Velleman VDLLMS1 User Manual

P

M

E

A

N

T

O

N

T

D

A

O

W

3

O

VDL

MINI L

MINI

MINI F

MINI L

USER GEBRU NOTIC MANU BEDIE

LMS1

ED PIN SPO

EDPUNTSP

ROJECTEUR

OCO LED PI

ED-PUNKTS

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

– 3 W

T – 3 W

LED PIN SP

SPOT – 3

RAHLER –

LEIDING

RIO

ITUNG

T – 3 W

W

2 5



9



12



16



t

s

n

u

a

f

e

d

s

f

s

e

v

b

t

E

t

n

o

u

e

o

c

u

e

t

a

e

y

p

h

e

p

e

S

N

n

h

c

e

s

n

d

s

h

e

n

g

o

g

y

v

e

s

d

a

e

t

i

a

m

e

g

s

e

c

a

e

0

g

e

1. In

To all re Importa

recycling

If in dou

Thank yo before bri don't inst

Service

2. Sa

roduction

idents of the

t environmen

This symbol o of the device a not dispose of waste; it shoul This device sh

service. Respect

bt, contact yo

for choosing th

nging this device

ll or use it and c

nd Quality Wa

ety Instru

Be very caref cause life-thr

Do not touch up.

VDLLM

USER MA

uropean Unio al information

the device or t fter its lifecycle the unit (or batt d be taken to a

uld be returned

the local enviro

r local waste

Velleman! Plea

into service. If t

ntact your deal

rranty on the fi

tions

l during the inst

atening electros

he device durin

1

UAL

about this pro

e package indic

ould harm the

ries) as unsort

pecialized comp

to your distribu

mental rules.

isposal author

e read the manu

e device was da

r. Refer to the V

al pages of this

allation: touchin hocks.

operation as th

Rev

uct

tes that disposa

nvironment. Do

d municipal any for recyclin or or to a local

ties.

l thoroughly

aged in transit,

lleman®

manual.

live wires can

e housing heats

1

l

.

• Damag covere any en

• A quali

• Do not

change switch

• This de

device connec

26.03.2010

Keep this devi

Unplug the m

caused by disr by the warrant uing defects or

ied technician s switch the devic

in temperature

d off until it has

ice falls under

e earthed. Hav ion.

ce away from ra

ins lead before

gard of certain and the dealer

roblems.

ould install and

on immediatel

. Protect the de

reached room t rotection class I

a qualified per

2

in and moisture.

pening the hou

uidelines in thi

will not accept r

service this devi

after it has bee ice against dam mperature.

. It is therefore on carry out the

ing.

manual is not

sponsibility for

e.

n exposed to

ge by leaving it

ssential that th

electric

©Velleman

nv

VDLLMS1 Rev 01

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

• If the external power cord of this device is damaged, it shall exclusively be replaced by the manufacturer, service agent or qualified technician in order to avoid hazard.

• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.

• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and any smoke or smell will gradually disappear.

• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

3. General Guidelines

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The spot should only be used indoors with an alternating current of max. 230 VAC~50 Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

• Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output and any illuminated surface.

• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to

short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

4. Features

• extremely compact housing, high power output

• spare colour lenses included

• use this LED pin spot as a replacement for your regular PAR36 spot

26.03.2010 ©Velleman nv

3

VDLLMS1 Rev 01

5. Installation

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating work load limits, determining the installation material to be used. Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a

dimming pack.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

6. Changing the Colour Lens

This pin spot comes with spare colour lenses. To change to lens, proceed as follows:

• The lens is fixed into the aperture with a ring. Carefully pull out this ring to free the lens. Make sure to do this over a towel so as to not break the when dropped.

• Take out the lens and replace with another lens of your choice. Place the lens with the convex side on the outside.

• To fix the lens, gently press the ring and push it against the lens until it snaps into place.

7. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

26.03.2010 ©Velleman nv

4

T

d

n

h

e

a

t

c

p

n

g

n

r

c

l

w

R

y

d

e

h

k

r

c

i

t

d

o

v

c

U

m

s

o

m

S

a

r

l

o

4

i

m

r

d

e

n

e

v

r

d

e

m

e

r

m

n

o

m

i

r

n

a

m

N

c

n

b

e

g

n

0

l

t

e

3. Moving

4.

he ele

qualifie

5. Discon

6. Wipe t or solv

7. There

8. Contac

8. Te

power su power co LEDs beam an dimensio weight

Use this be held (incorre and the www.hq change

reproduc without t

1. Inl

Aan alle i Belangrij

Respectee

Hebt u v verwijde

26.03.2010

mechanic parts ctric power supp

technician mai ect the device f e device regular nts.

re no user-servi

your dealer for

hnical Spe

ply sumption

le

s

device with or

esponsible in

t) use of this

atest version

power.eu. The

ithout prior n

IGHT NOTICE

right to this m

e rights reser

d, translated or

e prior written

GEBR

eiding

ngezetenen van

e milieu-infor

Dit symbool op zijn levenscyclu toebrengen aan niet bij het gew gespecialiseerd toestel naar uw

r de plaatselijke

agen, contactee

ing.

