P
-
-
-
-
-
U
C
E
R
-
W
-
m
-
E
-
-
W
D
I
U
E
5
P
R
R
R
T
R
W
W
S
A
O
S
VD
VEGA
VEGA
VEGA
VEGA
VEGA
1401
RG 140m
RG 140
PROJECT
PROYECT
RG 140m
GLD
LASER -
W LASER
UR LASE
OR LÁSER
LASERP
DMX CON
ROJECTO
RV 140 m
V 140m
OJEKTOR
ROLLER
- DMX-GE
- PILOT
- CONTR
- DMX-GE
TUURD
GE DMX
L DMX
TEUERT
USER
GEBR
NOTI
MANU
BEDI
MANUAL
IKERSHAN
E D’EMPLO
AL DEL US
NUNGSANL
LEIDING
ARIO
ITUNG
11
15
19
3
7
VDP1401RGLD5
terminator
eindweerstand
résistance de
terminaison
How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket)
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact)
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto)
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anpassen (Stecker und Buchse).
10.01.2011 ©Velleman nv
2
terminación
Terminierung
0
t
e
a
o
I
f
e
u
a
a
t
p
e
n
e
u
o
a
c
r
o
y
e
o
s
t
T
e
x
o
d
r
a
s
j
r
t
a
a
t
g
a
e
e
t
e
R
m
r
a
O
e
r
r
f
m
o
VDP1401
d
m
v
p
a
n
d
a
e
k
k
s
S
E
3
1
5IEC
e
e
t
e
h
p
b
c
e
i
y
a
e
o
,
z
c
d
o
p
v
O
O
0
t
e
o
r
m
m
o
i
n
e
m
s
e
h
s
a
n
d
e
p
i
p
e
,
m
c
a
u
p
e
h
s
v
t
o
y
RGLD5
1. In
To all r
Import
Thank y
service.
2. Sa
• This
quali
• Mak
man
• Do n
nece
• Resp
• Use
• Inst
subs
• Kee
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol o
could harm th
waste; it shoul
to your distrib
If in doubt, c
u for choosing
f the device w
ety Instru
Be ve
electr
Alwa
maint
Indo
liquid
Keep
Cauti
here
servic
Use e
When
laser
other
Do no
Keep
device falls un
fied person car
sure that the
al.
ot crimp the po
ssary.
ect a minimum
n appropriate
ll the laser pro
ances. Keep th
the air vents f
European Un
ntal informati
the device or
environment.
d be taken to a
tor or to a loc
ntact your lo
HQ-power! Ple
s damaged in
tions
y careful durin
shocks.
s disconnect m
nance activiti
r use only. K
.
his device awa
on: device hea
are no user-se
and/or spare
treme caution
device is in us
beam. NEVE
people’s or ani
t point the lase
ut of reach of
Max.
Wavel
er protection cl
y out the elect
vailable voltag
wer cord and p
distance of 0.5
afety cable to
ector at a mini
e laser project
ee at all times.
User m
ion
on about this
he package in
Do not dispose
specialized co
l recycling ser
cal waste dis
se read the m
ransit, do not i
the installatio
ins power whe
s are performe
ep this device
y from children
s up during us
rviceable parts
parts.
when the laser
, do NOT loo
point the laser
als’ eyes or s
beam toward
ll children.
LA
AVOID
CLASS
utput:
ngth: 62
ass I. It is ther
ic connection.
e does not exc
otect it agains
m between the
ix the device (
al distance of
r at a minimal
Never cover t
anual
product
icates that dis
of the unit (or
pany for recy
ice. Respect th
osal authorit
nual thoroughl
stall or use it
n: touching liv
n device not in
. Handle the p
way form rain
and unauthori
.
inside the devi
beam is turned
directly or in
beam directly
in. Burns and
highly explosi
ER RADIATI
XPOSURE TO
B LASER PR
00 mW
nm (red)
60825-1: 20
fore essential
ed the voltage
damage. Hav
device’s light
.g. VDLSC7 o
0.5 m from fla
distance of 1
e laser project
osal of the dev
atteries) as u
ling. This devic
local environ
es.
before bringin
nd contact you
wires can cau
use or when s
wer cord by t
moisture, spla
ed users.
e. Refer to an
on.
irectly (refle
r via a reflecti
ermanent eye
e gasses.
