Velleman VDLRL28x User Manual [en, de, es, fr]

ROPE LIGHTS, LED ROPE LIGHTS AND ACCESSORIES

LICHTSLANGEN, LED-LICHTSLANGEN EN ACCESSOIRES

LUMINEUX, LUMINEUX LED ET ACCESSOIRES

MANGUERAS LUMINOSAS, MANGUERAS LUMINOSAS CON LEDS Y ACCESORIOS

LICHTSCHLÄUCHE, LED-LICHTSCHLÄUCHE UND ZUBEHÖR

USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D'EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 23

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

Always disconnect the mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

Keep the device away from children and unauthorised users.

Check the rope light for mechanical damage, wear or tear. If the outer plastic sheath is damaged in any way, do NOT plug in the rope light. Risk of fire or electrocution.

If a section of the rope light does not light up or flickers, unplug the rope light immediately and do not use the rope light. Risk of fire.

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Do not plug in the rope light while it is still wound on the reel. This device should be installed and serviced by a qualified technician only. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

Damage caused by user modifications is not covered by the warranty. Mechanical wear is not covered by the warranty. Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of the Always unplug the rope light before installing, cutting, modifying, servicing or cleaning.

Make sure nobody can step on or drive over the rope light. Make sure there is no strain on the rope light and that nobody can pull it (accidentally). Make sure no parts of the rope light are clamped or pressed. If you use tie wraps: make sure they do

Make sure the rope light has sufficient ventilation to prevent it from overheating. Do not mount or place the rope light on or near flammable surfaces or materials. The bending radius of the rope light is at least 30 cm, do not make sharp bends. Use connectors to

Use the original packaging if the device is to be transported.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorized way will void the warranty.

device.

not pinch.

make sharp angles.

V. 08 – 18/07/2013 2 ©Velleman nv

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

Part

Description

power cord

2 power connector

connects the power cord to the rope light

rope light

inner wires run the length of the rope light; can be cut at certain intervals (cut marks are indicated on sheath )

end cap

protects the exposed ends of the rope light

glue

Apply glue only on the plastic parts – not on the conductive parts.

1. Slide the heatshrink over the rope light.

2. Firmly push the sharp prongs of the power connector into the rope

light. Make sure the prongs are pushed in all the way and make contact with the tube light leads.

3. Push the power connector firmly into the connector sleeve.

4. Features

All rope lights and LED rope lights:

come with pre-assembled power cable and end cap can be cut at certain intervals.

5. Overview

6. Initial Test

Always refer to the safety instructions above. Before installing or using the rope light, test the rope light and keep it plugged in to warm up the plastic. This makes it more pliable when installing.

7. Assembling Rope Lights

This device shall be installed by qualified personnel only. Switch off the mains power before you continue.

7.1 Connecting the Power Connector

V. 08 – 18/07/2013 3 ©Velleman nv

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

4. Use a heat gun to shrink the heatshrink over the connector.

Bending radius r = min. 30 cm

7.2 Cutting Rope Lights

1. Make sure the mains power is switched off.

2. The rope light can be cut at specific intervals. These are indicated with following symbol: .

Cut the wires only at the marks .

3. Use a sharp cutter and make a clean straight cut.

7.3 Assembling the Connectors

See section Technical Specifications below for product codes. The maximum length of the rope light assembly is 45 m. Exceeding the maximum length may cause overheating and fire.

1. Make sure the mains power is switched off.

2. Use connectors (in-line, L, T, or X-shaped) to connect the rope light sections.

3. Always check that the pins are correctly inserted into the fitting.

4. Apply some glue and push the 2 parts together making sure that it fits well. Apply glue only on the

plastic parts – not on the conductive parts.

5. Let the glue dry for about 15 minutes before using the unit.

7.4 Attaching End Caps

See section Technical Specifications below for product codes. Attach the end caps as follows:

1. Apply the special glue to the rope light.

Apply glue only on the plastic parts – not on the conductive parts.

2. Gently push the end cap on the rope light end.

3. Important: Let the glue dry for about 15 minutes before using the unit.

7.5 Shaping the Rope Light

1. Switch off the mains power before you continue.

2. The maximum length of the rope light assembly is 45 m.

Exceeding the maximum length may cause overheating and fire.

3. The bending radius of the rope light is at least 30 cm, do not make sharp bends. Use connectors to

make sharp angles.

8. Installing

1. When you have shaped the rope light, test it again as described above.

2. If the shaped rope light works correctly, you can proceed with mounting. Keep the light plugged in

to warm up the plastic. This makes it more pliable when installing.

