Velleman VDL3002HC User Manual [en, de, es, fr]
L
L
M
E
A
N
H
I
D
A
N
C
VD
IL
3002
US
C
ON
HO
EY
OM
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
2
4
6
8
1
0
t
e
a
u
o
I
f
g
e
t
e
e
e
s
a
t
n
c
e
a
s
e
t
e
n
t
e
e
t
e
e
o
h
u
o
o
H
s
c
h
o
s
t
c
v
g
t
v
w
e
i
s
k
e
d
n
u
l
e
e
h
r
c
r
o
e
a
a
e
f
b
a
i
a
s
e
o
r
g
i
g
h
N
u
o
t
Q
s
e
e
i
e
t
0
A
n
e
o
t
a
o
m
t
n
t
t
e
d
p
e
p
h
e
n
t
V
s
s
(
s
r
y
R
w
n
s
p
c
t
t
a
b
o
o
t
p
d
r
a
n
D
v
u
i
a
l
y
p
a
e
e
h
s
c
s
e
a
s
r
v
a
e
a
o
a
c
h
e
a
h
O
d
e
o
s
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
service.
2. Sa
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
bt, contact y
u for choosing
f the device wa
ety Instru
Be very
electros
European Un
ntal informati
n the device o
e environment
ld be taken to
ur distributor
ur local wast
QPower™! Ple
damaged in tr
tions
careful during t
ocks.
VDL30
USER M
ion
on about this
the package i
. Do not dispos
a specialized c
r to a local rec
disposal au
se read the ma
nsit, don't inst
he installation:
2HC
NUAL
product
dicates that di
of the unit (o
mpany for rec
ycling service.
horities.
nual thoroughly
ll or use it and
touching live
posal of the de
batteries) as
cling. This dev
espect the loc
before bringing
contact your de
ires can cause
Re
ice after its lif
nsorted munici
ce should be
l environment
this device int
aler.
ife-threatening
. 04
cycle
pal
l
• A qual
• Dama
the d
• Do no
devic
• This d
qualifi
• Make
manu
• Do no
perso
• Repla
their
• There
norm
• Alway
handl
• Do no
• Note t
devic
3. Ge
Refer to
• This d
only b
• This d
of you
• Do no
• Select
a min.
• Secur
Do not t
Keep thi
Unplug
ified technician
e caused by di
aler will not ac
switch the de
against dama
vice falls unde
d person mus
ure that the a
l.
crimp the po
replace it if n
e any shields, l
ffectiveness is
may be some
l and any smo
disconnect th
the power cor
look directly i
hat damage ca
away from chi
eral Guid
he Velleman
vice is a light
e operated wit
vice is not des
r VDL3002HC.
shake the dev
a location whe
distance of 50
the device wit
uch the devic
device away
he mains lead
should install
sregarding cert
ept responsibil
ice on immedi
e by leaving it
r protection cla
carry out the
ailable voltage
er cord and pr
cessary.
enses or UV sc
mpaired by e.
moke or a part
e or smell will
device from t
by the plug.
to the light so
sed by user m
dren and unau
lines
®
Service and
ffect for profe
an alternating
igned for unint
ice. Avoid brut
e the device w
m between th
h an appropria
during operati
rom rain and
efore opening
nd service this
ain guidelines i
ty for the ensu
tely if it has be
switched off un
s I. It is essen
lectric connecti
does not exce
tect it against
eens if they ha
. cracks or dee
cular smell wh
radually disap
e mains when
ever pull out t
rce as sensitiv
difications to t
horised users.
uality Warra
sional use on s
current of 230
rrupted operat
force when in
ll be protected
VDL3002HC’
e safety cable
n as the housi
oisture.
he housing.
device.
this manual i
ing defects or
en exposed to
il it has reache
ial, therefore,
on.
d the voltage s
amage. Have
ve become visi
scratches.
n the device is
ear.
it is not in use
e plug by tugg
people may g
he device is no
ty on the last
ages, in discos
AC ~ 50Hz an
ion. Frequent o
talling or ope
against extrem
light output a
VDLSC7 or V
g heats up.
not covered b
roblems.
hanges in tem
d room temper
hat the device
ated in the sp
n authorised d
ly damaged to
activated for t
r when you wi
ing the power
into epileptic
covered by th
ages of this m
, theatres, etc.
is designed fo
peration break
ting the device
e heat, moistu
d the illuminat
LSC8).
the warranty
erature. Prote
ture.
be earthed. A
cifications of t
aler or qualifi
such extent th
e first time. T
h to clean it.
ord.
eizure if they
warranty. Ke
nual.
This device sh
r indoor use on
will prolong th
.
e and dust. Re
ed surface
nd
t the
is
d
t
is is
nly
o.
p the
uld
ly.
e life
pect
10.06.201
0
2
©Vellem
n nv
VDL3002HC Rev. 04
• Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C. The max. temperature for the
housing is 130°C
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit operation
by unqualified people. Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the
device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Note that all modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
4. Lamps
• Disconnect the power supply before removing or replacing the lamps.
• Make sure the lamps have cooled fully before attempting to remove them. Never touch a quartz bulb
with your bare hands. If you accidentally touch it, you should wipe the bulb with a lint-free cloth
moistened with methylated spirit.
• Only use this lamp in equipment specifically designed for this type or rating of lamp. For certain critical
applications, we recommend the use of lighting equipment fitted with a glass cover or protective
shield. The manufacturer and distributor will not accept liability for injuries or damage resulting from
incorrect use of the lamp or from failure to use the correct equipment.
• Replace a damaged or thermally deformed lamp.
• Loosen the three screw knobs on the side of the cover and carefully push the two LAMP300MR bulbs
(300W / 230V) into the sockets (do not touch the bulbs with your fingers). Close the cover and tighten
the screws.
