D
L
R
P
F
A
K
L
U
O
T
B
O
E
O
S
M
M
E
E
G
N
G
O
B
T
S
E
N
Î
E
T
C
T
U
V
MIRROR
SPIEGE
MOTEU
MOTOR
MOTOR
L
BALL M
BOLMO
POUR
ARA B
ÜR SPI
M
TOR -
OR - M
OULE À
LA DE
GELKU
ETAL H
TALEN
FACET
SPEJO
EL - M
S
USING
EHUIZI
ES - BO
- CAJA
TALLG
G
TIER MÉ
METÁLI
HÄUSE
ALLIQ
E
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
NUAL
ERSHA
D’EMPL
DEL U
NGSAN
NDLEIDI
I
UARIO
LEITUN
G
o
v
V
i
t
v
s
n
e
yc
c
v
m
s
e
A
t
c
m
y
t
e
a
e
G
r
e
k
s
o
y
y
g
e
o
p
u
1
r
m
o
P
n
e
b
h
e
p
c
r
h
r
e
r
e
d
e
l
a
y
a
u
d
a
s
R
o
t
o
y
d
e
t
t
e
a
a
e
a
t
o
n
c
g
o
r
e
h
0
v
t
g
a
A
p
y
d
n
t
e
a
e
e
h
h
h
c
s
v
n
t
o
2
o
e
m
o
r
c
a
t
O
a
d
s
r
yo
n
e
p
t
H
a
e
e
o
H
g
d
g
n
a
c
r
n
M
f
e
d
e
o
n
e
d
n
H
r
o
e
r
n
s
e
H
a
t
e
p
c
o
e
h
a
i
e
o
o
G
y
o
n
t
s
f
y
p
e
s
a
.
s
W
r
n
h
r
t
c
a
c
c
e
y
1.
Introduct
T
all residen
Im
portant en
If i
n doubt, co
Th
ank you for
de
ice was da
2.
Safety In
This
the e
a sp
rec
Be v
Do n
DLMM
on
s of the Eu
ironmental
mbol on th
vironment.
cialized co
ling service.
ntact your l
hoosing HQ
aged in tra
tructions
ry careful d
t touch the
S – MI
opean Uni
information
e device or
Do not disp
pany for rec
Respect the
cal waste
OWER! Pl
sit, don't ins
ring the ins
evice durin
ROR B
n
about this
he package
se of the uni
cling. This
local enviro
isposal au
ase read th
all or use it
allation: tou
operation
LL M
roduct
indicates th
t (or batterie
evice shoul
mental rule
horities.
manual tho
nd contact
hing live wi
s the housi
TOR -
t disposal o
s) as unsort
be returne
.
oughly befor
ur dealer.
es can caus
heats up.
ETAL
the device
d municipal
to your dis
bringing thi
life-threate
OUSIN
fter its lifec
waste; it sh
ributor or to
s device into
ning electro
cle could ha
uld be take
a local
service. If t
hocks.
m
to
e
•
Damage ca
will not acc
•
qualified
•
Do not swit
against da
•
This device
person carr
•
Make sure
•
Do not crim
•
Disconnect
•
Do not look
•
Keep the d
•
Note that d
Keep the d
•
3.
General
•
This device
used indoo
•
Lighting eff
•
Do not sha
•
Select a we
minimum di
reach of pe
•
Familiarise
people. An
•
Use the ori
Kee
this device
Unpl
used by disr
pt responsi
echnician s
h the devic
age by leav
falls under
hat the avail
p the power
the device f
directly at t
vice away f
vice away f
is designed
s with an alt
cts are not
e the devic
ll-ventilated
ple or anim
damage th
inal packagi
the main
out the ele
mage caus
uidelines
tance of 0.5
ourself with
way from r
lead before
ard of cer
ility for any
ould install
on immedi
ing it switch
rotection cl
tric connec
able voltage
cord and pr
om the mai
e light sour
om splashin
d by user m
om children
for professi
rnating cur
esigned for
. Avoid brut
ocation whe
m between t
ls or within
the function
t may occur
ng if the de
in and mois
opening the
ain guidelin
nsuing def
nd service t
tely after it
d off until it
ss I. It is the
ion.
does not ex
tect it again
s to clean it
e as sensiti
and drippi
odifications
and unauth
nal use on s
ent of max.
permanent
force when
re the devic
e device’s li
.5m of flam
s of the devi
will most pr
ice is to be t
ure.
housing.
s in this ma
cts or probl
is device.
as been ex
as reached
refore essen
eed the vol
t damage.
or when it is
e people m
liquids. N
o the devic
rised users.
tage, in disc
30VAC/50
peration: re
installing or
is protecte
ht output a
able materi
ce before a
bably be du
ansported.
ual is not c
ms.
osed to cha
room temp
tial that the
age stated i
ave an auth
not in use.
go into epi
ver put obje
is not cove
s, theatres,
z.
ular operati
operating th
against ext
d any illumi
ls.
tually using i
e to unprofe
vered by th
es in tem
rature.
evice be ea
the specifi
orised deale
andle the p
leptic seizur
cts filled wit
ed by the w
etc. The VD
n breaks w
device.
eme heat, d
ated surfac
t. Do not all
sional use
warranty a
erature. Pro
rthed. Have
ations of thi
r replace it i
wer cord b
if they do.
liquid on to
rranty.
LMM1S sho
ll prolong th
ust and moi
. Do not inst
w operation
f the device
d the deale
ect the devi
qualified
manual.
necessary.
the plug onl
of the devi
uld only be
ir lives.
ture. Respe
ll in direct
by unqualifi
e
.
e.
t a
d
VD
LMM1S
2
HQPO
ER
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,
crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
• Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a dimming pack.
