Velleman VDP1500ASM User Manual

V

MRO

5NUGNMB

5

A

C

ÁQ

A

D

S

N

E

D

N

É

M

A

I

H

J

N

B

U

E

I

A

T

E

S

U

R

W

D

R

N

X

O

N

W

L

0

X

DP1

S

OKE M OKMA

M

ACHINE

M 1

UIN

00W -

EBELMA

00A

CHINE

HINE M

À FUM

DE HU

MX

CHINE

SM

WITH A ET RIC E AVEC

MIT EI

O CON

DJUSTA

TBARE

ET ORI

DIRECC

STELLB

LE OU ITLAA NTABL

N DE

RER A

PUT DI

- 1500

- 1500 ALIDA

SSTOß

ECTIO

– DM

E HUM

ICHTU

- 1500

REGU

G - 150

– DM

ABLE -

W- DM

SER MA EBRUIK OTICE D

ANUAL

EDIENU

UAL

RSHAND

’EMPLOI

EL USU GSANLE

LEIDING

RIO

TUNG

2



5

11 14



8

  

/

.

oImTh

hele

.

e

u

e

f

eloIf

e

s

m

I

D

e

d

e

u

e

d

e

a

m

r

d

a

d

V

e

l

a

.

a

o

e

u

l

n

,

a

m

e

k

h

e

m

d

o

n

g

e

w

y

a

y

®

e

v

e

r

v

e

s

n

l

y

d

e

f

e

s

m

a

o

n

a

s

d

a

e

t

n

e

P

e

b

m

u

r

u

n

a

p

a

e

u

t

e

a

v

I

o

c

a

t

n

m

e

M

p

o

n

s

u

t

h

e

d

c

o

d

w

q

h

n

,

e

t

g

a

o

c

t

e

n

a

f

a

g

e

s

.

g

p

e

o

(

m

n

a

u

p

v

o

n

e

n

h

H

c

e

o

e

a

t

8

c

e

a

e

h

m

e

f

i

w

n

D

k

t

0

n

h

e

y

a

d

n

S

1

Introd

T

all resid

portant

ank you fo

se

rvice. If th

is 1500W

T

ctronic pu

2

Safety

ction

nts of th

nvironm

T

his symbol

ecycle cou

li u

nsorted m

vice shou

d

cal enviro

in doubt

r choosing

device w

moke mac

ps with i

nstruct

Europea

ntal info

on the de

ld harm th

nicipal wa

d be retur

mental ru

contact

HQ-power!

s damage

hine featur

mediate s

ions

VD

Us

n Union

mation a

ice or the

environ te; it sho

ed to you

es.

our local

Please rea

in transit,

s an outp

top functio

1500AS

r man

out this

package in

ent. Do n ld be take distributo

waste di

d the man do not ins

t direction

.

ual

roduct

dicates th

t dispose

to a spe

r or to a lo

posal aut

al thoroug

all or use i

adjustabl

t disposal

f the unit

ialized co

al recycli

horities.

hly before

and cont

over 180°

f the devi or batteri pany for r

g service.

bringing th

ct your de

and is equ

Rev.

e after its

s) as

cycling. T

Respect th

is device in

ler.

ipped with

1

is

to

•

Damage c and the d A qualifie

•

Do not sw

•

Protect th temperat This devic

•

a qualifie Make sur

•

this manu Do not cri

•

if necessa Disconnec

•

by the plu

•

Keep the top of the

•

Note that

•

Mechanic

•

Keep the

e very car

B

lectroshoc

e

o not touc

eep this d

K

nplug the

U

aused by

aler will n

technicia

itch the de

device a

re.

person ca that the a

y. t the devic g only.

evice awa

device.

damage c

l wear is n

evice awa

falls und

l.

p the po

ful during s.