3. Switch off the mains power before you actually install the rope light.

V. 08 – 18/07/2013 4 ©Velleman nv

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

Product code

Colour

Wavelength

Colour temperature

LED rope lights – length: 5 m

RLL5B

blue

460-465 nm

n/a

RLL5CW

cold white

–

6000-6500 K

RLL5G

green

520-525 nm

n/a

RLL5P

pink – n/a

RLL5R

red

620-625 nm

n/a

RLL5WW

warm white

–

3000-3200 K

RLL5Y

yellow

587-589 nm

n/a

LED rope lights – length: 8 m

RLL28C

RGB – –

LED rope lights – length: 45 m

RLL45B

blue

460-465 nm

n/a

RLL45CW

cold white

–

6000-6500 K

RLL45G

green

520-525 nm

n/a

RLL45P

pink – n/a

RLL45R

red

620-625 nm

n/a

RLL45WW

warm white

–

3000-3200 K

RLL45Y

yellow

587-589 nm

n/a

power supply

230 VAC 50 Hz

rating

2.2 W/m

power consumption

5 m rope lights

11 W/roll

8 m rope lights

17.6 W/roll

45 m rope lights

99 W/roll

lifetime

5 m rope lights

50 000 h

8 m rope lights

5000 h

45 m rope lights

50 000 h

LEDs/metre

diameter

12 mm

Product code

Colour

Standard rope lights – length: 5 m

RL5B

blue

RL5G

green

RL5P

pink

RL5R

red

RL5WW

warm white

RL5Y

yellow

Standard rope lights – length: 45 m

RL45B

blue

RL45G

green

9. Use

Check the rope light before every use. Always refer to the safety instructions above.

10. Technical Specifications

10.1 LED Rope Lights

LED Rope Lights – Individual Specifications

LED Rope Lights – Common Specifications

10.2 Standard Rope Lights

Standard Rope Lights – Individual Specifications

V. 08 – 18/07/2013 5 ©Velleman nv

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

Product code

Colour

RL45P

pink

RL45R

red

RL45WW

warm white

RL45Y

yellow

power supply

230 VAC

rating

16.5 W/m

power consumption 5 m rope lights

82.5 W/roll

45 m rope lights

742.5 W/roll

diameter

12 mm

bulb spacing

36 bulbs per metre, placed at 2.8 cm intervals

rated bulb life

20 000 h

bulb type

minilight without fuse

Product code

Overview

RLLOPC

waterproof power cable for LED rope light

RLOPC

waterproof power cable for rope light

use

for indoor and outdoor use – apply glue RLGL to both sides of the connector

length

150 cm

voltage

230 VAC

maximum power

max. 3000 W = 180 m length

Product code

Description

Diameter

RLIC

inline connector for rope lights and LED rope lights

13 mm

RLLC

L-connector for rope lights and LED rope lights

13 mm

RLTC

T-connector for rope lights and LED rope lights

13 mm

RLXCW

X-connector for rope lights and LED rope lights

13 mm

RLEC

end cap for rope lights and LED rope lights

13 mm

RLMC

mounting clips

13 mm

Product code

Description

Content

RLGL

glue for rope light connector series

30 ml

Standard Rope Lights – Common Specifications

10.3 Accessories

Cables – Individual Specifications

Cables – Common Specifications

10.4 Connectors

10.5 Glue

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Verifieer of er geen mechanische beschadiging of slijtage is. Mocht de kabelmantel toch beschadigd zijn, schakel de lichtslang NIET in. Er is brandgevaar of elektrische schokken.

Indien een stuk van de lichtslang niet oplicht of flikkert, trek de stekker onmiddellijk uit en gebruik de lichtslang niet. Brandgevaar.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Schakel de lichtslang nooit in wanneer deze nog opgerold is. Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de Mechanische slijtage valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot

De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties van het toestel. Trek de stekker steeds uit voordat u de lichtslang monteert, snijdt, aanpast, onderhoudt of reinigt. Zorg dat niemand op of over de lichtslang kan stappen of rijden. Zorg ervoor dat er geen mechanische trek op de kabel zit en dat niemand (per ongeluk) aan de kabel

Zorg dat geen enkel onderdeel van de lichtslang vastgeklemd of gekneld is. Indien u kabelbinders Zorg voor voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen.