4. Description
1. mirror ball motor
2. axle
3. chain link
4. lifting chain
5. installation eyelet
6. mirror ball
7. attachment eyelet
8. safety chain
9. attachment eyelet
cable pin code
brown live L
blue neutral N
yellow/green earth
Use both chains to fix the mirror ball: the lifting chain (4) which will hold the mirror ball and the safety chain (8) which
will hold the chain in case the lifting chain breaks. Both chains have to hold 10 times the weight of the mirror ball and
the chains for one hour without any deformation. The safety chain must be stronger than the lifting chain. The max.
length of the safety chain must not exceed 100cm. Please examine the complete system regularly. Every deformed
must be changed immediately.
5. Installation
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician
check the device once a year and once before you bring it into service. Only install and service the system when
area under the system is blocked.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation
material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the
device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.
• Only use the appropriate screws and pegs and make sure that the screws are properly connected to the
installation area.
• Mount the motor directly onto the mounting surface.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
VDLMM1S HQPOWER
3
6. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)
should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
7. Technical Specifications
Power Supply max. 230VAC/50Hz
Power Consumption 5W
Motor Speed 1 RPM
Dimensions Ø 190 x 130mm
Total Weight 1kg
Max. Ambient Temperature 45°C
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.
VDLMM1S HQPOWER
4
aBeHe
a
D
z
ywegg
b
yc
t
n
w
jd
d
o
s
d
r
v
m
b
gs
k
c
e
o
e
e
s
e
o
e
i
m
s
s
r
k
c
e
S
a
y
e
nlag
e
u
r
L
s
i
o
e
diging
n
s
r
n
n
s
d
u
n
u
e
n
o
g
n
n
s
s
e
d
a
e
n
a
e
o
u
k
u
e
o
(t
d
p
r
d
s
s
o
m
m
m
o
a
g
d
n
b
d
t
o
n
ge
e
b
e
w
g
n
a
u
v
w
a
u
n
e
g
t
g
R
d
z
a
o
n
e
a
n
a
o
o
eang
a
m
c
a
f
e
p
A
n
G
l
e
jd
n
l
a
jn
h
jk
g
p
e
e
t
n
5
e
e
e
e
a
s
w
A
B
s
e
j
t
e
h
b
w
e
a
e
g
e
n
t
d
n
),
c
d
n
N
u
m
t
e
e
o
s
g
a
e
v
ge
ga
t
e
ge
o
a
m
n
W
e
g.
n
u
g
r
1.
Inleiding
A
n alle inge
langrijke m
bt u vrage
D
nk u voor u
be
schadigd ti
2.
Veilighei
Wee
te ve
V
etenen van
ilieu-inform
Dit s
niet
rec
plaa
selijke milie
, contactee
ens het tran
voorzichtig
mijden.
Raa
het toestel
LMM1
mbool op h
eworpen, di
ij het gewo
e. U mo
aankoop!
sinstruct
– SPIE
de Europe
tie betreff
t toestel of
t toestel sch
e huishoud
t dit toestel
wetgeving.
dan de pla
ees deze h
port, install
es
bij de install
iet aan wan
GELBO
e Unie
nde dit pro
e verpakki
de kan toe
lijke afval; h
aar uw ver
atselijke au
ndleiding gr
er het dan
tie: raak ge
neer het in
LMOTO
uct
geeft aan
rengen aan
et moet bij e
eler of naar
oriteiten in
ndig voor u
iet en raadp
n kabels aa
ebruik is: d
- MET
at, als het
het milieu.
en gespecia
een lokaal r
ake verwi
het toestel i
leeg uw dea
n die onder
behuizing
LEN
a zijn leven
ooi dit toest
iseerd bedri
cyclagepun
ering.
gebruik ne
er.
troom staa
ordt warm.
EHUIZI
cyclus word
l (en event
f terechtko
brengen. R
mt. Werd h
om dodelijk
G
t
ele batterije
en voor
especteer d
t toestel
e elektrosho
n)
cks
•
De garantie
de verantw
•
Laat dit toe
•
Om bescha
temperatuu
•
Dit toestel
technicus
•
De beschik
De voedin
•
Trek de ste
•
Kijk niet re
•
•
Houd dit to
vloeistof op
•
Schade do
•
Houd dit to
3.
Algemen
•
Dit toestel i
gebruiken
•
Lichteffecte
•
Schud het t
Installeer h
•
voor een m
het systee
brandbare
Bes
herm dit toe
Verz
geldt niet v
alt onder be
oet de elekt
htstreeks in
het toestel.
r wijziginge
n aansluiten
n zijn niet o
nimumafsta
toffen.
ker u ervan
ordelijkheid
tel installer
te ver
schommeli
are netspa
kabel mag
ker uit het
stel uit de b
stel uit de b
richtlijn
ontworpen
estel niet d
t toestel we
niet binnen
tel tegen re
dat het toes
or schade d
afwijzen vo
n en onderh
mijden, zet
en. Wacht
chermings
ische aansl
ning mag ni
iet omgepl
topcontact
e lichtbron.
urt van ops
die de geb
urt van kin
n
voor profes
op een wis
tworpen vo
oreen. Ver
van extre
d van 0,5
bereik van
en en voch
tel niet aan
oor het ne
r defecten o
ouden door
het toestel
tot het toest
lasse I, wat
iting verzor
t hoger zijn
oid of besch
rek niet aan
De lichtbro
attende en
uiker heeft
eren en onb
ioneel gebr
elspanning
r continue
ijd brute kr
e temperat
tussen de li
nbevoegde
igheid.
