Velleman VDLLP56SB2 User Manual [en, de, es, fr]
V
APAPAFOPAUGNM
B
P
1
1
1
R
CVZSC
N
E
D
N
B
W
W
E
P
A
I
V
L
L
L
B
N
I
R
Ä
W
W
S
D
H
H
O
C
5
H
E
C
O
E
G
I
É
Ä
REV 01
REV
01
DLL
P
R56 R56 R56 CO PA
R56-S
56S
2 x 1W
2 x 1W
2 LED B
56 - 12
HEINW
DLL
BLACK
WARTE
BOÎTI
CAJA
HWARZ
2 -
HITE
ITTE
LANCHE
LEDs B
RFER -
56S
HOUSI
BEHUIZ
ER NOI
NEGRA
ES GEH
DLL
EDs
EDS
S DE 1
ANCOS
12 x 1
2
G
NG
USE
P56
DE 1W
WEIßE
C2
LEDs
SER MA
EBRUIK
OTICE D
ANUAL
EDIENU
UAL
RSHAND
’EMPLOI
EL USU
GSANLE
LEIDING
RIO
TUNG
2
4
10
6
8
V
VERC
VERC
LLP
C
ROME
ROOMD
B
AJA CR
HROMT
TIER
6SC
OUSIN
BEHU
HROM
MADA
S GEH
2
ZING
USE
.
/
.
oIm
t
oww
.
.
d
n
n
y
k
d
w
o
e
y
v
e
u
e
t
m
m
r
e
a
o
h
s
n
t
S
f
E
t
m
c
t
Q
d
n
c
e
e
e
d
i
y
s
a
o
r
s
e
e
S
d
s
y
r
r
e
c
u
t
n
t
t
o
p
o
l
d
o
m
d
t
s
e
b
t
g
p
5
d
m
o
f
n
d
h
r
y
l
d
i
o
6
e
t
e
c
d
h
d
n
e
d
t
o
e
a
n
c
W
e
d
e
u
A
n
s
e
o
e
n
D
n
c
h
r
u
h
r
e
z
c
s
v
e
L
m
o
p
s
s
m
s
a
s
r
2
a
u
e
o
c
e
t
e
a
u
L
g
u
r
g
t
t
m
c
o
e
V
e
n
n
p
h
o
e
e
e
m
n
e
y
u
w
y
t
k
f
d
c
t
r
H
o
e
p
d
f
e
B
n
0
n
d
u
r
c
i
s
a
t
k
e
s
VDLLP5
SB2 - V
LLP56SC
Rev.
1
Figure 1
1
Intro
T
all reside
portant e
Th
ank you for
If
he device
F
r more inf
w.hqpow
2
Safet
•
This device
qualified p
•
Make sure
•
Do not cri
necessary.
•
Respect a
•
Use an app
This s
harm
be ta
a loca
If in
Be
Alw
are
Ke
Ca
Do
-
-
The
and
uction
ts of the
vironmen
mbol on th
the environ
en to a spe
l recycling s
oubt, con
choosing H
as damage
concerni
r.eu.
Instru
ery careful
ays disconn
performed.
p this devic
tion: devic
not stare
epileptic se
temporaril
permanent
re are no u
/or spare p
falls under
rson carry
hat the ava
p the powe
inimum di
ropriate saf
uropean U
al informa
e device or
ent. Do n
ialized com
ervice. Res
act your l
Power™! P
in transit,
g this pro
tions
during the i
ct mains p
Handle the
away fro
heats up
irectly at
zure in sen
loss of sigh
(irreversibl
er-servicea
rts.
protection c
ut the elec
ilable volta
cord and
tance of 0.
ty cable to
Us
ion
ion about
he packag
t dispose of
pany for re
ect the loca
cal waste
ease read t
don't install
uct and th
nstallation:
wer when
power cord
children a
uring use.
he light so
itive peopl
t (flash blin
) eye dama
le parts ins
lass I. It is
ric connecti
e does not
rotect it ag
m betwee
fix the devi
r ma
his produ
indicates t
the unit (o
ycling. This
l environme
isposal a
e manual t
or use it an
e latest ve
touching liv
evice not in
by the plug
d unauthori
urce, as thi
ness)
ge
ide the devi
herefore es
n.
xceed the
inst damag
the device’
e (e.g. VD
ual
t
at disposal
batteries)
device sho
ntal rules.
thorities.
oroughly b
d contact y
sion of thi
wires can
use or whe
only.
ed users.
s may caus
e. Refer to
ential that
oltage stat
. Have an
s light outp
SC7 or VD
of the devic
s unsorted
ld be retur
fore bringi
ur dealer.
s manual,
ause life-t
n servicing
an authoriz
he device b
d in the sp
uthorised d
t and any il
SC8).
e after its li
municipal w
ed to your
g this devi
lease visi
reatening e
r maintena
d dealer fo
e earthed.
cifications
ealer replac
luminated s
ecycle coul
aste; it sho
istributor o
e into servi
our webs
ectroshock
nce activitie
service
ave a
f this manu
it if
rface.
ld
to
e.
te
.
s
l.
