out

the mains wit

be approved

on page 2 of t

tween two bur

one burst

direction to t is preset as “

s

XLR cable to t

put of the VD

ble should be t

Terminator

A DMX termin run a long dis terminator pr The DMX term and 3, which i chain. Please

ess Selection

vices need a di art address is t the correct nu

starting addre

VDP15

urpose. All oth evice in an un

ed person, res

le to support 1

red with a seco

when it is bei

ar and once b w passers-by e experience:

e the material

if you lack the

ia the mountin

erial within a

the electric co

the power plu

y an expert be

is manual.

ts

rn on. The add

”.

e female 3-pin

1500SM. Multi

o core, scree

tor is recomm

ance or is in a

vents corruptio

inator is simply

then plugged

ee illustrations

ital start addr

he channel nu

ber and read

ss for a whole

0SM

er uses may le

uthorised way

ecting EN 605

0 times the we

ndary attachm

g mounted, re

fore you bring

hat is inaccessi calculating wor and the device

e qualification

bracket and t

.5 m radius of

nection.

. Do not conn

ore the device

4 DMX inpu

5 controller

5 MANUAL:

6 TIMER LE

7 READY LE

8 VOLUME:

ress switch

XLR output of ple VDP1500

ed cable with

nded for instal

electrically noi n of the digital an XLR plug w into the XLR ou to the left.

ss so that the

ber from whic

t from the disp

roup of device

d to short circ

will void the w

8-2-17 and all

ght of the devi

nt e.g. a safet

moved or servi

it into service.

ble to unautho

load limits, de

itself checked r

as improper i

ghten the brac

he device.

ct it to a dimm

is taken into s

/output

input

manual smoke

D

volume of smo

our controller

Ms can be link

LR input and o

ations where t

sy environmen

control signal b

th a 120Ω resi

tput socket of

orrect device r

the device sta

lay located on t

or enter an in

its, burns,

Re

rranty.

other applicabl

e for 1 hour wi

cable. ed. Have a qu

ised persons.

ermining the

egularly. Do no

stallation may

et screws.

ing pack. rvice.

output

e output

nd the other s

d through seri

tput connecto

e DMX cable h

(e.g. discos).

y electrical noi

tor between pi

he last device i

sponds to the rts to “listen” t he backside of

ividual one fo

. 01

thout

lified

t

esult

de to l s.

s to he

e.

s 2 the

the he

05.01.201

0

4

©Vellem

n nv

VDP1500SM Rev. 01

When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. In the case of the 1-channel VDP1500SM, you will have to set the start address of the first unit to 1, the second unit to 2 (1 + 1), the third to 3 (2 + 1), and so on.

7. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

8. Technical Specifications

power supply 230 VAC/50 Hz power consumption max. 1500 W fuse 7 A/250 V pre-heating time ± 9 min smoke output ± 560 m³/min tank capacity 3 l DMX512 connection 3-pin XLR dimensions 471 x 267 x 200 mm total weight 10 kg smoke liquid pro high-density smoke liquid (5 l) (order code VDLSLHT5, not incl.),

cleaning liquid smoke machine cleaning liquid (0.25 l) (order code VDLCL, not incl.)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

high-density smoke liquid (5 l) (order code VDLSLH5, not incl.) or standard smoke liquid (5 l) (order code VDLSL5, not incl.)

05.01.2010 ©Velleman nv

5

e

v

e

i

r

a

n

e

o

s

e

t

d

g

e

n

m

a

h

n

v

f

o

n

e

n

t

c

p

n

s

e

t

o

m

r

t

.