the devic

vice away

ains lead

isregard o

t accept r

should in

vice on im

ainst dam

r protecti rry out the vailable vo

er cord a

e from the

from spl

used by u

ot covered

from chil

the install

e during o

from rain

before op

certain g

sponsibili

tall and s

ediately

ge by lea

n class I. electric c ltage does

d protect i

mains to

shing and

er modific

by warran

ren and u

tion: touc

eration as

nd moistu

ning the h

idelines in

y for any

rvice this

fter it has

ing it swit

t is theref

nnection.

not excee

t against d

lean it or

dripping li

tions to t ty. nauthorise

ing live wi

the housi

re.

ousing.

this manu nsuing de

evice.

been expo

hed off un

re essenti

the volta

amage. Ha

hen it is n

uids. Nev

e device i

d users.

res can ca

g heats u

l is not co

ects or pr

sed to cha til it has r

l that the

e stated i

ve an aut

ot in use.

r put obje

not cover

se life-thr

.

ered by t

blems.

ges in te

ached roo

device be

the speci

orised dea

andle the

ts filled w

d by the

atening

e warrant

perature.

arthed. H

ications of

ler replace

power cor

th liquid o

arranty.

ve

it

3

Genera

R

fer to the

•

This devic should on

•

Smoke m their lives Do not sh

•

Select a l

•

Use an ap

•

01

09/2010

l Guideli

elleman

is design

y be used

chines ar

ke the de

cation wh

propriate s

nes

Service

d for prof

indoors wi

not desig

ice. Avoid

re the dev

afety cabl

nd Quali

ssional us

h an alter

ed for per

brute forc

ice is prot

to fix the

y Warra

e on stage

ating curr

anent op

when ins

cted again

device (e.

2

ty on the l

in discos,

nt of max

ration: re

alling or o

st extrem

. VDLSC7

ast pages theatres,

230VAC /

ular oper

erating th

heat, dus

or VDLSC

f this ma

tc. The V

50Hz.

tion brea

e device.

and mois

8).

ual.

P1500A

s will prolo

ure.

©Vellema

M

ng

nv

/

.

e

i

r

c

t

o

n

d

e

l

n

e

n

o

n

e

h

l

o

w

o

e

r

h

f

g

e

o

e

E

n

c

n

m

1

c

i

t

n

1

r

.

t

e

w

f

k

h

f

,

a

c

t

c

a

r

t

e

o

t

e

p

m

e

r

h

c

d

m

r

c

w

d

w

n

e

a

n

g

q

e

d

w

x

…

u

n

r

s

o

e

t

k

b

y

h

o

a

.

i

m

r

e

2

P

a

e

w

e

a

e

u

e

p

e

w

f

o

g

e

p

r

h

M

b

s

t

e

0

n

d

h

c

a

o

i

c

P

o

e

a

n

y

w

6

o

w

v

t

n

o

v

p

w

o

n

g

n

o

h

i

7

t

n

u

h

p

t

i

n

r

V

r

g

R

a

d

s

a

h

d

e

r

a

t

g

i

A

0

n

.

e

n

a

b

R

VD

1500AS

Rev.

1

•

Familiaris operation unprofess

•

Use the o All modifi

•

Only use

•

electrosh

4

Mounti

•

Have the norms. The carryi

•

without d The instal

•

Never sta

•

qualified t Install the

•

Overhead

•

installatio attempt t result in i Adjust th

•

Make sur

•

Have a qu

•

Connect t

•

The instal

•

yourself

by unquali

onal use o iginal pac ations of t

he device

cks, crash

the d

evice inst

ng constru

forming.

ation mus

d directly

chnician

device in

mounting

material install th juries.

desired in there is n

alified elec

e device t

ation has

ith the fu ied people the devic

aging if th

e device

or its inte etc. Usin

evice

lled by a

tion must

always b

below the

heck the d

location equires e

o be used

device yo

clination a

flammabl

trician car

the main

o be appr

ctions of t

. Any dam

. device is

re forbidd

ded purpo

the devic

ualified p

be able to

secured

evice wh

evice once

ith few p

tensive ex

Have th

rself if yo

gle via th e material y out the

with the

ved by an

he device

ge that m

to be tran

n for safe

se. All oth

in an una

rson, resp

support 1

ith a seco n it is bein

a year an

ssers-by t

perience:

material

lack thes

mounting within a 0. lectric con

ower plug

expert bef

efore actu

ay occur w

ported.

y reasons.

r uses ma

uthorised

cting EN

times the

dary attac

g mounted

once bef

at is inacc alculating nd the de

e qualifica

bracket a

5m radius

nection.