esloten is o
ren van bep
f problemen
en gescho
est niet aa
l op kamert
il zeggen d
en.
dan de spa
adigd zijn. L
de kabel!) v
kan bij gev
druppelend
ebracht
evoegden.
ik op podia,
an maximu
erking: regel
cht tijdens d
ren (zie ‘Te
chtuitgang v
of dieren o
een stroom
alde richtli
die hier rec
lde technicu
onmiddelli
mperatuur
t het toeste
ning in de s
at uw deal
ordat u het
elige mens
vloeistoffen
an het toes
in disco's, e
230 VAC/
matige ond
e installatie
hnische sp
n het toest
op een afst
bron alvoren
en in deze
tstreeks ver
s.
nadat het
ekomen is.
l geaard mo
ecificaties
r zo nodig e
toestel reini
n leiden tot
. Plaats gee
el vallen nie
z. U mag di
0 Hz.
rbrekingen
n de bedie
cificaties’
l en het beli
nd van min
s het te ope
andleiding
and mee h
erd blootge
t zijn. Een
chteraan de
n nieuwe k
t en als u h
en aanval
objecten
t onder de
toestel enk
oen ze lan
ing van dit t
vochtigheid
hte oppervl
er dan 0,5
en.
n uw dealer
uden.
teld aan
eschoolde
handleidin
bel plaatse
t niet gebrui
an epilepsie
vuld met
rantie.
l binnensh
r meegaan.
estel.
en stof. Zor
k. Installee
van
zal
.
kt.
.
is
VD
LMM1S
5
HQPO
ER
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit
toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,
brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.
4. Omschrijving
1. spiegelbolmotor
2. as
3. bevestiging
4. bevestigingsketting
5. bevestigingshaak
6. spiegelbol
7. haak
8. veiligheidskabel
9. haak
kabel pin code
bruin spanning L
blauw neutraal N
geel/groen massa
Gebruik steeds beide kettingen: de bevestigingsketting (4) die de bol aan de motor bevestigt en de veiligheidsketting
(8) die de bol tegenhoudt mocht de bevestigingskabel het begeven. Beide kettingen moeten 10 keer het gewicht van
de spiegelbol en de kettingen kunnen dragen zonder te vervormen. Zorg dat de veiligheidsketting sterker is dan de
bevestigingsketting. De max. lengte van de veiligheidskabel mag niet hoger zijn dan 100 cm. Controleer regelmatig
het complete systeem. Vervang onmiddellijk elk vervormd onderdeel.
5. Installatie
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel
kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren
door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. Installeer het
systeem enkel wanneer de omgeving direct onder het systeem afgebakend is.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de
draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte
materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft.
Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.
• Gebruik enkel de geschikte accessoires.
• Installeer de motor direct op het montageoppervlak.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
VDLMM1S HQPOWER
6
6. Reiniging en onderhoud
1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet
vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.)
3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen.
4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
7. Technische specificaties
Voeding max. 230 VAC/50 Hz
Verbruik 5 W
Rotatiesnelheid 1 rpm
Afmetingen Ø 190 x 130 mm
Gewicht 1 kg
Max. omgevingstemperatuur 45 °C
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie
www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
VDLMM1S HQPOWER
7
V
uDeEn
o
p
DLMM1
S
i
o
h
prégle
e
m
i
d
s
n
s
r
a
m
g
a
a
e
s
m
e
e
R
a
je
p
a
é
a
T
e
y
'
a
a
o
t
v
gé
é
t
e
r
n
e
n
n
n
S
e
o
p
a
v
b
a
a
O
e
l
r
t
f
u
L
o
b
p
r
s
ê
s
u
s
p
s
o
p
m
é
q
l
t
U
c
o
a
n
e
s
s
m
e
o
n
o
i
n
r
s
v
r
0
n
e
d
A
n
’
u
c
c
o
t
e
é
e
d
m
é
r
e
e
u
e
e
a
o
u
o
î
S
i
d
e
a
a
e
r
s
u
n
s
d
l
n
è
s
n
e
è
’
e
î
T
e
c
e
i
u
v
s
e
'
p
n
h
s
o
e
T
e
e
.
e
e
m
e
c
n
n
a
E
n
é
f
n
o
W
U
r
e
d
.
c
e
s
a
e
1.
Introduct
A
x résidents
s informati
cas de qu
N
us vous re
l’a
pareil a été
2.
Prescript
Ce s
l'env
déc
équi
Être
Ne p
– MO
on
de l'Union
ns environ
mbole sur l
ironnement.
ets municip
ements us
mentation l
stions, con
ercions de
endomma
ons de s
rudent lors
s toucher l’
EUR P
uropéenn
nementales
appareil ou
Ne pas jete
ux non suje
és à votre
cale relative
acter les a
otre achat !
pendant le
curité
de l’installati
ppareil lors
UR BO
importante
'emballage i
un appareil
s au tri séle
ournisseur
à la protecti
torités loc
ire la prése
transport, n
on : toucher
u’il est en s
LE À F
s concerna
ndique que l
électrique o
tif ; une dé
u à un servi
on de l’envir
les pour éli
te notice at
pas l’install
un câble so
rvice : le b
CETTE
t ce produ
élimination
électroniqu
hèterie trait
e de recycl
nnement.
mination.
entivement
r et consult
s tension p
îtier chauffe
- BOÎ
t
’un appareil
e (et des pil
ra l’appareil
e local. Il
vant la mis
r votre reve
ut causer d
!
