Velleman VDL150RGML User Manual

VD

L

G

R

G

A

K

U

O

J

L

Á

H

I

G

0

5SER

3

712

6

1

MINI R MINI R MINI P MINI P MINI R

150R

LASER PR

LASERPRO OJECTEUR OYECTOR L LASER-SC

GML

JECTOR - 15

ECTOR - 15

ASER RV - 1

RG - 15

EINWERFER

MW

0 MW

- 150 MW

USER M GEBRUI MODE D' MANUAL BEDIEN

NUAL ERSHANDLEID

EMPLOI

DEL USUARIO NGSANLEITUN

NG

 

1

2

 

VDL150RGML

V. 03 – 12/11/2013 2 ©Velleman nv

2

t

s

n

Ttdss

s

u

t

f

U

E

t

i

n

u

e

c

n

d

o

a

o

e

r

a

h

a

s

o

e

h

a

G

n

d

c

b

n

d

r

v

l

e

a

h

p

g

n

.

T

b

g

w

n

d

e

o

n

y

a

i

e

h

t

g

.

e

r

o

p

s

p

n

o

c

r

'

VDL150R

ML

1. In

To all re Importa

If in dou

Thank yo bringing install or

2. Sa

roduction

idents of the

t environmen

his symbol on t

he device after

ispose of the u hould be taken hould be return ervice. Respect

bt, contact yo

for choosing V

his device into s use it and conta

ety Instru

Keep the devi

Indoor use o

splashing and liquids on top

Be very carefu cause life-thre

Risk of electr

wires can caus disassemble o repaired by qu

Do not touch t up.

Use extreme c When device i

(reflectance)

beam directly or animals’ ey result. Do not point t Keep out of re

SER MA

uropean Unio al information

he device or the

ts lifecycle coul

it (or batteries)

to a specialized

ed to your distri

the local enviro

r local waste

lleman! Please

rvice. If the de

t your dealer.

ctions

e away from chi

ly. Keep this d ripping liquids.

f or close to the

l during the inst

tening electros

shock when o

life-threatenin

open the housi

lified personnel e device during

ution when the

in use, do NO

into the laser

r via a reflectin

s or skin. Burns

e laser beam to

ch of all childre

NUAL

about this pro

package indicat harm the envir as unsorted mu

ompany for rec utor or to a loc

mental rules.

isposal author

ead the manual

ice was damag

dren and unaut

vice away from Never put objec device.

llation: touchin

ocks.

ening the cover

electroshocks.

g yourself. Hav

operation as th

laser beam is tu

look directly

eam. NEVER

surface toward

and permanent

ards highly ex

.

uct

s that disposal nment. Do not icipal waste; it cling. This devi

l recycling

ties.

thoroughly befo d in transit, don

orised users.

rain, moisture,

s filled with

live wires can

Touching live

Do not

the device

housing heats

ned on.

r indirectly

oint the laser

other people’s

eye damage will

losive gasses.

f

e

t

V. 03 – 1

/11/2013

3

©Velleman

v

2

y

c

e

o

g

a

l

g

o

e

a

s

a

.

v

w

l

v

u

e

S

v

d

w

p

i

G

e

T

a

I

S

e

d

e

v

r

v

d

c

q

t

b

e

n

v

h

-

T

e

n

t

m

e

p

e

v

e

l

r

n

e

a

g

Ther Refe part

VDL150R

e are no user-se r to an authoriz

.

he

AVO RAD THI

ML

rviceable parts i d dealer for ser

rrow indicates t

D EXPOSURE ATION IS EMI

APERTURE

side the device.

ice and/or spare

e laser apertur

LASER

TED FROM

.

• Alwa

• Make

• Do n

3. Ge

Refer to t of this m

• Fami

• All m

V. 03 – 1

servi cord

in th

auth

chan it swi

usin may devic

caus warr

s disconnect m

ing or maintena by the plug only sure that the a

specifications o

t crimp the po

rised dealer rep

t switch the de

es in temperat tched off until it

neral Guid

he Velleman®

nual.

Keep this de dripping liqu

Keep this de

Protect this when operat

iarise yourself

it. Do not allow

ccur will most e. odifications of th

d by user modif nty.