. Do not c

re the de

ally using i ill most pr

lead to s ay will vo

0598-2-1

weight of

hment e.g.

, removed

re you bri

essible to

orkload li

ice itself c

ions as im

d tighten

of the dev

nnect it to

ice is take

t. Do not

bably be

ort circuit

d the warr

and all ot

he device

a safety c

or service

g it into s

nauthoris

mits, dete

ecked reg roper inst

he bracke

ce.

a dimmin

n into serv

llow

ue to

, burns,

nty.

er applica

for 1 hour

ble. . Have a rvice. d persons

mining th

ularly. Do

llation m

screws.

pack.

ce.

ble

ot

y

5

Use

a.

descripti

1. DIP s

2. DMX i

3. DMX

4. wirel

5. input

6. outpu

7. powe

8. on/of

b.

Adjustin

• Unscr

• Set t

• Fix th

c.

LEDs

• Red L

• Green

d.

Turbo Fu

This fun output i environ

DMX

e.

• DMX5

Conne other s linked input a

• DMX5

A DMX has to discos) by elec 120Ω r

fuse

machi

n

itches

nput

utput

ss controll for wired c t from wir

supply in older

switch

the Out

w and re

the desir

angle by

ne.

D: Devic

LED: Devi

ction

tion can b e.g. cold

ent) or w

2 Conne

t the provi

de to the

hrough se

d output

2 Chain

terminator

un a long The termi

rical noise

sistor bet

r (not incl

ontroller (i

d controll

ut connec

ut Angle

ove both

d angle.

screwing

is heating ce is read

useful w ooms (sm en the sm

tion

ed XLR c

ale 3-pin

ial linking.

onnectors

ith Term

is recom

istance o nator prev . The DMX

een pins

.)

ncl.)

r or and

nobs.

oth knobs

.

for use.

en you ne

ke liquid ke liquid i

ble to the

XLR input

The linkin

nation ended for

is in an el

nts corru

terminato

and 3, w

back into t

d a more

ill be affe

s diluted.

emale 3-p

f the VD

cable sh

installation

ctrically n

tion of th

is simply

ich is the

he smoke

ntense sm

ted by a c

in XLR out

1500ASM

uld be a t

s where th

oisy envir

digital co

n XLR plu

plugged i

oke old

ut of you

. Multiple

o-core sc

e DMX cab

nment (e.

trol signal

with a

to the XL

controller

DP1500

eened cabl

le

.

and the SMs can

e with XL

e

01

09/2010

3

©Vellema

nv

VDP1500ASM Rev. 01

output socket of the last device in the chain.

• Start Address Setting All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. Enter the correct number and read it from the display located on the base of the VDP1500ASM. You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for every device. When all devices have the same address, all the VDP1500ASMs will “listen” to the control signal on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. In the case of the 1-channel VDP1500ASM, you will have to set the start address of the first VDP1500ASM to 1, the second VDP1500ASM to 2 (1 + 1), the third to 3 (2 + 1) and so on.

• DMX512 Setting

This smoke machine is controlled via 1 DMX channel. Set the DMX address using the DIP switches. The example shows a smoke machine with its DMX address set as 19.

6. Cleaning and Maintenance

• All screws should be tightened and free of corrosion.

• The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,

suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

• Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician

maintain the device.