v

e

g

v

e

h

n

e

t

s

t

U

e

f

h

n

e

p

a

t

g

e

o

u

a

k

i

e

o

u

d

k

s

o

m

e

0

A

o

e

k

t

d

k

o

a

n

r

n

s

n

g

e

g

a

o

p

e

h

k

u

d

D

m

o

e

r

o

a

e

p

o

c

m

t

n

w

a

e

n

c

a

t

e

S

u

l

t

p

k

l

r

o

e

h

o

e

g

A

n

e

o

v

a

o

n

e

a

k

a

t

VDP15

0SM

Re

. 01

1. Inl

Aan all Belangr

Hebt u

Dank u toestel b

2. Ve

• De ga uw de verba

• Laat d

• Om b

aan te

• Dit to gesch

• De be handl

• De vo plaats

• Trek d niet g

• Schad garan

• Mecha

• Houd

3. Al

Raadple

• Dit to binne

• Rook meeg

• Schud toeste

• Install

• Maak

• Leer e

moge

05.01.201

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool weggeworpe batterijen) ni terechtkome recyclagepun

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

ligheidsin

Wees vo dodelijk

Raak he

Enkel v

Bescher

Verzeke openen.

antie geldt nie

ler zal de vera

d mee houden

it toestel install

schadiging te

mperatuurscho

stel valt onder

olde technicus chikbare netsp

iding.

dingskabel ma

n.

e stekker uit h

bruikt.

door wijzigin

ie.

nische schade

it toestel uit d

emene ric

g de Vellema

stel is ontworp shuis gebruike

achines zijn ni

an. het toestel nie l. eer het toestel

et toestel vast

erst de functie

dit toestel nie

0

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o , dit toestel sc

t bij het gewo voor recyclag brengen. Res

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

tructies

orzichtig bij de

elektroshocks

toestel niet aa

or gebruik bi

dit toestel te

u ervan dat h

voor schade d

ntwoordelijkhei

eren en onderh

ermijden, zet

mmelingen. W

beschermings

moet de elektr

anning mag ni

g niet omgeplo

t stopcontact (

en die de gebr

alt niet onder buurt van kin

tlijnen

®

service- en

en voor profes

en aansluiten

t ontworpen v

dooreen. Ver

weg van extre met een gesch

van het toeste

gebruiken. M

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebr

e huishoudelij

. U moet dit to

ecteer de plaa

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

installatie: raa te vermijden.

n wanneer het

nnenshuis.

en regen en v

t toestel niet a

or het negere

d afwijzen voo

ouden door ee

het toestel be cht tot het toe

lasse I, wat wil

sche aansluitin t hoger zijn da

id of beschadi

trek niet aan d

iker heeft aan

e garantie. eren en onbev

waliteitsgar

ioneel gebruik

op een wissels

or continue w

ijd brute krac

e temperature ikte veiligheids l kennen voor estal is bescha

6

NDLEI

duct

geeft aan dat,

ngen aan het

e afval; het m

estel naar uw v

selijke milieuw

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

geen kabels a

in gebruik is: d

chtigheid.

ngesloten is o

van bepaalde

defecten of pr

geschoolde te t niet aan onm

tel op kamerte zeggen dat he g verzorgen.

de spanning i

d zijn. Laat u

kabel!) voord

ebracht aan h

oegden.

ntie achteraa

p podia, in dis anning van m

rking: regelma

t tijdens de ins

n, vochtigheid

abel (bv. VDL

het gaat gebr

iging het gevo

ING

als het na zijn

ilieu. Gooi dit

et bij een ges

erdeler of naar

tgeving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

n die onder st

behuizing wo

een stroombr

richtlijnen in d

blemen die hie

hnicus.

iddellijk nadat

peratuur gek

toestel geaard

de specificati

dealer zo nodi

t u het toestel

t toestel vallen

deze handleidi

o's, enz. U ma ximum 230 V ige onderbreki

allatie en de b

n stof.

C8).

iken. Ongesch

g van onprofes

evenscyclus w

oestel (en eve ecialiseerd bed een lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

oom staan om

dt warm.

n alvorens het

ze handleiding

r rechtstreeks

et werd blootg

men is.

moet zijn. Een

s achteraan de

een nieuwe k

reinigt en als u

niet onder de

ng. g dit toestel en C/50 Hz.

gen doen ze l

diening van di

olde personen

sioneel gebruik

©Vellem

rdt

tuele

rijf

het

te

en

steld

bel

het

el

nger

.

n nv

Velleman VDP1500SM User Manual [en, de, es, fr]