IER MÉ
en fin de vi
s éventuell
en question
onvient de r
en service
ndeur.
s électroch
ALLIQ
peut pollue
s) parmi les
Renvoyer l
specter la
e l’appareil
cs mortels.
E
s
Si
•
La garantie
revendeur
•
Confier l’in
•
Ne pas bra
attendre ju
•
Cet apparei
qualifié doit
•
La tension
Le câble d’
•
câble d’ali
•
Débrancher
•
Ne pas re
Tenir l’app
•
l’appareil.
•
Les domm
Garder votr
•
3.
Directive
•
Cet apparei
appareil à l’
•
Un effet lu
•
Éviter de s
•
Choisir un
extrêmes.
Ne pas inst
0,5 m d’ob
VD
LMM1S
Prot
Débr
ne s’appliqu
éclinera tou
tallation et l’
cher l’appa
qu’à ce que
l ressort à la
établir la co
éseau ne p
limentation
entation si n
l’appareil s’il
a
rder directem
reil à l’écart
l a été dével
intérieur.
ineux n’est
couer l’app
ndroit bien
especter un
ts inflamma
er l’appare
ncher le câ
es occasio
VDLMM1
général
ller le systè
il contre la p
ble d'alimen
e pas aux d
e responsa
ntretien à u
eil après ex
l’appareil ait
classe de p
nexion élec
ut pas dépa
e peut pas
écessaire.
’est pas utili
ent la source
d’éclabouss
nés par de
hors de la
s
ppé pour u
as conçu p
reil et traiter
entilé où l’a
e distance
me à la port
les.
uie et l’humi
ation avant
mmages su
ilité pour le
n personnel
osition à de
atteint la te
otection I, c
trique.
ser la tensi
tre replissé
é ou pour le
lumineuse c
res et de ja
modificatio
ortée de pe
age profes
ur une opér
l’appareil a
pareil est p
inimum de
e de perso
dité.
'ouvrir le bo
rvenus en n
problèmes
qualifié.
variations
pérature a
qui impliqu
n mentionn
ou endomm
ettoyer. Tire
mme ceci p
llissements.
s à l’appar
sonnes non
ionnel dans
ation contin
ec circonsp
otégé contr
,5 m entre l
nes non aut
8
tier.
ligeant ce
t les défaut
e températ
biante ava
e que l’appa
e dans les
agé. Deman
la fiche pour
ut entraîner
Ne jamais p
il par le clie
qualifiées et
des discoth
e. Des pau
ction penda
la poussièr
sortie lumi
risées ou d
taines direct
qui en rés
re. Afin d’é
t de l’utiliser
reil doit être
pécification
der à votre r
débrancher l
es crises d’é
acer d’objet
t, ne tombe
de jeunes e
ques, des t
es régulière
t l’installati
, l’humidité
re de l’appa
animaux ou
ves de cett
ltent.
iter des do
.
mis à la terr
à la fin de
vendeur de
appareil ; no
ilepsie chez
contenant u
t pas sous l
nfants.
éâtres, etc.
prolongero
n et l’opérat
et des temp
reil et la sur
à une dista
notice et vo
mages,
. Un techni
ette notice.
renouveler l
pas le câbl
certains gen
liquide sur
garantie.
mployer ce
t sa vie.
ion.
ratures
ce illuminé
ce de moins
HQPO
tre
ien
e
.
.
t
.
de
ER
• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non
qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.
• Transporter l’appareil dans son emballage originel.
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N’utiliser votre VDLMM1S qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des
brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service.
• Connecter le moteur directement au réseau électrique. Ne jamais le connecter à un bloc de puissance.
4. Description
1. moteur de la boule à facettes
2. essieu
3. fixation de la chaîne
4. chaîne de rétention
5. anneau de fixation
6. boule à facettes
7. anneau de fixation
8. chaîne de sécurité
9. anneau de fixation
câble pin code
marron tension L
bleu neutre N
jaune/vert masse
Fixer la boule au moteur en utilisant les deux chaînes : la chaîne de rétention (4) qui fixe la boule au moteur et la
chaîne de sécurité (8) qui retient la boule en cas de rupture de la chaîne de rétention. Les deux chaînes doivent être
capables de supporter 10 x le poids du système pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en
résulte. Veiller à ce que la chaîne de sécurité soit plus résistante que la chaîne de rétention. La longueur max. de la
chaîne de sécurité ne peut pas dépasser les 100 cm. Contrôler régulièrement l’installation du système. Remplacer
immédiatement toute pièce déformée.
5. Installation
• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une
heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.
• Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un
technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une révision minutieuse annuelle.
• Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher.
• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction,
les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction
portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les
qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
• N’utiliser que des accessoires appropriés.
• Fixer le moteur directement sur la surface de montage.
• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.
• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.
• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de
puissance.
• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.
VDLMM1S HQPOWER
9
6. Nettoyage et entretien
1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,
adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.
3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.
5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants.
7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.