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts apart from the fuse.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical specifications

Power Supply max. 230VAC / 50Hz Power Consumption max. 1500W Fuse 10A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF10N) Warm-Up Time 9 minutes Smoke Output ± 560m³/min Tank Capacity 5l Dimensions 540 x 256 x 231mm Total Weight 15kg Smoke Liquid pro high-density smoke liquid (5l, order code VDLSLHT5, not incl.), high-

density smoke liquid (5l, order code VDLSLH5, not incl.) or standard smoke liquid (5l, order code VDLSL5, not incl.)

Cleaning Liquid smoke machine cleaning liquid (0.25l, order code VDLCL, not incl.)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

.

01/09/2010 ©Velleman nv

4

/

.

aBeDaheDepo

.

a

n

g

D

w(egeof

H

e

a

e

Wdo R

a

o

a

e

i

l

e

k

n

e

o

e

o

c

o

e

l

n

h

f

e

g

o

t

e

r

e

i

e

v

d

l

v

m

r

s

p

a

d

g

d

t

n

p

e

G

u

b

e

y

a

z

t

e

s

e

h

a

r

d

n

c

e

a

g

t

s

e

r

n

p

e

P

k

n

d

v

m

n

d

e

d

e

n

e

a

n

t

g

n

e

n

o

r

m

M

n

d

e

R

s

h

t

n

b

g

s

o

t

z

g

d

o

i

r

t

n

d

n

U

t

e

a

e

p

n

e

o

e

n

t

v

r

n

e

g

t

m

t

n

m

e

m

n

s

k

e

p

r

t

h

n

x

d

v

t

r

w

n

a

k

t

r

o

e

t

r

m

e

i

g

d

0

e

0

n

l

g

r

e

n

e

d

s

n

e

VD

1500AS

Rev.

1

Inleidi

A

n alle in langrijke

nk u voor

t toestel b

ze rookm

mpen met

2

Veiligh

ezetenen

milieu-in

it symbool ordt wegg

n eventue

specialise

naar een

ebt u vra

uw aanko

schadigd

chine van stopfuncti

ees voorzi

delijke el

aak het to

idsinst

van de E

ormatie

op het toe

worpen, d

le batterij

rd bedrijf

lokaal rec

en, cont

p! Lees de

ijdens het

1500W me

.

ucties

chtig bij d

ktroshock

stel niet a

ebrui

ropese U etreffen

stel of de it toestel s n) niet bij

terechtko

clagepunt

cteer da

e handlei

transport,

regelbare

installati te vermij

an wanne

ersha

ie

e dit pro

erpakking chade kan het gewon

en voor r

brengen.

de plaat

ing grondi

installeer

rookuitlaa

: raak gee

en.

r het in ge

dleidin

uct

geeft aan toebrenge

huishoud

cyclage.

especteer

elijke au

g voor u h

et dan nie (180°) is

kabels a

ruik is: d

at, als he

aan het

elijke afval

moet dit

de plaatsel

oriteiten

t toestel i

t en raadpl uitgerust

n die ond

behuizing

na zijn le

ilieu. Goo ; het moe oestel naa ijke milieu

inzake ve

gebruik

eeg uw de

et een ele

r stroom s

wordt wa

enscyclus

i dit toeste

bij een

uw verde

etgeving.

rwijderin

eemt. We

ler.

tronische

aan om

m.

l

er

.

d

•

De garant en uw de rechtstree

•

Laat dit t Om besch

•

blootgest gekomen

•

Dit toeste geschoold

•

De beschi handleidi

•

De voedin kabel plaa

•

Trek de st het niet g

•

Houd dit t gevuld m

•

Schade d garantie.

