Velleman VDLMM1S User Manual [en, de, es, fr]

D

L

R

P

F

A

K

L

U

O

T

B

O

E

O

S

M

M

E

E

G

N

G

O

B

T

S

E

N

Î

E

T

C

T

U

V

MIRROR
SPIEGE
MOTEU
MOTOR
MOTOR

L

BALL M

BOLMO
POUR

ARA B

ÜR SPI

M

TOR -

OR - M

OULE À

LA DE

GELKU

ETAL H

TALEN

FACET

SPEJO

EL - M

S

USING

EHUIZI

ES - BO

- CAJA
TALLG

G
TIER MÉ
METÁLI

HÄUSE

ALLIQ

E

USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN

NUAL
ERSHA

D’EMPL

DEL U

NGSAN

NDLEIDI

I

UARIO

LEITUN

G

o

v

V

i

t

v

s

n

e

yc

c

v

m

s

e

A

t

c

m

y

t

e

a

e

G

r

e

k

s

o

y

y

g

e

o

p

u

1

r

m

o

P

n

e

b

h

e

p

c

r

h

r

e

r

e

d

e

l

a

y

a

u

d

a

s

R

o

t

o

y

d

e

t

t

e

a

a

e

a

t

o

n

c

g

o

r

e

h

0

v

t

g

a

A

p

y

d

n

t

e

a

e

e

h

h

h

c

s

v

n

t

o

2

o

e

m

o

r

c

a

t

O

a

d

s

r

yo

n

e

p

t

H

a

e

e

o

H

g

d

g

n

a

c

r

n

M

f

e

d

e

o

n

e

d

n

H

r

o

e

r

n

s

e

H

a

t

e

p

c

o

e

h

a

i

e

o

o

G

y

o

n

t

s

f

y

p

e

s

a

.

s

W

r

n

h

r

t

c

a

c

c

e

y

1.

Introduct

T

all residen

Im

portant en

If i

n doubt, co

Th

ank you for

de

ice was da

2.

Safety In

This
the e
a sp
rec

Be v
Do n

DLMM

on

s of the Eu

ironmental

mbol on th

vironment.

cialized co

ling service.

ntact your l

hoosing HQ

aged in tra

tructions

ry careful d

t touch the

S – MI

opean Uni

information

e device or

Do not disp

pany for rec
Respect the

cal waste

OWER! Pl

sit, don't ins

ring the ins

evice durin

ROR B

n

about this

he package

se of the uni

cling. This

local enviro

isposal au

ase read th

all or use it

allation: tou

operation

LL M

roduct

indicates th
t (or batterie

evice shoul

mental rule

horities.

manual tho

nd contact

hing live wi
s the housi

TOR -

t disposal o

s) as unsort

be returne
.

oughly befor

ur dealer.

es can caus

heats up.

ETAL

the device

d municipal
to your dis

bringing thi

life-threate

OUSIN

fter its lifec

waste; it sh

ributor or to

s device into

ning electro

cle could ha

uld be take

a local

service. If t

hocks.

m
to

e

•

Damage ca
will not acc

•

qualified

•

Do not swit
against da

•

This device
person carr

•

Make sure

•

Do not crim

•

Disconnect

•

Do not look

•

Keep the d

•

Note that d
Keep the d

•

3.

General

•

This device
used indoo

•

Lighting eff

•

Do not sha

•

Select a we
minimum di
reach of pe

•

Familiarise
people. An

•

Use the ori

Kee

this device

Unpl

used by disr

pt responsi

echnician s

h the devic
age by leav

falls under
hat the avail

p the power

the device f
directly at t

vice away f
vice away f

is designed
s with an alt

cts are not

e the devic

ll-ventilated

ple or anim

damage th

inal packagi

the main

out the ele

mage caus

uidelines

tance of 0.5

ourself with

way from r

lead before

ard of cer

ility for any
ould install
on immedi

ing it switch

rotection cl

tric connec
able voltage
cord and pr
om the mai

e light sour

om splashin

d by user m

om children

for professi

rnating cur

esigned for
. Avoid brut
ocation whe

m between t

ls or within

the function

t may occur

ng if the de

in and mois

opening the

ain guidelin

nsuing def
nd service t
tely after it
d off until it

ss I. It is the

ion.

does not ex

tect it again
s to clean it

e as sensiti

and drippi

odifications
and unauth

nal use on s

ent of max.