/11/2013

ins power when

nce activities ar

ailable voltage f this manual. er cord and prot

ace it if necessa

ice on immediat re. Protect the d

has reached roo

lines

ervice and Qu

ice away form

ids.

ice away from

evice from sho

ing the device.

ith the functions

operation by un

robably be due

e device are for

cations to the d

4

device not in us

performed. Ha

oes not exceed

ect it against da ry.

ly after it has b evice against da m temperature.

ality Warranty

ain, moisture, s

ust and extrem

ks and abuse. A

of the device b

ualified people.

o unprofessiona

idden for safety vice is not cove

or when

dle the power

he voltage stat

age. Have an

en exposed to

mage by leaving

on the last page

lashing and

heat.

oid brute force

fore actually

Any damage th

use of the

reasons. Dama

ed by the

©Velleman

d

s

t

e

v

VDL150RGML

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Mechanical wear is not covered by warranty.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular

operation breaks will prolong their lives.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 microphone 5 cooling fan 2 laser aperture 6 strobo speed control 3 motor controller 7 function switch 4 mode select button 8 5 Vdc input

5. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Installation

• Install the device in the desired location. Either hang it by the mounting bracket or place it on the included stand (screw the stand in the bottom of the device).

Switch on

• Plug the dc plug from the included mains adaptor in the 5Vdc input.

• Make sure the device is switched off ([7] + safety key, see picture on

first page) and plug the mains adaptor into a suitable mains outlet.

Effects

• Turn the safety key and switch the device on by setting the function switch [7] to the middle position for normal operation, or completely to the left for strobe effect.

• Use the mode select button [4] to choose between automatic mode or sound controlled mode.

• To change the speed of the moving lights in auto mode, turn the motor controller [3].

Switch off

• When the strobe effect is selected, change the strobe speed with the strobe speed controller [6].

• Switch off the device with the function switch [7] and the safety key.

V. 03 – 12/11/2013 5 ©Velleman nv

VDL150RGML

Note

It is strongly recommended to switch off the device after 2 hours of continuous operation to let the laser cool down.

6. Cleaning and Maintenance

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Let the device cool down.

• All screws should be tightened and free of corrosion.

• The housing, visible parts, mounting supports and the installation

location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a

qualified technician maintain the device.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. Technical Specifications

power supply 110-240 Vac 50-60 Hz - 5 Vdc laser class 3B laser power green: 300 mW (532 nm) red: 100 mW (660 nm) dimensions 120 x 90 x 50 mm weight 320 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 03 – 12/11/2013 6 ©Velleman nv

2

l

j

ted

r

n

o

k

I

a

r

h

c

b

e

u

l

e

r

s

e

t

s

O

e

d

h

R

d

G

A

e

v

e

u

h

a

n

p

i

t

j

a

n

e

a

e

t

s

v

c

t

o

n

c

t

a

s

e

k

a

i

d

e

h

e

n

t

e

n

i

n

VDL150R

ML

1. In

Aan alle Belangri

brengen.

Hebt u v betreffe

Dank u v in gebrui installeer

2. Ve

GEBRU

eiding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op na zijn levenscy

oebrengen aan

batterijen) niet

en gespecialise it toestel naar

Respecteer de p

agen, contact de de verwijd

or uw aankoop! neemt. Werd h het dan niet en

iligheidsin

Houd dit toest

Gebruik het t

tegen regen, v geen objecten

Wees voorzich onder stroom

Elektrocutieg

kabels aan die te vermijden. van het toestel

Raak het toest wordt warm.

Gebruik een in voorzichtighei

Kijk niet rec laserstraal.

naar personen huid te vermij Richt de lasers

KERSH

n de Europes matie betreff

et toestel of de lus wordt wegg

het milieu. Gooi

ij het gewone h

rd bedrijf terec w verdeler of n aatselijke milieu

er dan de pla

ring.

Lees deze handl

t toestel besch

aadpleeg uw de

tructies

l uit de buurt v

oestel enkel bi

ochtigheid en o

gevuld met vloe

ig bij de installa taan, om dodeli

evaar bij het op onder stroom st

pen de behuizi

over aan een g

l niet aan wann

geschakelde las

.

tsreeks of onr

icht de laserstra

of dieren om on

en.

traal nooit naar

NDLEID

Unie nde dit produc

erpakking geef

worpen, dit toe

dit toestel (en e

ishoudelijke afv

tkomen voor re

ar een lokaal re

wetgeving.

tselijke autori

eiding grondig v

digd tijdens het

aler.