•

Mechanis

•

Houd dit t

escherm d

B

erzeker u

V

penen.

o

ie geldt ni

ler zal de

ks verban

estel insta

ld aan te s.

valt onde

bare nets

g.

gskabel m

tsen. ekker uit h

bruikt.

t vloeistof or wijzigin

he slijtage

diging te

technicu

estel uit

t toestel t

rvan dat

t voor sch

erantwoo

mee hou

leren en o

ermijden,

peratuurs

bescherm

moet de

anning m

g niet om

et stopcon

e buurt va op het toe

en die de

valt niet o

e buurt va

gen regen

et toestel

de door h

delijkheid

en.

derhoude

zet u het

hommelin

ingsklasse

lektrische g niet hog

eplooid of

act (trek

n opspatte

tel.

gebruiker

nder de ga n kinderen

en vochti

iet aange

t negeren

fwijzen v

door een

oestel bes

en. Wach

I, wat wil

aansluitin

er zijn dan

beschadig

iet aan de

nde en dru

heeft aang

rantie. en onbev

heid.

loten is o

van bepaa

or defecte

geschoold niet aan

tot het to

eggen dat

verzorge

de spanni

zijn. Laa

kabel!) vo

ppelende

ebracht aa

egden.

een stroo

lde richtlij

of proble

technicu

nmiddellij

stel op ka

het toest

.

g in de s

uw deale

ordat u he

loeistoffen

n het toest

bron alv

en in dez

men die hi

.

nadat he

mertempe

l geaard

ecificaties

zo nodig

toestel re

. Plaats ge

el vallen n

rens het t

handleidi

r

werd atuur

oet zijn. E

achteraan

en nieuwe

inigt en al

n objecte

et onder d

g

n

e

u

3

Algem

R

adpleeg d

•

Dit toeste enkel bin

•

Rookmac langer me

•

Schud het toestel.

•

Installeer

01

09/2010

ne rich

Vellema is ontwor enshuis g

ines zijn n egaan. toestel ni

het toestel

lijnen

®

servic

en voor p

bruiken e

iet ontwor

t dooreen.

weg van

- en kwal

ofessione aansluite

en voor c

Vermijd b

xtreme te

iteitsgara

l gebruik

op een w

ntinue we

ute krach

perature

5

ntie achte

p podia, in

sselspanni king: rege

tijdens de

, vochtigh

aan deze

disco's, e

g van ma

lmatige on

installatie

id en stof.

andleidin

z. U mag

imum 23

erbreking

en de bedi

.

it toestel

VAC / 50H

n doen z

ening van

©Vellema

z.

dit

nv

/

.

t

e

h

e

g

j

u

t

r

n

d

i

b

n

g

n

o

a

w

k

v

h

o

g

s

f

e

t

)

1

c

r

a

t

s

e

k

e

n

a

r

k

r

n

k

v

n

b

t

d

r

e

o

r

n

o

e

s

o

e

n

e

i

V

o

g

p

v

l

d

e

a

s

t

d

i

r

e

h

k

n

p

a

w

o

s

R

a

S

P

v

n

g

s

i

e

i

o

e

k

r

e

v

n

-

e

M

k

e

g

A

e

o

b

e

S

g

o

.

w

n

e

b

p

o

N

u

w

n

d

,

s

f

g

e

f

n

d

o

O

o

k

d

-

u

c

e

o

c

a

e

o

a

0

g

)

l

o

t

d

k

e

t

a

f

c

a

s

p

d

0

n

e

u

e

a

p

e

a

d

n

.

•

Maak het Leer eerst

•

mogen dit Gebruik d

•

Om veilig

•

Gebruik h

•

kortsluitin garantie.