permanent

force when

re the devic

e device’s li

.5m of flam

s of the devi

will most pr

ice is to be t

ure.

housing.

s in this ma
cts or probl

is device.

as been ex

as reached

refore essen

eed the vol

t damage.

or when it is

e people m

liquids. N
o the devic
rised users.

tage, in disc

30VAC/50

peration: re

installing or

is protecte

ht output a

able materi

ce before a

bably be du

ansported.

ual is not c

ms.
osed to cha

room temp

tial that the

age stated i

ave an auth

not in use.

go into epi

ver put obje

is not cove

s, theatres,

z.

ular operati

operating th

against ext
d any illumi

ls.
tually using i
e to unprofe

vered by th

es in tem

rature.

evice be ea
the specifi

orised deale

andle the p
leptic seizur
cts filled wit
ed by the w

etc. The VD

n breaks w

device.
eme heat, d
ated surfac

t. Do not all

sional use

warranty a

erature. Pro

rthed. Have

ations of thi

r replace it i

wer cord b

if they do.
liquid on to
rranty.

LMM1S sho

ll prolong th

ust and moi

. Do not inst

w operation
f the device

d the deale

ect the devi

qualified

manual.
necessary.
the plug onl

of the devi

uld only be

ir lives.

ture. Respe

ll in direct

by unqualifi

e

.

e.

t a

d

VD

LMM1S

2

HQPO

ER

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,

crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

• Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a dimming pack.

4. Description

1. mirror ball motor

2. axle

3. chain link

4. lifting chain

5. installation eyelet

6. mirror ball

7. attachment eyelet

8. safety chain

9. attachment eyelet

cable pin code

brown live L

blue neutral N

yellow/green earth

Use both chains to fix the mirror ball: the lifting chain (4) which will hold the mirror ball and the safety chain (8) which
will hold the chain in case the lifting chain breaks. Both chains have to hold 10 times the weight of the mirror ball and
the chains for one hour without any deformation. The safety chain must be stronger than the lifting chain. The max.
length of the safety chain must not exceed 100cm. Please examine the complete system regularly. Every deformed
must be changed immediately.

5. Installation

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming.

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician

check the device once a year and once before you bring it into service. Only install and service the system when
area under the system is blocked.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation

material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the
device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.

• Only use the appropriate screws and pegs and make sure that the screws are properly connected to the
installation area.

• Mount the motor directly onto the mounting surface.

• Make sure there is no flammable material within a 0.5m radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

VDLMM1S HQPOWER

3

6. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)
should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical Specifications

Power Supply max. 230VAC/50Hz
Power Consumption 5W
Motor Speed 1 RPM
Dimensions Ø 190 x 130mm
Total Weight 1kg
Max. Ambient Temperature 45°C

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.

VDLMM1S HQPOWER

4

aBeHe

a

D

z

ywegg

b

yc

t

n

w

jd

d

o

s

d

r

v

m

b

gs

k

c

e

o

e

e

s

e

o

e

i

m

s

s

r

k

c

e

S

a

y

e

nlag

e

u

r

L

s

i

o

e

diging

n

s

r

n

n

s

d

u

n

u

e

n

o

g

n

n

s

s

e

d

a

e

n

a

e

o

u

k

u

e

o

(t

d

p

r

d

s

s

o

m

m

m

o

a

g

d

n

b

d

t

o

n

ge

e

b

e

w

g

n

a

u

v

w

a

u

n

e

g

t

g

R

d

z

a

o

n

e

a

n

a

o

o

eang

a

m

c

a

f

e

p

A

n

G

l

e

jd

n

l

a

jn

h

jk

g

p

e

e

t

n

5

e

e

e

e

a

s

w

A

B

s

e

j

t

e

h

b

w

e

a

e

g

e

n

t

d

n

),

c

d

n

N

u

m

t

e

e

o

s

g

a

e

v

ge

ga

t

e

ge

o

a

m

n

W

e

g.

n

u

g

r

1.

Inleiding

A

n alle inge
langrijke m

bt u vrage

D

nk u voor u

be

schadigd ti

2.

Veilighei

Wee
te ve

V

etenen van

ilieu-inform

Dit s
niet

rec
plaa

selijke milie

, contactee

ens het tran

voorzichtig

mijden.