3
Gene
Re
fer to the V
•
Familiarise
unqualified
device.
All modific
•
device is n
•
Only use t
lamp explo
•
Damage ca
dealer will
•
A qualified
•
Do not swi
device agai
This device
•
VDLLP56
•
Lighting ef
15
09/2011
al Guid
lleman®
Indoor us
Keep this
Protect thi
yourself wit
people. An
tions of the
t covered b
e device fo
ion, crash,
used by dis
ot accept r
technician s
ch the devi
nst damage
is designed
C2 can be
ects are no
lines
ervice an
e only. Kee
evice away
device fro
h the functi
damage th
device are
y the warra
its intende
etc. Using t
egard of ce
sponsibilit
hould instal
e on imme
by leaving
for professi
sed indoor
designed f
Quality
p this devic
from dust a
shocks an
ns of the d
at may occ
orbidden fo
ty.
purpose.
e device in
tain guideli
for any en
and servic
iately after
t switched
onal use on
with an alt
r permane
arranty on
away for
nd extreme
abuse. Av
vice before
r will most
r safety rea
ll other use
an unautho
es in this
uing defect
this device
it has been
ff until it h
stage, in di
rnating cur
t operation:
2
the last pa
rain, moist
heat.
id brute fo
actually usi
robably be
ons. Dama
may lead
rised way w
anual is no
or proble
.
exposed to
s reached r
cos, theatr
ent of 230
regular op
es of this
re, splashi
ce when op
ng it. Do no
due to unpr
e caused b
o short circ
ill void the
covered b
s.
hanges in
om temper
s, etc. The
AC/50 Hz.
ration brea
anual.
g and drip
rating the
t allow oper
ofessional u
user modi
its, burns,
arranty.
the warran
emperature
ature.
VDLLP56S
s will prolo
ing liquids.
evice.
tion by
se of the
ications to
lectroshoc
ty and the
. Protect th
2 -
g their live
©Vellema
he
s,
.
nv
VDLLP56SB2 - VDLLP56SC2 Rev. 01
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is
normal and any smoke or smell will gradually disappear.
• LEDs and mechanical wear are not covered by warranty.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Keep this manual for future reference.
4. Mounting the Device
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without
deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified
technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation
material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the
device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.
• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
5. Use
• Connect/disconnect the PAR56 to/from the mains to switch on/off.
6. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the
device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
7. Technical Specifications
power supply max. 230 VAC / 50 Hz
power consumption 15 W
number of LEDs 12 x 1 W
Fuse 2 A / 250 VAC
dimensions Ø 185 x 230 mm
Total weight 1.65 kg
Max. Ambient Temperature 45°C
Max. Housing Temperature 60°C
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
15/09/2011 ©Velleman nv
3
/
.
aBeHeDa
oww
.
.
d
e
m
e
r
h
w
d
e
g
e
k
u
t
k
v
z
e
v
m
b
g
e
o
m
V
d
e
h
t
e
e
d
e
u
a
r
e
t
j
o
e
e
v
s
t
t
r
k
e
s
e
e
k
n
m
m
h
h
f
m
m
v
o
k
c
v
o
r
e
p
r
a
.
h
a
d
s
t
p
r
e
g
s
o
i
t
s
s
n
d
n
c
n
e
f
n
o
t
b
n
a
r
n
r
t
6
e
t
b
e
e
g
k
e
m
h
g
a
o
j
i
s
h
s
e
e
n
v
n
k
n
o
o
e
e
D
n
n
n
h
r
.
t
r
a
r
d
b
d
n
p
r
u
s
a
e
n
b
o
h
a
2
e
e
e
e
z
n
o
t
e
e
h
7
z
e
u
n
e
e
o
h
e
u
e
w
k
d
t
r
e
e
8
c
n
n
o
b
g
g
e
e
h
n
e
d
y
e
n
E
n
h
v
e
n
o
v
o
0
n
o
k
d
e
,
e
a
1
Inlei
A
n alle ing
langrijke
bt u vrage
nk u voor u
be
schadigd tij
or meer in
V
w.hqpow
2
Veili
Dit sy
wegg
batte
terec
breng
We
ele
Tre
het
Ho
ing
zetenen v
ilieu-info
mbool op h
worpen, di
ijen) niet bi
tkomen vo
en. Respect
n, contact
aankoop!
ens het tra
formatie o
r.eu.