4

Het to

•

Laat een toepasseli De constr

•

dit toestel

•

Maak het Sta nooit

•

toestel co jaar volle Installeer

•

kan aanra

•

Een degel maximum u kunt ge Monteer h tot verwo

•

Regel de stevig aa

•

Verwijder

•

Een gesch

•

Sluit het t De install

•

gekeurd

oestel vas

de functie

toestel ni

oorspron

eidsreden

t toestel

gen, brand

stel mo

eschoolde

ke norme

ctie waar

kunnen d

oestel oo echt onde

troleren d

ig nakijke dit toestel

ken.

jke praktij

belasting

ruiken en

et toestel

dingen.

ewenste i

. alle brand oolde elek

estel via tie moet v orden doo

met een

van het t

t gebruike

elijke ver

n mag de

nkel waar

wonden, e

teren

technicus

.

an het toe agen zond vast met

het toest

oor een ge

.

op een pla

ervaring i an de draa u moet he

iet zelf in

valshoek

aar mater

ricien moe

e stekker

oor het ee

een expe

VD

eschikte oestel ken n. Meestal

akking wa

gebruiker

oor het ge

ektrische

it toestel

stel wordt

r te vervo

en veiligh

l wanneer

schoolde t

ts waar n

vereist v

gconstruct

gebruikte

ien u er g

oor midde

aal in een

t het toest

aan op het

ste gebrui

t.

1500AS

eiligheids

en voor u

is beschad

nneer u h

een wijzi

maakt is.

chokken,

nstalleren

bevestigd, rmen.

idskabel.

u het mon

chnicus v

emand lan

or de plaa

ie kunnen

materiaal

en ervarin

l van de m

straal van

l aansluit

lichtnet.

abel (bvb.

het gaat g

iging het g

t toestel v ingen aan

ndere toe nz. Bij on

conform E

moet ged

teert, ver

or u het i

gs moet lo

tsing van

erekenen en het toe g mee hee

ontagebeu

0.5m rond

n.

luit het ni

VDLSC7 ebruiken. evolg van

rvoert. rengen aa

assingen

ordeelkun

60598-2

rende 1 u

ijdert of s

gebruik n

pen, kan n

it toestel.

weten we

tel af en t

t. Een sle

el en dra

het toeste

t aan op e

f VDLSC8

ngeschoo nprofessi

n het toes

unnen lei

ig gebrui

17 en and

r 10 x het

hoonveeg

emt en la

erzitten o

U moet de lk constru

e laten n

hte monta

i de regel

l.

n dimmer

Rev.

.

de person

neel gebr

el.

en tot vervalt d

re

gewicht v

. Laat het

t het 1 x

het toest

tiemateria

kijken.

ge kan lei

chroeven

ack.

1

n

ik.

n

er

l

en

5

Gebrui

a.

Omschrij

1. DIP-sc

2. DMX-in

3. DMX-ui

4. draadl

5. ingang

6. uitgan

7. voedin

8. aan-uit

Regeling

b.

• Schroe ze.

• Kies de

• Schroe

Leds

c.

• Rode l

• Groene

d.

Turbofun

Deze func rookuitsto beïnvloed

DMX

e.

• DMX5

gang tgang

ze controll voor contr voor cont

van de h

beide kno

gewenste

de knopp

d: het toe

led: het t

ctie

ot wenst i

of wanne

Sluit

de meege

de a

ndere kant vers Geb

uik daarv

uitg

ing

akelaars

singang e

chakelaar

ie blijkt h

2-aanslu

heidene

ngsaanslu

r (niet m

ller (incl.)

oller

zekering

e

ppen los e

hoek.

n terug o

tel warmt estel is kl

el nuttig

bv. een k

r de vloei

ting

leverde XL

van de m

DP1500A

or een 2-a

itingen.

egelev.)

ouder

verwijde

hun plaat

op.

ar voor ge

anneer u

ude omg

tof ietwat

-kabel aa

nnelijke 3

M’s aan

derige afg

s.

bruik.

en krachti

ving (de r

erdund is

de vrou

pin XLR-i

lkaar kopp

schermde

ere

okvloeisto

elijke 3-pi gang van

elen met b

kabel met

wordt do

XLR-uitg e VDP15

ehulp van

XLR ingan

r een kou

ng van de

0ASM. U

een seriële

- en

e omgevi

controller kunt

koppeling

g

en

01

09/2010

6

©Vellema

nv

Velleman VDP1500ASM User Manual [en, de, es, fr]