Velleman VDLL300MR User Manual [en, de, es, fr]
M
D
U
A
K
L
U
O
A
L
N
3
E
I
O
U
0
M
S
O
M
V
AR
L
Z
L
L
0
D
U
HR
O
U
SER M
EBRUI
G
OTICE
N
ANUA
B
EDIEN
NUAL
ERSH
D’EMP
DEL U
NGSA
NDLE
OI
SUARI
LEIT
DING
NG
D
.
oImenIf
h
.
.
R
_
e
e
y
u
a
e
I
e
d
e
u
e
d
e
a
m
r
o
d
d
l
e
l
f
.
a
o
t
u
e
e
h
e
r
o
a
i
a
o
u
d
o
n
g
e
e
a
w
a
y
a
a
y
n
e
e
n
v
e
t
u
i
U
r
e
n
d
o
w
!
d
n
v
a
a
f
e
s
m
a
o
n
y
a
s
y
d
e
t
e
e
E
b
c
t
t
o
p
a
a
n
o
u
t
e
a
v
I
o
c
v
a
d
n
e
e
p
U
p
a
o
h
u
a
u
s
e
e
d
c
o
d
w
q
w
h
,
e
r
t
g
O
h
a
n
g
s
a
f
a
g
e
s
.
u
p
e
n
t
c
v
o
n
e
n
h
H
i
c
e
e
5
i
m
8
a
a
s
h
h
h
m
m
e
f
u
i
w
D
a
t
d
n
y
a
d
d
n
R
g
s
1
Introdu
all resid
T
portant
vironment
in doubt,
ank you fo
T
se
rvice. If th
2
Safety
This
lifec
mun
icipal wast
sho
r choosing
ction
nts of th
nvironm
symbol on
cle could
ld be retu
l rules.
contact y
device w
nstruct
Be very c
electrosh
AR
Europea
ntal info
the devic
arm the e
; it shoul
ned to you
ur local
HQPOWER
s damage
ons
reful duri
cks.
ZO L
n Union
mation a
or the pa
vironmen
be taken
r distribut
aste dis
Please re
in transit,
g the inst
D M
out this
kage indic
. Do not d
o a specia
r or to a l
osal aut
d the man
don't inst
llation: to
SHR
roduct
tes that d
ispose of t
lized comp
cal recycli
orities.
al thorou
ll or use it
ching live
OM
isposal of
e unit (or
ny for rec
g service.
hly before
and contac
wires can
he device
batteries)
ycling. Thi
Respect t
bringing t
t your deal
ause life-t
fter its
s unsorte
device
e local
is device i
er.
hreatening
to
•
Damage c
and the d
A qualifie
•
Do not sw
•
Protect th
temperat
This devic
•
a qualifie
Make sur
•
this manu
Do not cri
•
if necessa
Disconnec
•
by the plu
Do not lo
•
Keep the
•
top of the
The LEDs
•
Note that
•
Keep the
•
3
Genera
This devic
•
should on
•
Lighting e
their lives
Do not sh
•
Select a l
•
Specifica
light outp
Use an ap
•
Do not to
Keep this
Unplug th
aused by
aler will n
technicia
itch the de
device a
re.
falls und
person ca
that the a
l.
p the po
y.
t the devic
g only.
k directly
evice awa
device.
and mech
damage c
evice awa
Guideli
is design
y be used
fects are
ke the de
cation wh
ions”), d
t and any
propriate s
ch the de
device aw
e mains le
isregard o
t accept r
should in
vice on im
ainst dam
r protecti
rry out the
vailable vo
er cord a
e from the
t the light
from spl
nical wear
used by u
from chil
es
d for prof
indoors wi
ot design
ice. Avoid
re the dev
st and mo
lluminated
afety cabl
ice during
y from rai
d before
certain g
sponsibili
tall and s
ediately
ge by lea
n class I.