N
BEAM
DUCT
40mW
532nm (gr
7
hat the device
stated in the s
an authorised
utput and any
VDLSC8).
mable and ex
from the light
r, nor partially
ce after its life
sorted municip
should be ret
ental rules.
g this device in
r dealer.
e life-threateni
rvicing or
e plug only.
hing and drip
uthorized deal
ctance) into t
g surface towa
amage will re
en)
be earthed. Ha
ecifications of
dealer replace i
lluminated surf
losive objects
d surface.
nor completel
ycle
l
rned
to
ng
ing
r for
e
rds
ult.
e a
his
t if
ace.
r
.
10.01.2
11
3
©Velle
an nv
VDP1401RGLD5
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings
are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of
the openings.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation
by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use
of the device.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
• Mechanical wear is not covered by warranty.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLW1601 can
be used indoor (<35°C, <75%RH) with an alternating current of max. 240V AC/50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their
lives. It is recommended to let the device cool down for ±15minutes after every two hours of
operation.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Keep this manual for future reference.
4. Features
• easy to control Red- Green laser
• with circle, fan and line creating tunnel effects
• DMX controlled via 5 channels
• sound activation and auto control mode
• high capacity and speed micro processor
• low noise long lasting scanners
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 power LED 5 DMX512 input
2 microphone 6 DMX512 output
3 sensitivity knob 7 ON/OFF switch + safety key*
4 DIP switch 8 power input
* depends on model
6. Installation
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
a) Overhead mounting
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.
• The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of
the device for one hour without deformation.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a
qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by and inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may
10.01.2011 ©Velleman nv
4
0
re
s
rthe
j
-
handVDscr
D
gres
t
r
o
v
e
t
e
r
u
s
t
t
n
eind
hparsimnum
e
f
h
n
d
s
o
c
e
’
t
a
n
p
s
a
s
e
t
d
e
n
d
a
r
h
g
h
e
h
5
2
3204
o
g
e
o
h
w
e
h
d
t
s
F
t
a
a
a
s
f
0
(
v
t
n
n
m
c
o
X
g
t
t
c
c
r
n
s
d
n
a
e
w
1
1 2
2
n
1
k
D
m
s
L
v
m
c
n
]
a
n
e
h
5
r
n
o
s
p
e
n
o
d
c
o
o
f
e
e
e
H
8
2
m
r
r
t
Ω
v
e
D
t
n
u
o
• Fo
• Ad
• Ma
b) DMX
• W
• A
or
di
in
c) gene
• Ma
co
• Ha
• Co
• Th
7. Op
Refer to
• Mak
lase
• To t
turn
• The l
Sound c
• Se
ult in serious i
truss-mountin
(folded) brack
ust the desire
ke sure there i
512 connecti
en applicable,
the other sid
P1401RGLD5
eened cable wi
MX terminator
is in an electric
ital control sig
istor between
he chain.
al
ke sure there i
ling.
e a qualified e
nnect the devic
installation h
eration
he illustration
sure the laser
projector. Ins
rn on the laser
on.
aser can opera
ontrolled mo
all DIP switch
juries.
g, use an appr
et.
inclination an
no flammable
n
onnect an XLR
to the male 3s can be linked
h XLR input an
is recommend
lly noisy envir
al by electrical
ins 2 and 3, w
no flammable
lectrician carry
e to the mains
s to be approv
on page 2 of t
projector is tur
rt the other en
projector, use
e in two mode
e
s [4] to the O
VDP1401
priate clamp (
le via the mou
material within
cable to the fe
pin XLR input o
through serial
d output conne
d for installati
nment (e.g. di
noise. The DM
ich is then plu
material within
out the electric
ith the power
d by an exper
is manual.