VDLLM

must not show

ly cables must n

ntain the device.

om the mains p

ly with a moist,

eable parts.

spare parts if ne

ifications

230 VAC ~ 50 5 W 1 x 3 W CREE changeable 6 173 x 105 x 1 310 g

ginal accessor

he event of da

evice. For mo

f this manual,

information in

tice.

anual is owne

ed. No part of t

reduced to any onsent of the co

IKERSHA

de Europese U

atie betreffend

het toestel of de

wordt weggewo

het milieu. Gooi

ne huishoudelijk

bedrijf terechtko

verdeler of naar

ilieuwetgeving.

r dan de plaats

5

1

ny signs of wea ot show any da

ior to maintena int-free cloth. D

cessary.

Hz

r 9° 8 mm

es only. Velle

age or injury e info concern please visit ou this manual is

by Velleman

his manual or m

lectronic mediu

pyright holder.

NDLEIDI

ie

dit product

erpakking geeft a pen, dit toestel s it toestel (en eve

afval; het moet en voor recyclag

en lokaal recycla

lijke autoriteite

and tear.

age. Have a

ce activities.

not use alcoho

an nv cannot resulted from ng this produc

website

subject to

v. All

y be copied,

or otherwise

G

an dat, als het na

hade kan

tuele batterijen) ij een . U moet dit epunt brengen.

betreffende d

©Velleman

Rev

1

nv

e

n

s

i

n

c

e

o

t

m

e

a

n

n• T

r

e

o

g

t

o

t

g

t

e

a

t

e

o

a

o

e

n

e

t

c

s

e

c

o

t

o

n

k

d

n

u

t

n

S

e

r

e

n

t

s

,

s

v

e

u

h

e

n

m

u

o

v

s

a

u

n

c

e

v

r

v

a

e

0

n

Dank u vo gebruik n dan niet e

kwaliteit

2. Ve

• De gara deze ha defecte

• Laat dit

• Om bes

nadat h toestel

• Dit toes geaard verzorg

• De besc specific

• Laat ee vertege

rek de

toestel

• Wanne lichte r rook of

• Kijk nie leiden t

• Schade vallen n

• Houd di

3. Al

• Dit toes mag dit te sluite

or uw aankoop! L

emt. Werd het to

raadpleeg uw d

garantie achter

ligheidsins

Wees voorzicht stroom staan o

Raak het toest wordt warm.

Bescherm dit t

Verzeker u erv stroombron alv

ntie geldt niet vo

ndleiding en uw d

of problemen di toestel installere

hadiging te verm t werd blootgest p kamertempera

el valt onder bes

oet zijn. Een ge

n.

hikbare netspanni

ties achteraan de

beschadigde vo

woordiger of ges stekker uit het st einigt en als u he

r u het toestel vo okontwikkeling e

eur zal geleidelij

rechtstreeks in d

t een aanval van

door wijzigingen

iet onder de gara

toestel uit de bu

emene rich

el is ontworpen v toestel enkel bin

n op een wisselsp

VDLLM

es deze handleidi

stel beschadigd t aler. Raadpleeg d an deze handleidi

ructies

ig bij de installati

m dodelijke elekt

l niet aan wanne

estel tegen rege

n dat het toestel

orens het te open

r schade door he

aler zal de veran hier rechtstreek en onderhouden

ijden, zet u het to

ld aan temperatu uur gekomen is. hermingsklasse I choolde technicu

ng mag niet hoge handleiding. dingskabel enkel

hoolde technicus pcontact (trek ni

niet gebruikt.

r het eerst gebru

een bepaalde ge

aan verdwijnen.

e lichtbron. De lic

epilepsie. ie de gebruiker h tie.

rt van kinderen

lijnen

oor professioneel

enshuis gebruike

anning van maxi

1

ng grondig voor ijdens het transp

Velleman® ser

ng.

: raak geen kabe

oshocks te vermij

het in gebruik i

en vochtigheid.

niet aangesloten i en.

negeren van bep

woordelijkheid af verband mee ho door een geschoo estel best niet aa urschommelingen

wat wil zeggen d moet de elektris

r zijn dan de span

ervangen door d

om gevaar te ver

t aan de kabel!)

ikt, kan dit gepaa

r. Dit is normaal

tbron kan bij ge

eft aangebracht

n onbevoegden.

gebruik op podia,

door de meegel

um 230 VAC~50

het toestel in

rt, installeer het

ice- en

ls aan die onder den.

: de behuizing

s op een

alde richtlijnen i

wijzen voor

den.

lde technicus.

onmiddellijk

. Wacht tot het

at het toestel

he aansluiting

ning in de

fabrikant,

mijden.

oordat u het

d gaan met een

en de eventuele

oelige mensen

an het toestel

in disco's, enz. U verde adapter aa

Hz.

Rev

1

26.03.2010

6

©Velleman

nv

VDLLMS1 Rev 01

• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan.

• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.

• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie ‘Technische specificaties’), vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m

tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak.

• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8).

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het

toestel.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

4. Eigenschappen

• compacte behuizing, zeer krachtig effect

• geleverd met gekleurde reservelenzen

• gebruik deze ledpuntspot ter vervanging van uw gewone PAR36-spot

5. Installatie

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8).

• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of

schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken.

• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.

• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.

• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5m rond het toestel.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een

dimmerpack.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

7

Velleman VDLLMS1 User Manual [en, de, es, fr]