electric c
ltage does
d protect i
mains to
source as
shing and
are not co
er modific
ren and u
ssional us
h an alter
d for perm
brute forc
ice is prot
isture. Res
surface.
to fix the
operation
and moi
pening th
idelines in
y for any
rvice this
fter it has
ing it swit
t is theref
nnection.
not excee
t against d
lean it or
sensitive p
dripping li
ered by
tions to t
nauthorise
e on stage
ating curr
anent ope
when ins
cted again
ect a mini
device (e.
as the hou
ture.
housing.
this manu
nsuing de
evice.
been expo
hed off un
re essenti
the volta
amage. Ha
hen it is n
eople may
uids. Nev
arranty.
e device i
d users.
in discos,
nt of max
ation: reg
alling or o
st extrem
mum dista
. VDLSC7
ing heats
l is not co
ects or pr
sed to cha
til it has r
l that the
e stated i
ve an aut
ot in use.
go into ep
r put obje
not cover
theatres,
230VAC/
lar operat
erating th
heat (see
ce of 0.5
or VDLSC
up.
ered by t
blems.
ges in te
ached roo
device be
the speci
orised dea
andle the
leptic seiz
ts filled w
d by the
tc. The V
0Hz.
on breaks
e device.
“Technic
between
8).
e warrant
perature.
arthed. H
ications of
ler replace
power cor
re if they
th liquid o
arranty.
LL300M
will prolon
l
he device’
ve
it
o.
V
LL300M
v
2
2
HQPOW
ER®
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow
operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to
unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
4. Installation
a) Mounting the Device
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour
without deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a
qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may
result in injuries.
• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
b) Fuse
• Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains.
• Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating (see “Technical Specifications”):
1. Remove the fuse holder at the back of the device using an appropriate screwdriver.
2. Remove the old fuse and install a new one.
3. Replace the fuse holder.
5. Use
Switch the Aruzo on and off by connecting to and disconnecting from the mains. Do not operate the
Aruzo continuously. The Aruzo can be operated without controller as it features a built-in
microphone for automatic sound control.
6. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,
suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra
holes in mounting supports, do not change the location of the connections.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician
maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
VDLL300MR_v2 HQPOWER®
3
D
7
.
oPoFuLE
oMaMa
e
s
owwno
hAll
dho
.
aBeHe
a
e
.
R
_
c
y
g
V
v
f
w
e
n
n
g
r
e
e
a
o
a
e
i
f
t
t
®
o
u
T
C
e
f
p
w
t
d
a
c
o
t
r
e
t
u
e
v
d
l
v
m
s
a
c
r
m
s
p
U
u
b
e
t
e
z
c
t
t
a
r
d
n
c
2
5
x
t
s
r
e
t
y
E
n
d
r
g
e
d
t
m
e
e
e
a
n
t
g
0
0
t
t
r
U
d
e
h
y
o
h
e
g
t
g
o
t
t
(
a
e
a
e
o
w
O
a
a
m
b
e
n
e
o
e
e
o
e
e
n
o
s
n
m
e
m
d
n
n
o
n
s
k
u
p
w
n
u
e
w
n
a
m
w
e
e
t
r
n
o
e
r
r
t
n
Techni
wer Suppl
P
wer Consu
se
Ds
Di
mensions
tal Weight
T
x. Ambien
x. Housin
fer to the
R
e this de
U
th
e event o
ncerning
c
w.hqpo
tice.
COPYRIG
©
T
e copyrig
worldwid
re
uced to a
lder.
al Speci
mption
t Tempera
Tempera
elleman
ice with
damage
this prod
er.com.
HT NOTI
ht to this
rights res
y electron
ication
ure
ure
Service
riginal a
or injury
ct and th
he infor
E
manual i
rved. No
ic medium
max.