ned off. Insert
of the power
he on/off swit
: sound cont
F position to e
RGLD5
ot incl.) and fit
ting bracket a
a 50cm radius
ale 3-pin XLR
f the VDP140
linking. The lin
tors.
ns where the
scos). The ter
terminator is
ged into the X
a 50cm radius
al connection.
plug. Don’t con
before the de
he power plug
able into the
h [7] and turn
olled or DMX
able sound co
an M10 bolt th
d tighten the b
of the device.
output of a co
RGLD5. Multip
ing cable shou
MX cable has t
inator prevent
imply an XLR
R output sock
of the device a
nect it to a dim
ice is taken int
into the power
ains.
the safety key.
ontrolled mo
trolled mode.
rough the cent
racket screws.
troller (not incl
le
ld be a dual co
run a long dis
corruption of
lug with a 120
t of the last de
d there is suffi
ming pack.
service.
input [8] of th
The power LE
e.
e of
.)
e,
tance
he
ice
cient
[1]
• Se
• All
• W
• In
• Us
• Re
the micropho
trolled mode
DMX-controlle
sig
nals. This digit
DMX controlle
th
ividual address
en all devices
ticular channel
ultaneously. If
ber. Changin
case of the 5-c
1 (
CH1~5), the s
the DIP switc
er to the table
C
annel DMX-
CH1
11
DMX co
10.01.2
e [2] sensitivi
devices need
l start address
. The same st
can be set for
ave the same
. In other word
you set individ
the settings o
annel VDP14
cond unit to 6
es [4] to set t
below for an o
12 value
0
~ 50 So
51
~ 101 Au
10
~ 152 Se
15
~203 Co
~ 255 No
y with the sen
digital start a
is the channel
rting address c
every device.
ddress, all the
: changing the
ual addresses,
one channel
1RGLD5, you
1 + 5) (CH6~
he appropriate
switch
value 1
erview of the c
und active
o
lect pattern mo
ntrol mode
output
itivity knob [3
dress so that t
umber from w
n be used for
units will “liste
settings of on
ach device will
ill only affect t
will have to set
0), the third to
DMX address.
3 4
4 8 1
ontrol signals p
de
5
Control P
.
he correct devi
hich the device
whole group
” to the contr
channel will a
“listen” to a s
e device in qu
the start addr
11 (6 + 5) (C
6 7
6 32 64 1
er channel.
ograms
e responds to
starts to “liste
f devices or an
l signal on one
fect all devices
parate channel
stion.
ss of the first
11~15), and s
9
8 256
©Velle
he
” to
nit to
on.
an nv
0
Notes
:
W• W
e
c
h
s
h
e
d
u
y
m
u
e
s
c
s
f
q
y
o
e
8192
1
1
e
n
t
a
g
f
p
u
e
e
p
p
y
o
n
u
m
o
r
a
a
d
d
e
h
h
n
t
m
o
u
n
h
t
u
s
r
s
e
n
s
s
n
n
n
m
c
n
n
o
o
o
0
0
x
e
a
a
y
e
e
a
s
o
t
v
m
o
t
o
a
d
l
n
s
n
o
d
e
o
o
v
t
e
o
e
c
v
e
m
o
s
m
n
u
a
r
r
t
•
8. Cl
• All s
• The
trus
supp
• Mec
• The
the
• Reg
ever
che
• Reg
• Ther
part
9. Te
Use thi
event o
concern
www.h
© COPY
The cop
No part
otherwis
CH2 0
CH3 0
CH4 0
CH5
hen channel
hen channel
aning and
rews should b
ousing, the le
ing) should no
orts, do not ch
anically movin
lectric power s
evice.
