Velleman VDL20CMB User Manual [en, de, es, fr]

VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB

MIRROR BALL SPIEGELBOL BOULE À FACETTES BOLA DE ESPEJOS SPIEGELKUGEL

USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG

VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB

MIRROR BALL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying this mirror ball! Read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions and General Guidelines

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• A qualified technician should install and service this device.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc.

• Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and moisture.

• 30 cm and 50 cm mirror balls should be fixed with an appropriate safety cable (VDLSC7 or

VDLSC8). All other models should be used with a safety net.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons and are not covered by the

warranty.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to a crash, injuring people badly. Using the device in an unauthorised way will void the warran ty .

3. Installation

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598- 2-17 and all other applicable norms.

• The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation. The installation area should be able to hold a minimum point load of 30 kg.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable or safety net.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB_v2 Velleman® nv 2

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

• The mirror ball (3) has to be properly attached to the mirror ball motor (1). We recommend a

chain (2) for mirror balls (VDLCH, 30 cm).

• For 30 cm (12") and 50 cm (19 VDLMM3S or an equivalent in combination with a safety cable (5). Make sure the safety cable is securely attached to the safety rings (4 & 6) and is slightly longer than the mirror ball chain (2).

• For smaller mirror balls, use battery powered mirror ball motor VDLMM1 or mains powered VDLMM3(P) in combination with a safety net.

• The safety cable or net should be installed in such a way that no part of the in stallation can fall down if the main attachment fails and that it can hold at least 12 times t he weight of the installation for 1 hour without any harming deformation.

• Make sure the mirror ball is never slowed down or stopped by decoration material etc. Make sure no side forces can impact on the installation.

10/16

”) mirror balls, use mains powered mirror ball motor (1)

4. Technical Specifications

VDL10MB VDL20(C)MB VDL30(C)MB(G) VDL50MB

Diameter 10 cm (4") 20 cm (8") 30 cm (12") 50 cm (19

Approximate

weight

Appropriate

motor

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

0.4 kg 0.9 kg 2.2 kg 5.6 kg

VDLMM1,

VDLMM3(P)

VDLMM1,

VDLMM3(P)

VDLMM3S VDLMM3S

10/16

”)

VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB

SPIEGELBOL

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop van deze spiegelbol! Lees deze handleiding grondig v oor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB_v2 Velleman® nv 3

2. Veiligheidsinstructies en Algemene Richtlijnen

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz.

• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof.

• Spiegelbollen van 30 cm en 50 cm moeten vastgemaakt worden met een geschikte

veiligheidskabel (VDLSC7 of VDLSC8). Alle andere modellen moeten gebruikt worden in combinatie met een veiligheidsnet.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Wijzigingen door de gebruiker zijn verboden om veiligheidsredenen en worden niet gedekt door

de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Door andere toepassingen kan het toestel vallen en ernstige verwondingen veroorzaken. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

3. Installatie

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen, en een minimale puntbelasting van 30 kg.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel of span een veiligheidsnet.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel

kan aanraken.

• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel: de maximumbelasting van de draag-constructie berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken… Monteer het toestel niet zelf indien u deze ervaring niet heeft. Sta nooit recht onder het toestel wanneer het wordt gemonteerd, verwijderd of gepoetst. Laat een geschoolde technicus het toestel voor het eerste gebruik en verder 1 x per jaar volledig nakijken.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een

expert.

• De spiegelbol (3) moet stevig worden vastgemaakt aan de spiegelbolmotor (1). Wij bevelen een ketting (2) voor spiegelbollen aan (VDLCH, 30 cm).

• Voor spiegelbollen van 30 cm (12") en 50 cm (19 spiegelbolmotor (1) gebruiken die op het lichtnet werkt (VDLMM3S of equivalent) samen met een veiligheidskabel (5). Zorg ervoor dat de veiligheidskabel stevig vast zit aan de veiligheidsringen (4 & 6) en een klein beetje langer is dan de spiegelbolketting (2).

• Voor kleinere spiegelbollen gebruikt u een spiegelbolmotor op batterijen (VDLMM1) of op het lichtnet (VDLMM3(P)) samen met een veiligheidsnet.

• Veiligheidskabel en/of -net moeten zodanig geplaatst zijn dat geen enkel stuk van de installatie kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft. De beveiliging moet 12 keer het gewicht van de installatie kunnen dragen zonder te vervormen.

• De spiegelbol mag niet kunnen worden geremd of gestopt door versieringen, etc. en er mag geen zijdelingse impact op de installatie mogelijk zijn.

10/16

”) moet u een

VDL10MB / VDL20(C)MB / VDL30(C)MB(G) / VDL50MB_v2 Velleman® nv 4

+ 7 hidden pages