Monteer of plaats de lichtslang niet in ontvlambare ruimtes of in de nabijheid van ontvlambare De buigstraal van de lichtslang is minstens 30 cm, maak geen scherpe hoeken. Gebruik connectoren Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

garantie.

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

kan trekken.

gebruikt: zorg ervoor dat deze niet klemmen.

materialen.

om scherpe hoeken te maken.

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

Onderdeel

Beschrijving

voedingskabel

2 voedingsaansluiting

verbindt de voedingskabel met de lichtslang

lichtslang

binnenkabels lopen horizontal in de lichtslang; kunnen afgesneden worden op bepaalde lengtes (snijmerktekens zijn voorzien op de kabelmantel )

eindkap

beschermt de blootgestelde uiteinden van de lichtslang

lijm

Breng enkel lijm aan op de plastic onderdelen – niet op de geleidende onderdelen.

1. Schuif de krimpkous over de lichtslang.

2. Druk de scherpe pinnen van de voedingsaansluiting stevig in de

lichtslang. Zorg ervoor dat de pinnen helemaal in de lichtslang geduwd zijn en contact maken met de bedrading van de lichtslang.

3. Druk de voedingsaansluiting stevig in de aansluitingskoker.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

4. Eigenschappen

Alle lichtslangen en LED-lichtslangen:

worden geleverd met vast gemonteerde voedingskabel en eindkap kunnen afgesneden worden op bepaalde lengtes.

5. Omschrijving

6. Voorafgaande test

Steeds de veiligheidsinstructies hierboven in acht nemen. Test de lichtslang en laat ingeschakeld om het plastic op te warmen. Zo wordt de lichtslang flexibeler bij het monteren.

7. De lichtslang monteren

Laat dit toestel installeren door een geschoolde technicus. Schakel de netstroom uit alvorens verder te gaan.

7.1 De voedingskabel aansluiten

Rope lights - Lichtslangen - Lumineux - Mangueras luminosas - Lichtschlange

4. Gebruik een heteluchtpistool om de krimpkous over de connector te

krimpen.

Buigstraal r = min. 30 cm

7.2 De lichtslang knippen

1. Schakel de netstroom uit.

2. De lichtslang kan afgesneden worden op bepaalde lengtes. Deze snijmerktekens zijn aangeduid met

het volgende symbool: . Snijd de slang enkel af op de snijmerktekens .

3. Gebruik een scherp breekmes en maak een mooie rechte inkeping.

7.3 Assembleren met connectoren

Zie Technische specificaties hieronder voor de productcodes. De maximumlengte van de geassembleerde lichtslang is 45 m. Het overschrijden van de maximumlengte kan leiden tot verhitting en brand veroorzaken.

1. Schakel de netstroom uit.

2. Gebruik connectoren (inline, L, T of X) om de stukken lichtslang met elkaar te verbinden.

3. Verifieer steeds of de pinnen correct zijn aangesloten op de fitting.

4. Breng een beetje lijm aan, druk de 2 delen goed samen en zorg ervoor dat het geheel goed op

elkaar past. Breng enkel lijm aan op de plastic onderdelen – niet op de geleidende onderdelen.

5. Laat het geheel gedurende een 15-tal minuten drogen alvorens te gebruiken.

7.4 De eindkappen bevestigen

Zie Technische specificaties hieronder voor de productcodes. Bevestig de eindkappen als volgt:

1. Breng de speciale lijm aan op de lichtslang.

Breng enkel lijm aan op de plastic onderdelen – niet op de geleidende onderdelen.

2. Plaats de eindkap voorzichtig op het uiteinde van de lichtslang.

3. Belangrijk: Laat het geheel gedurende een 15-tal minuten drogen alvorens te gebruiken.

7.5 De lichtslang buigen

1. Schakel de netstroom uit alvorens verder te gaan.

2. De maximumlengte van de geassembleerde lichtslang is 45 m.

Het overschrijden van de maximumlengte kan leiden tot verhitting en brand veroorzaken.

3. De buigstraal van de lichtslang is minstens 30 cm, maak geen scherpe hoeken. Gebruik connectoren

om scherpe hoeken te maken.

8. Installatie

1. Wanneer u de lichtslang vorm gegeven heeft, test u deze opnieuw zoals beschreven hierboven.

2. Bij een normale werking van de lichtslang, kunt u verder gaan met het monteren. Laat het licht

ingeschakeld om het plastic op te warmen. Zo wordt de lichtslang flexibeler bij het monteren.

3. Schakel de netstroom uit voor u de lichtslang installeert.

+ 21 hidden pages