n kinderen en o

nenshuis. Bes

spattende vloeis

stof op of naast

ie: raak geen k

ke elektroshock

enen van het to

an, om dodelij

g niet zelf. Laat

schoolde vakm

eer het in gebru

rprojector met

chtstreeks (re

l nooit rechtsre

herroepelijke sc

xplosieve gass

ING

aan dat, als he

tel schade kan

entuele

al; het moet bij

yclage. U moet yclagepunt

eiten

or u het toestel

transport,

bevoegden.

herm het toest

toffen. Plaats

het toestel.

bels aan die

te vermijden.

stel. Raak geen e elektroschokk het onderhoud

n. k is: de behuizi

e grootste

flectie) in de

ks of via reflect

ade aan ogen e

n.

l

n

g

e

V. 03 – 1

/11/2013

7

©Velleman

v

2

b

e

f

h

s

g

n

e

u

t

e

u

t

b

o

n

a

h

®

e

t

e

s

o

t

n

G

d

e

M

N

o

a

d

h

e

w

r

t

s

o

e

c

o

E

t

j

d

o

n

m

i

e

j

n

e

n

u

j

e

t

e

Houd buiten h

De g ond deal

VDL150R

t bereik van kin ebruiker mag ge rhoud en/of res

r.

De pi

VER OPE

ML

eren.

en onderdelen v

rveonderdelen,

jl geeft de laser

IJD BLOOTST ING MET LAS

rvangen. Voor

ontacteer uw

pening weer.

LLING –

RSTRAAL

• Trek het n niet

• De b speci

• Zorg besc kabel

• Het i werd verm berei

3. Al

Raadplee handleidi

• Leer gebr Mees toest

V. 03 – 1

de stekker uit h iet gebruikt. Ho

ij de kabel.

schikbare netsp

icaties achteraa

ervoor dat het s

erm het tegen

plaatsen.

beter om het t

blootgesteld aa

ijden, moet u w kt.

emene ric

de Velleman g.

Bescherm h vloeistoffen.

Bescherm di

Bescherm h tijdens de b

erst de functie

iken. Ongescho

al is beschadigi

l.

/11/2013

t stopcontact v d de voedingsk

anning mag niet n de handleiding

roomsnoer niet

eschadiging. La

estel niet onmi temperatuursc chten tot het to

tlijnen

service- en k

t toestel tegen

toestel tegen s

t toestel tegen diening van het

van het toestel

lde personen m g het gevolg va

8

ordat u het toes

bel altijd vast bi

hoger zijn dan

. gekneld of gepl

t uw dealer zo

dellijk in te scha

ommelingen. O

stel kamertemp

aliteitsgarant

egen, vochtighe

of en extreme t

chokken. Vermi toestel.

kennen voor u h

gen dit toestel

n onprofessione

el reinigt of als de stekker en

e spanning in d

oid is en

odig een nieuw

kelen nadat het

beschadiging

eratuur heeft

e achteraan dez

d en opspattend

mperaturen.

d brute kracht

et gaat

iet gebruiken.

l gebruik van h

©Velleman

e

t

v

VDL150RGML

r

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Mechanische slijtage valt niet onder de garantie.

• Het toestel is niet ontworpen voor een continue werking: regelmatige

onderbrekingen verlengen de levensduur.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 microfoon 5 ventilato 2 laseropening 6 instelknop snelheid stroboscoop 3 instelknop motorsnelheid 7 functieschakelaar 4 modus selectietoets 8 5 Vdc-ingang

5. Gebruik

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Installatie

• Installeer het toestel op de gewenste plaats met de ophangbeugel ofwel door plaatsing op de meegeleverde driepoot (schroef de driepoot in de onderkant van het toestel).

Toestel inschakelen

• Steek de DC-stekker van de meegeleverde netadapter in de 5Vdc- ingang.

• Het toestel moet uitgeschakeld zijn ([7] + veiligheidssleutel, zie afbeelding op eerste pagina) en koppel de netadapter aan het lichtnet.

Effecten

• Draai de veiligheidssleutel om en activeer het toestel door de functieschakelaar [7] te verschuiven naar het midden voor een normale werking, of helemaal naar links voor een stroboscoopeffect.

• Gebruik de modus selectietoets [4] om te kiezen tussen autonome of muziekgestuurde werking.

• Om de snelheid van het lichteffect te veranderen, draai aan de instelknop [3].

Velleman VDL150RGML User Manual [en, de, es, fr]