Velleman VDL25ST User Manual [en, de, es, fr]
L
M
E
A
N
D
A
O
VD
25ST
MINI
STR
BE - 2
5 W
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
2
4
6
8
1
0
t
e
a
u
o
I
o
f
g
t
e
e
s
a
t
s
n
n
t
h
t
g
n
t
t
t
u
e
e
d
u
o
H
s
n
c
e
t
f
g
e
T
u
t
c
s
c
v
m
y
v
e
n
k
t
u
e
u
i
e
0
D
e
a
a
o
a
k
o
c
m
n
o
a
i
a
g
s
c
o
g
c
o
o
Q
d
e
p
t
5
A
m
i
t
a
n
h
a
a
e
o
o
u
l
v
f
n
s
f
e
d
w
e
p
p
h
a
n
s
s
t
o
b
e
a
p
s
h
s
u
o
y
p
a
h
t
a
n
t
n
p
u
a
y
T
e
m
m
o
y
e
m
b
e
e
h
h
e
a
a
2
a
a
u
o
2
.
q
e
g
h
v
a
o
v
b
H
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
service.
should c
2. Sa
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol on
could harm th
waste; it shoul
to your distrib
bt, contact y
u for choosing
f the device wa
me with 1x mi
ety Instru
Indoor
Keep th
Protect
on top o
Risk of
Touchin
disconn
to make
European Un
ntal informati
the device or t
environment.
be taken to a
tor or to a loca
ur local wast
QPower™! Ple
damaged in tr
iature strobosc
tions
use only.
stroboscope
he device ag
the device.
electroshoc
live wires can
cting the strob
contact with th
VDL2
USER M
ion
on about this
he package ind
o not dispose
specialized co
l recycling serv
disposal au
se read the ma
nsit, don't inst
pe, 3x colour fi
away from rai
inst extreme
during inst
cause life-thre
scope from th
e mains plug c
ST
NUAL
product
icates that disp
of the unit (or
pany for recyc
ce. Respect th
horities.
nual thoroughly
ll or use it and
lter and this m
, moisture, s
eat and dust.
llation.
tening electro
mains before
ntacts after di
sal of the devi
atteries) as un
his devic
ling.
local environ
before bringing
contact your de
nual.
lashing and d
Never put obje
hocks. Wait 5
andling the de
connection.
ce after its lifec
sorted municip
should be ret
ental rules.
this device int
aler. Your VDL
ripping liquids
cts filled with li
inutes after
vice. Make sur
ycle
l
rned
5ST
uid
not
• Dama
the de
• A qual
• Do no
the de
• This d
qualifi
• Make
manu
• Do no
neces
• Disco
plug o
• There
norma
• Do no
• Note t
• Do no
dama
3. Ge
Refer to
• This s
• Do no
• Select
minim
DO NO
Keep o
physica
unless
applian
to ensu
e caused by di
aler will not ac
ified technician
switch the de
vice against da
vice falls unde
d person carr
ure that the a
l.
crimp the pow
ary.
nect the devic
ly.
may be some s
l and any smo
look directly a
at damage ca
operate the st
ed.
eral Guid
he Velleman
roboscope sho
shake the dev
a location wher
m distance of
disassemble
t of reach of
l, sensory or
hey have bee
e by a perso
re that they d
regard of cert
ept responsibil
should install a
ice on immedi
age by leavin
r protection cla
out the electri
ailable voltage
er cord and pr
from the main
moke or a parti
e or smell will
the light sour
sed by user m
roboscope with
lines
®
Service and
ld only be use
ce. Avoid brut
the device is
.5 m between
or open the c
hildren and
ental capabi
n given super
responsible
not play wit
in guidelines i
ty for any ensu
nd service this
tely after it ha
it switched of
s II. It is ther
connection.
does not excee
tect it against
s to clean it or
cular smell wh
radually disap
e as sensitive
difications to t
ut or with a cr
uality Warra
indoors with a
force when in
rotected again
he device’s ligh
ver(s).
nauthorized
ities, or lack
ision or instr
or their safet
h the device.
this manual is
ing defects or
device.
been exposed
until it has re
fore essential t
d the voltage s
amage. Have
hen it is not i
n the device is
ear.
eople may go i
e device is no
cked glass pa
ty on the last
n alternating c
talling or oper
t extreme heat,
output and an
sers or users
f experience
uctions conce
. Children sh
not covered b
roblems.
to changes in t
ched room te
at the device
ated in the sp
n authorised d
use. Handle t
activated for t
nto epileptic se
covered by th
e. Have it repl
ages of this m
rrent of max.
ting the device
dust and moist
illuminated su
with reduced
and knowled
rning use of t
uld be super
the warranty
mperature. Pr
perature.
e earthed. Ha
cifications of th
aler replace it
e power cord
e first time. Th
izure if they do
warranty.
ced when it is
nual.
30 VAC ~ 50
ure. Respect a
rface.
e,
e
ised
nd
tect
e a
is
if
y the
is is
.
z.
16.11.201
0
2
©Vellem
n nv
VDL25ST
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by
unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the
device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
4. Installation
• The installation construction should be able to support a minimum point load of 10 times the weight of
the device.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable (VDLSC7 or
VDLSC8).
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified
technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result
in injuries.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
• The glass pane has to be replaced when it is damaged.
5. Use
1. Connect the stroboscope to the mains.
2. Set the flash frequency (0 to 15 flashes per second) by means of the knob at the rear.
3. Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
6. Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, the glass pane, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,
suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with.
3. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the
device.
4. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
5. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
6. There are no user-serviceable parts. Only authorized dealers may maintain and service this device.
7. Technical Specifications
power supply max. 230 VAC ~ 50 Hz
power consumption 25 W
dimensions 130 x 85 x 35 mm
total weight 250 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
16.11.2010 ©Velleman nv
3
e
v
v
e
o
i
r
a
n
e
e
o
s
e
e
e
e
k
e
n
s
e
t
i
a
g
e
v
f
e
t
c
p
n
s
v
r
r
e
c
e
d
a
n
g
k
e
t
.
t
v
p
t
e
r
g
o
h
n
e
U
v
e
e
f
h
n
p
a
t
a
b
e
e
r
n
e
f
e
o
e
m
k
i
e
o
e
t
.
u
o
k
5
A
o
k
e
s
t
d
e
r
m
i
t
g
i
i
m
n
r
n
i
h
n
g
k
d
a
g
c
a
e
D
a
m
o
e
e
r
o
a
d
s
s
e
k
o
e
e
n
w
u
e
e
a
n
n
e
t
e
e
k
l
n
o
k
s
u
b
d
e
e
p
d
e
g
n
a
n
e
m
a
n
r
n
u
a
t
h
n
a
n
e
0
1. Inl
Aan all
Belangr
Hebt u
Dank u
toestel b
strobosc
2. Ve
eiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
ragen, conta
oor uw aankoo
schadigd tijde
op, 3x kleuren
ligheidsin
Enkel
Besche
Besche
met vlo
Elektro
Raak ge
Wacht 5
strobosc
contacte
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel o
, dit toestel sc
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Res
teer dan de p
! Lees deze h
s het transpor
filter en deze h
tructies
oor gebruik
m de strobosc
m de strobosc
istof op het to
utiegevaar.
n kabels aan d
minuten nadat
oop aan te rak
n op de stekke
VDL2
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
laatselijke au
ndleiding gron
, installeer het
ndleiding.
innenshuis.
oop tegen reg
oop tegen ext
stel.
ie onder stroo
u de stekker u
n. Raak na uit
niet aan.
ST
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
oriteiten bet
ig voor u het t
dan niet en ra
n, vochtighei
eme hitte en
staan om dod
t het stopconta
rekken van de
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
effende de ve
estel in gebrui
dpleeg uw dea
en opspatte
tof.
Plaats gee
elijke elektrosh
ct hebt getrok
tekker uit het
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
rwijdering.
neemt. Werd
er. Inhoud: 1x
de vloeistoffe
n objecten gev
cks te vermijd
en alvorens de
topcontact de
rdt
tuele
ijf
het
.
ld
en.
• De ga
uw de
verba
• Laat e
• Om b
blootg
• Dit to
gesch
• De be
handl
• De vo
plaats
• Trek d
gebrui
• Wann
en ee
• Kijk ni
epilep
• Schad
garan
• Gebru
besch
3. Al
Raadple
• U mag
16.11.201
U mag
Dit app
met ee
ervarin
gebrui
veiligh
antie geldt nie
ler zal de vera
d mee houden
en geschoolde
schadiging te
esteld aan tem
stel valt onder
olde technicus
chikbare netsp
iding.
dingskabel ma
n.
stekker uit he
t.
er u het toest
bepaalde geu
et rechtstreeks
ie.
door wijzigin
ie.
k de strobosco
digd is.
emene ric
g de Vellema
dit toestel enk
0
e behuizing
raat is niet g
verminderd
en kennis, t
van het appa
id. Zorg dat k
voor schade d
ntwoordelijkhei
echnicus dit to
ermijden, mag
eratuurschom
beschermings
moet de elektr
anning mag ni
g niet omgeplo
stopcontact (tr
l voor het eers
. Dit is normaa
in de lichtbron
en die de gebr
p niet zonder
tlijnen
®
service- en
l binnenshuis g
iet openen.
schikt voor
ysiek, sensor
nzij supervis
raat door een
inderen niet
or het negere
d afwijzen voo
stel installere
u het toestel n
elingen. Wac
lasse II, wat wi
sche aansluitin
t hoger zijn da
id of beschadi
k nooit aan de
gebruikt, kan
l en de eventue
De lichtbron k
iker heeft aan
f met een bes
waliteitsgar
ebruiken met e
4
ebruik door p
sch of geeste
e of instructi
persoon wel
et dit appara
van bepaalde
defecten of pr
en onderhoud
et inschakelen
t tot het toeste
l zeggen dat h
g verzorgen.
de spanning i
d zijn. Laat u
abel!) voordat
it gepaard gaa
le rook of geur
n bij gevoelig
ebracht aan h
hadigd glaspla
ntie achteraa
n wisselspanni
ersonen (incl
lijk vermogen
is gegeven
e verantwoor
at kunnen sp
richtlijnen in d
blemen die hie
n.
onmiddellijk na
l op kamertem
t toestel geaar
de specificati
dealer zo nodi
het toestel rei
n met een licht
zal geleidelijk
mensen leide
t toestel vallen
tje. Laat het v
deze handleidi
g van maximu
sief kinderen
, of gebrek a
etreffende he
elijk is voor
len.
ze handleiding
r rechtstreeks
dat het werd
eratuur gekom
moet zijn. Ee
s achteraan de
een nieuwe k
igt en als u het
e rookontwikke
an verdwijnen.
tot een aanval
niet onder de
rvangen als h
ng.
230 VAC ~ 5
©Vellem
)
n
un
en
en is.
bel
iet
ling
van
t
Hz.
n nv
Loading...