Switch o
lar maintenanc
20 running cy
ical solvents.
larly remove d
are no user-s
.
hnical sp
laser type
laser class
laser colour/
total output
power suppl
cooling syste
dimensions
total weight
device with
damage or i
ing this prod
power.eu. Th
RIGHT NOTIC
right to this
f this manual
without the p
~ 255
~ 255
~ 255 Se
0
~ 63
64
~ 127
12
~ 191
~ 255
is set within t
is set within t
maintena
tight and free
ses, the moun
be deformed,
nge the locati
parts must no
upply cables m
f the laser pr
erforming a
e will prolong t
cles using a co
st from the ho
rviceable part
cifications
red
owe
green
ower
m
riginal acces
jury resulted
ct and the lat
e information
E
anual is ow
r may be copie
ior written con
VDP1401
xis rotation fro
X
xis rotation fro
Y
lect 20 pattern
and green
Re
Re
Gr
en
No
colour
e 102~152 ra
e 153~203 ra
ce
of corrosion.
ing supports a
odified or ta
n of the conne
t show any sig
st not show a
ojector and di
y maintenanc
e lifetime of y
ton bud dipped
sing and the a
inside. Refer t
DPSSL (Di
3B
650nm / 1
532nm / 4
140mW
230VAC ~
air cooled
195 x 190
2.1kg
ories only. V
from (incorre
st version of
in this manu
ed by Vellem
d, reproduced,
ent of the cop
RGLD5
m anticlockwis
m anticlockwis
ge, channel 2
ge, channel 4 i
d the installati
pered with e.g.
tions …
s of wear and
y damage. Ha
sconnect fro
e or cleaning
ur laser projec
into a little alc
ir vents using
an authorize
de Pumped So
0mW
mW
50Hz
110mm (with
lleman nv ca
ct) use of thi
this user ma
l is subject t
n nv. All worl
translated or r
right holder.
-stop (128)-cl
-stop (128)-cl
nd 3 are not a
not available.
n location (e.g
do not drill ex
ear.
e a qualified te
the mains b
peration.
or. Clean the
hol. Do not us
slightly damp
dealer for ser
id State Laser)
out bracket)
not be held r
device. For
ual, please vi
change with
wide rights re
duced to any e
ckwise
ckwise
ailable.
. ceiling, suspe
ra holes in mo
chnician maint
fore
ptical lens afte
wet rags or
loth.
ice and/or spa
sponsible in
ore info
sit our websit
ut prior notic
erved.
lectronic mediu
sion,
nting
in
e
he
e
e.
m or
10.01.2
11
6
©Velle
an nv
0
e
w
t
v
e
i
o
h
d
o
e
k
a
o
v
f
d
v
b
n
p
n
s
o
k
u
k
g
k
e
e
u
e
s
m
m
s
e
i
U
e
e
d
d
c
d
a
t
e
s
k
e
e
n
s
s
u
o
k
R
r
e
s
t
d
n
c
o
VDP1401
A
o
e
g
e
e
d
a
r
e
j
g
a
c
r
n
e
S
E
2IEC
w
a
e
n
n
D
s
t
g
t
o
a
a
e
e
j
u
e
o
e
s
N
E
0
e
a
v
e
v
e
c
e
d
k
l
t
t
c
g
s
A
W
g
r
t
o
C
p
e
m
d
u
f
e
m
e
u
d
e
e
d
RGLD5
1. Inl
Aan all
Belangr
Dank u
toestel b
2. Ve
• Dit t
gesc
• De b
han
• De v
kabe
• Zorg
opp
• Maa
• Inst
of st
• Zorg
bede
eiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool op
eggeworpen,
batterijen) niet
erechtkomen
recyclagepunt
Hebt u vrage
oor uw aankoo
schadigd tijde
ligheidsin
Wees v
dodelij
Trek de
en als
Gebrui
opspatt
Houd di
Let op:
Er zijn
reserve
Gebrui
Kijk ni
laserstr
schade
Richt d
Houd b
estel valt ond
oolde technicu
eschikbare net
leiding.
edingskabel
l plaatsen.
voor een mini
rvlak
het toestel va
lleer het toest
ffen. Houd het
dat de ventilat
kken.