8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
7. Spécifications techniques
Alimentation max. 230 VCA/50 Hz
Consommation 5 W
Vitesse de rotation 1 tr/min
Dimensions Ø 190 x 130 mm
Poids 1 kg
Température ambiante max. 45 °C
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable
de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information
concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
VDLMM1S HQPOWER
10
l
eSi
VDLM
M
c
n
n
í
s
y
s
a
r
o
c
ó
e
o
é
Aseg
d
e
e
e
e
ga
t
c
e
g
o
r
d
a
a
s
a
j
o
x
c
M
n
e
s
z
e
c
d
a
e
pn y
e
e
a
o
n
a
a
r
a
S
o
s
r
t
m
a
d
a
o
r
P
e
m
p
c
o
o
M
n
e
n
e
e
e
y
s
o
t
o
c
f
n
s
d
a
n
s
v
n
e
s
v
a
a
e
c
i
gr
yo
y
o
e
e
u
r
s
r
o
d
r
n
a
E
s
a
s
s
n
g
e
b
o
o
s
e
c
a
a
n
e
p
e
f
t
p
e
e
o
c
e
l
r
s
n
g
e
a
e
e
a
a
u
m
arg
o
c
é
g
o
n
C
n
v
d
ga
e
ja
A
v
a
u
e
r
e
l
o
c
a
S
s
l
T
a
b
u
r
u
e
s
m
p
r
o
u
e
W
a
r
e
s
n
1.
Introduc
A
os ciudada
Im
portantes i
R
spete las le
tiene duda
¡G
racias por h
ap
arato ha suf
2.
Instrucci
Este s
medio
empre
Cuid
volta
¡No t
1S –
ión
os de la U
formacion
mbolo en e
ambiente. N
a especiali
es locales
, contacte
ber compra
ido algún d
nes de s
do durante
e peligroso.
que el apa
OTOR
ión Europ
s sobre el
te aparato o
o tire este a
ada en reci
n relación c
on las aut
o el VDLM
ño en el tra
uridad
la instalació
ato durante
ARA B
a
edio ambi
el embalaje
arato (ni la
laje. Devuel
n el medio
ridades loc
1S! Lea at
sporte no lo
: puede suf
u operació
OLA D
nte concer
indica que,
pilas, si las
a este apar
mbiente.
les para re
ntamente la
instale y pó
ir una peligr
: la caja se
ESPEJ
niente a est
i tira las mu
hubiera) en
to a su dist
iduos.
instruccion
ase en co
sa descar
alienta!
OS - C
e producto
estras inser
a basura do
ibuidor o a l
es del manu
tacto con s
eléctrica al
JA ME
ibles, podrí
méstica; de
unidad de
al antes de
distribuido
tocar los ca
ÁLICA
n dañar el
e ir a una
reciclaje loc
sarlo. Si el
.
bles con un
l.
•
Los daños
distribuidor
•
La instalaci
•
No conecte
llegue a la t
•
Este aparat
conexión el
•
No aplaste
•
afilada. Si
Desconect
•
siempre del
•
No mire dir
•
No expon
en el apara
•
Los daños
•
Mantenga
3.
Normas
•
Este aparat
uso en inte
•
No ha sido
aparato.
•
No agite el
•
Seleccione
Respete un
de persona
VD
LMM1S
No e
Des
úrese
ponga este
onecte el ca
ausados po
no será res
el mant
el aparato s
mperatura
pertenece
ctrica debe
e que la te
l cable de
s necesario,
siempre el
enchufe pa
ctamente a
el aparato
o.
ausados po
l VDLMM1
enerales
ha sido di
iores y coné
iseñado pa
parato. Evi
un lugar de
distancia
no capacit
equipo a llu
ble de alime
r descuido d
onsable de
nimiento d
i ha estado
mbiente.
a la clase d
llevarla a ca
sión de red
limentación
pida a su di
parato si n
a desconec
la fuente de
ningún tipo
r modificaci
lejos del al
eñado para
ctelo a una
a un uso ini
e usar exce
ontaje don
e mín. 0.5m
das ni anim
ia ni humed
tación de l
las instruc
ingún daño
ben ser real
xpuesto a
protección
bo un técnic
no sea ma
protéjalo c
tribuidor re
va a usarlo
ar el cable d
luz. Esto pu
de salpicad
nes no auto
ance de per
uso profesio
uente de co
terrumpido.
iva fuerza d
e el aparat
entre la sali
les o a una
ad.
red antes d
iones de se
u otros prob
zados por p
andes cam
I, por lo tant
o cualificad
r que la ten
ntra posibl
mplazar el
durante un l
e red, nunc
de causar u
ra o goteo.
izadas, no
onas no ca
nal en una d
riente CA d
Introduzca
urante la ins
no esté ex
a de luz y
distancia d
11
abrir la ca
uridad de
lemas result
rsonal esp
ios de temp
, es esenci
.
ión indicad
s daños ca
able de ali
o períod
del propio
ataque epil
Nunca pon
stán cubiert
acitadas y
iscoteca, un
máx. 230V
recuenteme
alación y la
uesto a pol
l área ilumin
mín. 0,5m
.
ste manual i
ntes.
cializado.
ratura. Esp
l que el apa
en las esp
sados por a
entación.
de tiempo
able.
ptico.
a un objeto
s por la gar
iños.
teatro, etc.
A / 50Hz.
te una pau
reparación.
o, humedad
ada. Instale
e objetos inf
nvalidarán s
re hasta qu
ato esté pu
cificaciones.
ún tipo de
antes de li
on líquido,
ntía.