Raa

het toestel

LMM1

mbool op h

eworpen, di

ij het gewo

e. U mo

aankoop!

sinstruct

– SPIE

de Europe

tie betreff

t toestel of

t toestel sch

e huishoud
t dit toestel
wetgeving.

dan de pla

ees deze h

port, install

es

bij de install

iet aan wan

GELBO

e Unie
nde dit pro

e verpakki
de kan toe

lijke afval; h

aar uw ver

atselijke au

ndleiding gr

er het dan

tie: raak ge

neer het in

LMOTO

uct

geeft aan

rengen aan

et moet bij e

eler of naar

oriteiten in

ndig voor u

iet en raadp

n kabels aa

ebruik is: d

- MET

at, als het

het milieu.

en gespecia

een lokaal r

ake verwi

het toestel i

leeg uw dea

n die onder

behuizing

LEN

a zijn leven
ooi dit toest

iseerd bedri

cyclagepun

ering.

gebruik ne

er.

troom staa

ordt warm.

EHUIZI

cyclus word

l (en event

f terechtko

brengen. R

mt. Werd h

om dodelijk

G

t

ele batterije
en voor

especteer d

t toestel

e elektrosho

n)

cks

•

De garantie
de verantw

•

Laat dit toe

•

Om bescha
temperatuu

•

Dit toestel
technicus

•

De beschik
De voedin

•

Trek de ste

•

Kijk niet re

•

•

Houd dit to
vloeistof op

•

Schade do

•

Houd dit to

3.

Algemen

•

Dit toestel i
gebruiken

•

Lichteffecte

•

Schud het t
Installeer h

•

voor een m
het systee
brandbare

Bes

herm dit toe

Verz

geldt niet v

alt onder be
oet de elekt

htstreeks in

het toestel.
r wijziginge

n aansluiten
n zijn niet o

nimumafsta
toffen.

ker u ervan

ordelijkheid

tel installer

te ver

schommeli

are netspa

kabel mag

ker uit het

stel uit de b

stel uit de b

richtlijn

ontworpen

estel niet d

t toestel we
niet binnen

tel tegen re

dat het toes

or schade d
afwijzen vo
n en onderh

mijden, zet

en. Wacht

chermings
ische aansl
ning mag ni

iet omgepl

topcontact

e lichtbron.

urt van ops
die de geb

urt van kin

n

voor profes
op een wis

tworpen vo

oreen. Ver

van extre

d van 0,5

bereik van

en en voch

tel niet aan
oor het ne

r defecten o

ouden door

het toestel

tot het toest

lasse I, wat

iting verzor

t hoger zijn
oid of besch
rek niet aan

De lichtbro

attende en

uiker heeft

eren en onb

ioneel gebr
elspanning
r continue

ijd brute kr

e temperat

tussen de li

nbevoegde

igheid.

esloten is o

ren van bep

f problemen

en gescho

est niet aa

l op kamert

il zeggen d

en.

dan de spa

adigd zijn. L

de kabel!) v
kan bij gev

druppelend

ebracht

evoegden.

ik op podia,

an maximu

erking: regel

cht tijdens d

ren (zie ‘Te

chtuitgang v

of dieren o

een stroom

alde richtli

die hier rec

lde technicu

onmiddelli

mperatuur

t het toeste

ning in de s

at uw deal

ordat u het

elige mens

vloeistoffen

an het toes

in disco's, e

230 VAC/
matige ond
e installatie

hnische sp

n het toest
op een afst

bron alvoren

en in deze

tstreeks ver

s.

nadat het

ekomen is.

l geaard mo

ecificaties

r zo nodig e

toestel reini

n leiden tot

. Plaats gee

el vallen nie

z. U mag di
0 Hz.
rbrekingen

n de bedie

cificaties’

l en het beli

nd van min

s het te ope

andleiding

and mee h

erd blootge

t zijn. Een

chteraan de

n nieuwe k

t en als u h

en aanval
objecten

t onder de

toestel enk
oen ze lan

ing van dit t

vochtigheid

hte oppervl
er dan 0,5

en.

n uw dealer
uden.

teld aan
eschoolde

handleidin

bel plaatse

t niet gebrui

an epilepsie

vuld met

rantie.

l binnensh

r meegaan.

estel.

en stof. Zor

k. Installee

van

zal

.
kt.
.

is

VD

LMM1S

5

HQPO

ER