15W
F1A,
66 x
360
2.5kg
45°C
60°C
nd Quali
cessorie
esulted f
e latest v
ation in
owned b
art of this
or otherwi
230VAC/5
50VAC (5
mm LEDs
275 x 36
y Warran
only. Vel
om (inco
rsion of
his manu
Vellema
manual o
se without
Hz
x 20mm)
mm
y on the l
leman nv
rrect) us
his manu
l is subj
n nv.
may be c
the prior
order cod
st pages
cannot b
of this d
l, please
ct to cha
pied, repr
ritten con
FF1N)
f this man
held res
vice. For
visit our
ge witho
duced, tra
ent of the
al.
onsible i
more inf
ebsite
ut prior
nslated or
copyright
1
Inleidi
n alle in
A
langrijke
bt u vrag
nk u voor
D
h
t toestel b
2
Veiligh
•
De garant
en uw de
rechtstree
•
Laat dit t
Om besch
•
blootgest
gekomen
ezetenen
milieu-in
symbool o
Dit
dt wegge
wo
eve
ntuele bat
pecialiseer
ges
r een loka
naa
en, conta
uw aanko
schadigd
idsinst
Wees voo
dodelijke
Raak het
Bescherm
Verzeker
openen.
ie geldt ni
ler zal de
ks verban
estel insta
diging te
ld aan te
s.
AR
van de E
ormatie
het toest
orpen, dit
erijen) nie
bedrijf te
l recyclag
teer dan
p! Lees de
ijdens het
ucties
rzichtig bij
lektrosho
oestel nie
dit toestel
ervan da
t voor sch
erantwoo
mee hou
leren en o
ermijden,
peratuurs
ZO L
ropese U
etreffen
l of de ve
toestel sch
bij het ge
rechtkome
punt bren
de plaats
e handlei
transport,
de installa
ks te ver
aan wann
tegen reg
het toest
de door h
delijkheid
en.
derhoude
zet u het
hommelin
D M
ie
e dit pro
pakking g
ade kan to
wone huis
n voor rec
en. Respe
lijke aut
ing grondi
installeer
ie: raak g
ijden.
eer het in
n en voch
l niet aan
t negeren
fwijzen v
door een
oestel bes
en. Wach
SHR
uct
eft aan da
ebrengen
oudelijke
clage. U
cteer de pl
riteiten
g voor u h
et dan nie
en kabels
ebruik is:
igheid.
esloten is
van bepaa
or defecte
geschoold
niet aan
tot het to
OM
t, als het
an het mil
fval; het
oet dit to
aatselijke
etreffen
t toestel i
t en raadpl
aan die on
de behuizi
op een str
lde richtlij
of proble
technicu
nmiddellij
stel op ka
a zijn leve
ieu. Gooi d
oet bij ee
stel naar
ilieuwetg
e de ver
gebruik
eeg uw de
der stroo
g wordt
ombron al
en in dez
men die hi
.
nadat he
mertempe
scyclus
it toestel (
n
w verdele
ving.
ijdering.
eemt. We
ler.
staan om
arm.
vorens he
handleidi
r
werd
atuur
n
of
d
te
g
V
LL300M
v
2
4
HQPOW
ER®
• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een
geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de
handleiding.
• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe
kabel plaatsen.
• Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u
het niet gebruikt.
• Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval
van epilepsie.
• Houd dit toestel uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen. Plaats geen objecten
gevuld met vloeistof op het toestel.
• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de
garantie.
• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
3. Algemene richtlijnen
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel
enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC/50 Hz.
• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze
langer meegaan.
• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit
toestel.
• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie ‘Technische specificaties’),
vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het
toestel en het belichte oppervlak.
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8).
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de
garantie.
4. Installatie
a) Het toestel monteren
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere
toepasselijke normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van
dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het
toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per
jaar volledig nakijken.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel
kan aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de
maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal
u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken.
Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden
tot verwondingen.
• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven
stevig aan.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
VDLL300MR_v2 HQPOWER®
5
Loading...