GEBR
an de Europ
ormatie betr
het toestel of
it toestel scha
bij het gewone
oor recyclage.
rengen. Respe
, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
tructies
orzichtig bij d
e elektroshock
stekker uit het
het niet gebru
het toestel en
ende vloeistoff
t toestel uit de
dit toestel wor
een door de g
onderdelen, co
een ingeschak
t rechtsreek
aal nooit recht
aan ogen en h
laserstraal no
iten het berei
VE
Max. ve
Golfl
r bescherming
s moet de elek
panning mag n
ag niet bescha
umafstand va
t met een ges
l op een minim
toestel op een
eopeningen no
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
e verpakking g
e kan toebren
huishoudelijke
U moet dit toes
teer de plaats
an de plaats
ndleiding gron
, installeer het
installatie: ra
te vermijden.
stopcontact (t
ikt.
el binnenshu
n.
buurt van kind
dt zeer warm ti
bruiker vervan
tacteer uw de
elde laserproje
of onrechtst
reeks of via ref
id te vermijde
it naar explosi
van kinderen.
MIJD BLOOT
KLASS
mogen:
ngte: 6
klasse I, wat
rische aansluiti
iet hoger zijn d
igd zijn of ing
0,5 m tussen
hikte veiligheid
umafstand van
minimumafsta
it verstopt zij
NDLEI
duct
eft aan dat, al
en aan het mil
afval; het moe
tel naar uw ver
lijke milieuwet
lijke autoritei
ig voor u het t
dan niet en ra
k geen kabels
ek niet aan de
is. Bescherm t
ren en onbevo
dens het gebr
bare onderdel
ler.
tor met de gro
eeks (reflecti
lectie naar per
.
ve gassen.
LASER
TELLING AA
3B LASERTO
100 mW
5 nm (rood)
60825-1: 20
il zeggen dat h
ng verzorgen.
n de spanning
kort worden. L
de lichtuitgang
skabel (bv. VD
0,5 m van ont
d van 1 m van
. U mag het to
ING
het na zijn le
ieu. Gooi dit to
bij een gespe
deler of naar e
eving.
en betreffen
estel in gebrui
dpleeg uw dea
an die onder s
kabel!) voorda
gen regen, vo
gden.
ik.
n in dit toestel
tste voorzichti
) in de laser
onen of dieren
LASERSTRA
STEL
40 m
532 nm (
7
t toestel geaa
in de specifica
at uw dealer z
van het toestel
LSC7 of VDLS
lambare en ex
het belichte op
stel nooit ged
enscyclus wor
stel (en event
ialiseerd bedrij
n lokaal
e de verwijd
neemt. Werd
er.
room staan o
u het toestel r
htigheid en
. Voor onderho
heid.
traal. Richt de
om onherroepe
L
roen)
d moet zijn. Ee
ies achteraan
nodig een nie
en het belicht
8).
losieve voorw
pervlak.
eltelijk of volle
t
ele
ring.
het
inigt
d of
lijke
n
e
uwe
rpen
ig
10.01.2
11
7
©Velle
an nv
VDP1401RGLD5
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Bescherm tegen stof en extreme hitte. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet
verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Mechanische slijtage valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de
garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd
blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen
is.
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel
binnenshuis gebruiken (<35°C, <75%RH). Sluit aan op 240 VAC/50 Hz.
• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer
meegaan. Laat het toestel na elke twee uur gebruik gedurende minstens 15 minuten afkoelen.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
ander object.
Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.
4. Eigenschappen
• gemakkelijk te bedienen laserprojector met rood-groene laser
• met verschillende tunneleffecten
• DMX-sturing via 5 kanalen
• automatische en muzieksturing
• krachtige en snelle microprocessor
• geruisloze scanners met een lange levensduur
5. Overzicht
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
1 voedingsled 5 DMX512-ingang
2 microfoon 6 DMX512-uitgang
3 instelknop gevoeligheid 7 aan/uit + beveiliging*
4 DIP-schakelaars 8 voedingsingang
* afhankelijk van model
6. Installatie
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
a) Het toestel monteren
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere
toepasselijke normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van
dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het
toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per
jaar volledig nakijken.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel
kan aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de
10.01.2011 ©Velleman nv
8
Loading...