• Put the plug in a 230V-socket. The VDL3002HC starts to gyrate.
• Adjust the sensitivity with the knob on the side of the VDL3002HC.
Procedure
5. Technical specifications
power supply 230VAC ~ 50Hz
lamp 2 x LAMP300MR (300W/230V, incl.) or 2 x LAMP300 (Osram® 300W/230V)
fuse F 5A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF5N)
dimensions Ø 340 x 450mm
total weight 3.5kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
10.06.2010 ©Velleman nv
3
e
v
v
e
i
r
e
t
g
r
e
o
s
e
d
n
e
l
p
s
e
r
g
e
e
e
0
v
f
o
n
e
n
t
c
p
n
s
e
t
m
r
l
t
a
e
e
m
n
k
l
f
e
v
o
d
h
n
t
k
e
h
c
g
U
e
e
f
h
n
e
p
a
t
g
e
h
i
n
s
k
s
o
o
r
t
g
t
n
.
b
k
f
d
g
0
A
o
e
k
e
t
t
d
k
o
a
e
e
e
g
d
e
e
p
a
e
r
a
u
0
o
D
m
o
e
e
r
o
a
a
e
p
c
n
r
o
t
w
w
g
n
j
e
h
g
n
s
e
k
t
p
k
l
r
r
o
o
h
g
e
w
d
e
2
d
v
a
o
n
r
e
e
e
h
r
l
n
s
VDL30
2HC
Re
. 04
1. Inl
Aan all
Belangr
Hebt u
Dank u
toestel b
2. Ve
• Laat h
• De ga
handl
rechts
• U ma
tempe
kame
• Dit to
gesch
• De be
• De vo
zo no
• Verva
wordt
• Wann
bepaa
• Ontko
via de
• Kijk ni
epilep
• Schad
de ga
3. Al
Raadple
• Dit to
toeste
voor g
• Dit to
VDL3
10.06.201
eiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool
weggeworpe
batterijen) ni
terechtkome
recyclagepun
ragen, conta
oor uw aankoo
schadigd tijde
ligheidsin
Wees vo
dodelijk
Raak he
Bescher
Verzeke
openen.
et toestel insta
antie geldt nie
iding en uw de
reeks verband
het toestel nie
ratuurschomm
temperatuur h
stel valt onder
old technicus
chikbare span
dingskabel ma
ig een nieuwe
g elk scherm,
door barsten o
er u het toest
de geur. Dit is
pel het toestel
plug en trek no
et rechtstreeks
ie.
veroorzaakt
antie. Houd dit
emene ric
g de Vellema
stel is een lich
l enkel gebrui
ebruik binnens
stel is niet ges
02HC verhoo
0
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel o
, dit toestel sc
t bij het gewo
voor recyclag
brengen. Res
teer dan de p
! Lees deze h
s het transpor
tructies
orzichtig bij de
elektroshocks
toestel niet aa
dit toestel te
u ervan dat h
leren en onder
voor schade d
ler zal de vera
mee houden.
t onmiddellijk i
lingen. Om be
eft bereikt.
beschermings
oet de elektri
ing mag niet h
g niet omgeplo
abel plaatsen.
ens of UV-filte
diepe krassen.
l voor het eers
normaal en de
oor u het reinig
it aan de voedi
in de lichtbron
oor wijzigingen
toestel uit de
tlijnen
®
service- en
effect voor pro
n met een AC-
uis.
hikt voor lang
t indien u gere
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebr
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaa
laatselijke au
ndleiding gron
, installeer het
installatie: raa
te vermijden.
n wanneer het
en regen en v
t toestel niet a
ouden door ee
e werd veroorz
ntwoordelijkhei
schakelen indi
chadiging te v
lasse I, wat wil
che aansluiting
ger zijn dan d
id of beschadi
indien deze zo
aansluit, kan
eur zal geleid
en wanneer h
gskabel om de
De lichtbron k
die de klant h
uurt van kinde
waliteitsgar
essioneel podi
stroom van 23
urig gebruik z
eld een pauze
4
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
selijke milieuw
oriteiten bet
ig voor u het t
dan niet en ra
geen kabels a
in gebruik is: d
chtigheid.
ngesloten is o
n geschoold te
aakt door het
d afwijzen voo
n het werd bl
rmijden, moet
zeggen dat he
verzorgen.
spanning die
d zijn. Laat u
danig beschadi
it gepaard gaa
lijk aan verdwi
t niet in gebruik
lug los te kopp
n bij sommige
eft aangebrac
en en onbevoe
ntie achteraa
mgebruik in di
VAC ~ 50 Hz
nder onderbre
inlast.
ING
als het na zijn l
ilieu. Gooi dit
et bij een ges
rdeler of naar
tgeving.
effende de ve
estel in gebrui
dpleeg uw dea
n die onder st
behuizing wo
een stroombr
hnicus.
egeren van de
defecten of pr
otgesteld aan
u wachten tot
toestel geaard
ordt vermeld i
dealer of een
d is, dat de w
met rookont
nen.
is. Raak de voe
len.
mensen leiden
t aan het toest
den.
deze handleidi
co's, theaters,
n de VDL300
ing. De levens
evenscyclus w
oestel (en eve
ecialiseerd bed
een lokaal
rwijdering.
neemt. Werd
er.
oom staan om
dt warm.
n alvorens het
richtlijnen in d
blemen die hi
et toestel
moet zijn. Een
n de specificati
eschoolde tec
rking verhinde
ikkeling en een
ingskabel enke
tot een aanval
l vallen niet o
ng.
enz. U mag dit
HC is enkel ge
uur van uw
©Vellem
rdt
tuele
ijf
het
te
ze
r
s.
nicus
d
aan
van
der
chikt
n nv
Loading...