ólo está pe
a para prol
y temperat
el sistema l
amables.
garantía y
e el aparato
sto a tierra.
uperficie
piarlo. Tire
.ej. un flore
mitido para
ngar la vida
ras extrema
os del alca
HQPO
su
La
o,
l
del
.
ce
ER
•
jecadsersop
e
s
e
s
e
s
r
m
i
d
n
a
d
e
d
a
d
e
ó
v
e
g
e
gú
e
m
ó
d
o
d
a
e
s
e
p
ó
b
y
n
Aj
m
a
a
c
o
e
n
a
e
p
s
e
a
e
n
a
m
u
0
e
e
a
m
1
e
s
d
p
o
g
n
t
c
j
i
c
e
r
i
sneuma
b
e
e
o
p
d
e
c
a
h
d
s
e
g
e
o
s
a
a
e
d
0
a
y
a
d
r
n
e
n
5
x
a
n
t
e
m
é
dLN
a
e
h
l
n
1
e
a
d
p
a
u
c
t
e
m
d
f
d
iig
ja
e
ó
a
p
a
a
u
e
D
s
c
c
je
r
m
b
p
a
a
o
e
c
u
u
u
n
c
u
d
m
e
c
a
n
s
o
W
n
u
e
e
a
Familiaríce
mayoría de
•
Transporte
•
Por razone
•
Utilice sólo
quemadura
anula la ga
•
Un experto
•
Conecte el
4.
Descripc
1. motor
2. eje
3. fijació
4. caden
5. anillo
6. bola d
7. anillo
8. caden
9. anillo
amarillo/
Fi
la bola de
ena de se
capaces d
orte. Ase
de
la cadena d
R
emplace in
5.
Instalaci
•
Respete la
realizada p
•
El soporte
se produzc
•
Fije siempr
•
Evite poner
aparato ant
•
Instale el a
•
La instalaci
soporte, de
estructura
aparato si
•
uste el án
•
Quite todo
•
Pregunte a
•
Conecte el
luminosos
•
Un experto
VD
LMM1S
cabl
marr
azul
e con el fun
los daños s
l aparato e
de segurid
l VTUSC2
, descarga
antía compl
debe probar
otor direct
ón
e la bola d
de la cade
de fijación
e fijación
espejos
e fijación
de segurid
e fijación
n
erde
spejos al
uridad (8) q
sostener 1
rese de que
seguridad
ediatament
n
irectiva EN
r un técnico
onde irá el
una defor
el VDLMM
e debajo d
s de la pue
arato fuera
n de este a
e conocer l
del aparato
o tiene las c
ulo de incli
aterial infla
un electricis
parato a la
dimmer pa
debe probar
ionamiento
n causados
su embala
d, las modif
ara las apli
eléctricas,
tamente.
la instalació
mente a la
espejos
a
d
ten
otor utilizan
e retiene la
veces el p
la cadena d
no puede s
cualquier
60598-2-17
especializa
parato, deb
ación de di
S con un c
l aparato du
ta en marc
el alcance
arato exige
s materiale
mismo deb
ualificacione
ación a su
mable en un
a cómo hac
red eléctrica
ks (regulad
la instalació
del aparato.
por un uso i
e original.
caciones no
aciones de
xplosión de
n antes de l
ed eléctrica.
p
n
ión
tral
sa
do las dos c
ola de esp
so de éste
seguridad
brepasar 10
ieza deform
toda norm
o.
ser capaz
ho soporte.
ble de segu
rante el mo
a. Después,
e personas
una sólida
necesarios
ser llevada
s requeridas
usto media
radio de 0.
r la conexió
con la cone
res).
n antes de l
Sólo perso
nadecuado.
autorizadas
critas en es
la lámpara,
puesta en
Nunca con
có
denas: la c
os si la cad
urante una
sea más res
cm. Contro
da.
nacional a
e sostener
idad (seguri
taje, la limpi
debe revis
no autoriza
xperiencia
para la inst
a cabo por
; una instala
te un sopor
m alrededor
n eléctrica.
ión de alim
puesta en
12
as cualifica
del aparato
e manual a
tc. Un uso
archa.
ctelo a un d
o
dena de fi
na de fijaci
ora, sin que
istente que l
e regularme
tes de insta
0 veces el
dad adicion
za, etc. Un
rlo una vez
as y en un l
ráctica: deb
lación, etc.
n técnico e
ión incorre
e de monta
del aparato.
ntación. No
archa.
as pueden
están prohi
in de evitar
esautorizad
mmer pack.
ción (4) que
n se rompe
se produzc
cadena de
nte la instal
lar el aparat
eso de éste
l).
técnico esp
l año.
ar con po
poder calc
e vez en c
pecializado.
ta puede ca
y fije los to
malmente,
anejar este
idas.
.ej. cortocir
o puede ca
fija la bola a
. Las dos ca
una defor
fijación. La l
ción del sist
. La instala
durante un
cializado de
a gente.
lar la carga
ando, una v
No intente i
sar lesione
rnillos del s
o se conect
aparato. La
uitos,
sar daños y
l motor y la
enas debe
ación de dic
ongitud máx
ma.
ión debe se
hora, sin q
be revisar el
máx. del
rificación d
stalar este
.
porte.
n efectos
HQPO
ho
.
r
e
la
ER
6. Limpieza y mantenimiento
1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
2. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique
las conexiones, etc.
3. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
4. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.
5. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
6. Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
7. Especificaciones
Alimentación máx. 230 VCA/50 Hz
Consumo 5 W
Velocidad de rotación 1 rpm
Dimensiones Ø 190 x 130 mm
Peso 1 kg
Temperatura ambiente máx. 45 °C
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite
nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.
VDLMM1S HQPOWER
13
nWispeRe
r
c
M
n
h
w
s
m
e
e
b
u
h
d
i
S
g
r
z
e
s
u
e
s
c
n
A
d
e
f
d
e
G
K
n
l
en)
k
t
e
K
n
a
e
g
G
G
e
d
g
n
G
s
s
d
d
g
n
b
d
d
e
r
U
R
d
k
g
d
L
n
e
t
n
s
u
u
a
n
g
d
o
u
e
u
u
h
gk
e
m
P
d
e
r
k
e
v
e
d
z
g
F
a
a
c
e
q
r
v
N
e
d
e
e
E
e
h
d
,
t
b
o
d
ä
g
n
h
S
n
s
n
h
u
d
G
a
r
t
m
c
e
a
N
e
r
s
L
g
h
e
d
h
n
o
t
k
w
e
e
n
n
e
Ä
P
e
n
m
g
g
e
e
u
m
r
W
e
e
r
k
1.