heidsin
s voorzich
troshocks
k de stekke
niet gebrui
d dit toest
G
n de Euro
matie bet
t toestel of
toestel sch
het gewon
r recyclage
er de plaat
er dan de
Lees deze
nsport, inst
er dit pro
tructie
ig bij de ins
e vermijden
uit het sto
t.
l uit de buu
VDLLP5
bruik
ese Unie
effende di
de verpakki
de kan toe
e huishoud
U moet dit
selijke milie
plaatselijk
andleiding
lleer het da
uct en de
allatie: raa
.
contact (tr
t van kinde
SB2 - V
rsha
product
ng geeft aa
rengen aa
lijke afval;
toestel naa
uwetgeving
autoritei
rondig voo
n niet en ra
laatste ve
geen kabe
k niet aan
ren en onbe
LLP56SC
dleidi
dat, als h
het milieu.
et moet bij
uw verdel
en betreff
u het toest
dpleeg uw
sie van de
ls aan die o
e kabel!) v
voegden.
ng
t na zijn lev
Gooi dit to
een gespec
r of naar ee
nd de ver
l in gebrui
dealer.
e handlei
der stroom
ordat u he
enscyclus w
stel (en ev
ialiseerd be
n lokaal rec
ijdering.
neemt. W
ing, zie
staan om d
toestel rei
Rev.
ordt
ntuele
rijf
clagepunt
rd het toest
odelijke
igt en als u
1
el
•
Dit toestel
technicus
•
De beschik
handleidin
•
De voeding
plaatsen.
Zorg voor
•
•
Maak het t
3
Alge
Ra
adpleeg de
Le
Kij
-
-
te
Er
res
op: dit toe
niet rechts
epilepsieaa
tijdelijke bl
permanent
ermijden.
ijn geen do
rveonderd
alt onder b
oet de ele
are netspa
.
skabel mag
en minimu
estel vast
ene ric
elleman
Gebruik
vloeistof
Bescher
geraken.
tel wordt z
treeks in de
nvallen bij
indheid (flit
en onherr
or de gebru
len, contac
escherming
trische aan
ning mag
niet bescha
afstand va
et een ges
tlijnen
®
service- e
et toestel
en.
tegen sto
Voorzie ee
er warm tij
lichtbron o
evoelige pe
blindheid)
epelijke sc
ker vervan
eer uw deal
klasse I, w
luiting verz
iet hoger zi
igd zijn of
0,5 m tus
hikte veilig
kwaliteit
nkel binn
en extrem
ruimte va
dens het ge
rsonen
ade aan de
bare onder
er.
t wil zegge
rgen.
n dan de s
ngekort wo
en de licht
eidskabel (
garantie a
nshuis. Be
hitte. Zorg
minstens 2
ruik.
ogen
elen in dit
dat het to
anning in d
den. Laat u
itgang van
bv. VDLSC
hteraan de
cherm teg
dat de verl
,5 cm tusse
oestel. Voo
stel geaard
specificati
w dealer zo
et toestel
of VDLSC
e handleidi
n regen, vo
chtingsope
n het toeste
onderhoud
moet zijn.
s achteraa
nodig een n
n het belic
).
ng.
htigheid en
ingen niet
l en elk and
of
en gescho
de
ieuwe kabel
te oppervla
opspattend
erstopt
r object.
lde
e
Bescher
tegen sch
kken en ve
rmijd brute
kracht tijde
s de bedie
ing.
•
Leer eerst
toestel niet
Om veiligh
•
aangebrac
Gebruik he
•
brandwond
De garanti
•
dealer zal
houden.
Laat dit to
•
Om bescha
•
temperatu
15
09/2011
e functies
gebruiken.
idsredenen
t valt niet
toestel en
n, elektris
geldt niet
e verantwo
stel installe
diging te ve
rschommeli
an het toes
Meestal is
mag u gee
nder de gar
el waarvoo
he schokke
oor schade
rdelijkheid
en en onde
rmijden, ze
ngen. Wach
el kennen
eschadiging
wijziginge
ntie.
het gemaa
, enz. Bij o
door het ne
afwijzen vo
houden do
u het toest
t tot het to
oor u het g
het gevolg
aanbrenge
t is. Ander
oordeelku
geren van
r defecten
r een gesc
l best niet
stel op kam
4
at gebruik
van onprof
n. Schade d
toepassing
dig gebruik
epaalde ric
f probleme
oolde techn
an onmidd
ertemperat
n. Ongesch
ssioneel ge
or wijzigin
en kunnen l
vervalt de
tlijnen in d
n die hier r
icus.
llijk nadat
ur gekome
olde perso
ruik.
en die de g
eiden tot k
arantie.
ze handleid
chtstreeks
et werd bl
is.
en mogen
ebruiker he
rtsluitingen
ing en uw
erband me
otgesteld a
©Vellema
it
ft
n
nv
Loading...