Einführu
A
alle Einwo
chtige Um
zialisierten
cycling-Unt
Fa
lls Zweifel
Wi
r bedanken
so
fältig durc
ni
ht und wen
2.
Sicherhe
VDL
Diese
seine
Batteri
Seien
lebens
Berüh
Schüt
M1S –
& Eige
ner der Eu
eltinformat
Symbol auf
Lebenszyk
nicht als
Firma zwec
rnehmen re
estehen, w
ns für den
. Überprüfe
en Sie sich
tshinweis
ie vorsichti
efährlichen
en Sie das
en Sie das
MOTO
schaften
ropäischen
ionen über
dem Produ
us der Umw
unsortiertes
s Recyclin
ourniert wer
nden Sie s
auf des VD
Sie, ob Tra
n Ihren Hä
bei der Ins
elektrische
erät niemal
erät vor Fe
FÜR S
Union
ieses Pro
t oder der V
elt Schaden
Hausmüll; d
entsorgt we
en. Respe
ich für Ents
MM1S! Bitt
nsportschäd
dler.
allation: Fas
Schlag zu
während d
chtigkeit un
IEGEL
ukt
rpackung z
zufügen kan
ie Einheit od
den. Diese
tieren Sie di
orgungsric
lesen Sie
en vorliegen
sen Sie kein
ermeiden.
s Betriebes
Nässe.
KUGEL
igt an, das
n. Entsorge
er die verwe
inheit muss
örtlichen U
tlinien an I
iese Bedien
. Sollte dies
e Kabel an,
denn das
- META
die Entsor
Sie die Ein
ndeten Batt
an den Hän
mweltvorsc
re örtliche
ngsanleitu
der Fall sein
ie unter Str
ehäuse erhi
LGEH
ung dieses
eit (oder di
rien müsse
dler oder ein
riften.
Behörde.
vor Inbetri
, verwenden
m stehen u
zt sich.
USE
roduktes na
verwendet
von einer
örtliches
bnahme
Sie das Ge
einen
ch
n
ät
•
Bei Schäde
Garantiean
Installation
•
•
Nehmen Si
wurde. Las
•
Der Aufbau
Der elektris
•
Vergewisse
beschriebe
chten Sie
•
Beschädigu
•
Trennen Si
an der Griff
•
Blicken Sie
werden kön
•
Setzen Sie
befüllten G
•
Beachten S
unter den
Halten Sie
•
Trenn
n Sie das G
n, die durch
pruch. Für
nd Wartun
das Gerät
en Sie das
des Geräte
he Anschlu
rn Sie sich,
im Punkt 7
arauf, dass
n
en soll ei
das Gerät
läche an un
niemals dire
nen.
as Gerät k
enstände,
ie, dass Sch
arantieansp
inder und
rät vor Öffn
Nichtbeacht
araus result
sind einer
icht sofort i
erät solan
entspricht
s darf nur v
ass die anz
“Technisch
die Netzleit
e Fachkraft
ei Nichtben
ziehen Sie
kt in die Lic
iner Flüssi
wie z.B. ein
äden, die du
uch fallen.
nbefugte vo
en vom Net
ng der Bedi
ierende Fol
utorisierten
Betrieb, na
e ausgesch
er Schutzkl
n einer Fa
schließend
Daten“.
ng nicht ge
das Kabel e
tzung und
nie an der
tquelle da b
eit wie z.B.
Vase, auf
rch manuell
Gerät fern
.
enungsanlei
eschäden ü
achkraft vo
chdem es v
ltet, bis es
sse I. Gem
hkraft durch
Netzspann
uetscht ode
setzen.
or jeder Rei
etzleitung.
i empfindlic
Tropf- oder
as Gerät
Veränderu
.
ung verurs
ernimmt de
rbehalten.
n einem kal
ie Zimmerte
ß den Vors
eführt werd
ung nicht hö
r durch sch
igung vom
en Mensch
pritzwasse
en an die
cht werden,
Hersteller
en in einen
peratur err
hriften muss
n.
her ist als di
rfe Kanten b
etz. Fasse
n epileptisc
, aus. Stelle
em Gerät v
erlischt der
eine Haftun
armen Rau
icht hat.
das Gerät
Netzspann
eschädigt w
Sie dazu d
he Anfälle a
Sie keine
rursacht we
.
m gebracht
eerdet sein.
ung
rden kann.
n Netzstec
sgelöst
it Flüssigke
den, nicht
Bei
er
it
VD
LMM1S
14
HQPO
ER
3.
e
c
SSie
n
ä
e
S
A
e
h
e
e
e
r
s
t
m
s
t
S
i
ge
i
i
i
ge
h
l
g
ü
e
d
S
o
n
o
m
n
d
r
r
l
n
a
e
m
e
n
g
e
r
h
d
t
n
e
S
e
r
n
r
c
d
o
e
aung
d
n
e
e
c
u
s
c
a
t
t
n
n
t
e
d
m
v
gn
a
n
r
a
t
r
h
a
e
g
n
g
d
n
s
g
6
n
h
W
g
h
s
n
e
s
g
s
v
c
n
eCoLN
a
e
s
u
t
1
t
n
a
t
n
e
V
s
t
d
v
e
e
e
ge
t
L
o
n
t
a
g
B
k
e
S
r
d
M
e
o
w
n
n
s
h
e
U
h
G
e
g
f
o
m
w
W
v
e
u
e
e
d
n
Allgemei
•
Dieses Ger
Verwenden
•
Das Gerät
•
Vermeiden
•
chten Sie
extremen T
0.5m zwisc
Tieren und
•
Machen Si
•
Nehmen Si
Sie das Ge
des Geräte
•
Verwenden
•
Eigenmäch
•
Verwenden
Schäden a
Kurzschlus
•
Die Installa
•
Schließen
4.
Umschre
1. Spie
2. Achse
3. Befest
4. Befest
5. Befest
6. Spie
7. Haken
8. Sicher
9. Haken
V
rwenden Si
Si
herheitsseil
1
tunde 10 x
, dass das
hö
her als 100c
5.
Installati
•
Betrachten
Gerät instal
•
Die Tragko
dass die K
•
Das Gerät
Kabe
braun
blau
elb/gr
e Richtli
t wurde für
Sie das Ge
ignet sich ni
ie Erschütte
bei der Wah
mperature
en der Licht
ntflammbar
das Gerät
das Gerät
ät nicht von
das Ergeb
Sie die Ori
ige Veränd
Sie das Ge
Produkt fü
, Brandwun
ion muss vo
ie das Gerä
bung
lkugelmotor
ung
ungskette
ungshake
lkugel
eitsseil
n
immer beid
8), das die
as erforderl
icherheitss
m sein. Übe
n
Sie erst den
lieren. Die I
struktion fü
nstruktion si
uss ebenfa
ien
en professi
ät nur in Inn
cht für perm
en. Verm
des Installa
(siehe “Tec
usbeute un
n Gegenstä
it einem ge
rst in Betrie
Personen b
is von unfa
inalverpack
rungen sind
ät nur für An
ren und erli
en, elektris
r Inbetriebn
über den S
Pi
Span
Neu
Mas
Ketten: di
piegelkuge
iche Gewich
il stärker ist
prüfen Sie
Inhalt der Ri
stallation da
das Gerät
h dadurch
lls ein geei
nellen Eins
nräumen u
nenten Bet
eiden Sie roh
tionsortes d
hnische Da
irgendeine
den fern.
igneten Sic
b, nachdem
dienen, die
hmännische
ng, wenn d
aus Sicherh
wendungen
cht der Gar
hem Schla
hme von ei
ecker an da
ung
ral
se
Befestigun
l hält wenn
t tragen kön
als die Befe
as Gerät re
chtlinie EN
rf nur von ei
uss währen
erformt.
etes Sicher
tz auf Bühn
d mit einer
ieb: eine re
e Gewalt wä
rauf, dass d
en”) ausge
beleuchtete
erheitskab
Sie sich mit
sich nicht mi
r Bedienun
s Gerät tran
itsgründen
beschrieben
antieanspru
, usw. verbu
em Experte
s Netz an. V
skette (4), d
as Sicherhe
en, ohne d
tigungskett
elmäßig. Er
0598-2-17
er Fachkraf
d 1 Stunde
eitsfangseil
en, in Disco
echselspa
elmäßige P
rend der Ins
as Gerät kei
etzt wird. B
Fläche. Ha
l fest (z.B.
einen Funk
t dem Gerät
.
portiert wer
erboten.
in dieser B
h. Jede and
nden.
genehmigt
rbinden Si
de
ie die Spie
itsseil bricht.
ss die Kons
. Die max.
etzen Sie s
nd die (eve
durchgefüh
0 x das erfo
haben.
heken, The
nung von m
use verlän
allation und
em Staub,
achten Sie
lten Sie das
DLSC7 ode
ionen vertra
auskennen.
en soll.
dienungsanl
ere Verwen
werden.
es nie mit e
lkugel am
Beide Kette
ruktion sich
änge des Si
fort jedes T
tuellen) nati
rt werden.
rderliche Ge
tern, usw. e
ax. 230VAC
ert die Lebe
edienung de
einer Feuc
ine minimal
stem von
VDLSC8)
ut gemacht
Meist ist die
eitung sonst
ung ist mit
inem Dimm
otor befesti
n müssen m
dadurch ver
cherheitsseil
il, das verf
nalen Nor
icht tragen
tworfen.
/ 50Hz.
sdauer.
Gerätes.
tigkeit und
Entfernung
nbefugten,
aben. Lass
Beschädigu
kann dies z
efahren wi
rpack.
t und das
üssen währ
ormt. Beach
s darf nicht
rmt ist.
en ehe Sie
können, oh
on
n
ng
nd
ten
as
e
VD
LMM1S
15
HQPO
ER
• Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich
unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft
kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen.
• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen.
• Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig : Sie müssen die max.
Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen.
Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das
Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen
verursachen.
• Stellen Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel ein und ziehen Sie die Schrauben gut fest.
• Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm.
• Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
• Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über
Dimmerpacks geschaltet werden.
• Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.
6. Reinigung und Wartung
1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht
angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse
nicht, usw.
3. Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.
4. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft
installieren.
5. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz.
6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder
irgendwelche Lösungsmittel.
7. Es gibt keine zu wartenden Teile.
8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
7. Technische Daten
Stromversorgung max. 230 VAC/50 Hz
Stromverbrauch 5 W
Rotationsgeschwindigkeit 1 Umdrehung pro Minute
Abmessungen Ø 190 x 130 mm
Gewicht 1 kg
Max. Umgebungstemperatur 45 °C
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem
Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
VDLMM1S HQPOWER
16
Loading...