Velleman VDL1200SM2 User Manual [en, de, es, fr]
L
K
K
H
U
L
M
E
A
N
0
N
E
M
H
N
D
A
H
O
E
O
C
L
R
Ô
O
L
VD
SMO
ROO
MAC
MÁQ
NEBE
120
E MACHI
MACHIN
INE À FU
INA DE
MASCHI
SM2
E - WIT
- MET C
E - AV
UMO - C
E - MIT
CONTRO
NTROLLE
C CONTR
N CONTR
ONTROL
LER
LEUR
LADOR
ER
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
2
5
8
11
14
0
I
e
a
o
I
S
a
d
a
e
e
u
h
p
G
t
m
.
c
a
n
e
o
e
o
h
u
o
c
a
h
o
d
s
a
d
c
e
g
d
r
a
a
n
a
t
®
n
t
e
s
a
o
o
e
t
e
p
r
b
r
r
m
w
n
Q
o
n
p
t
i
f
o
0
A
e
o
y
s
s
o
d
o
s
a
w
e
e
t
Q
a
g
a
t
n
a
e
e
r
r
y
R
t
n
w
n
m
e
i
r
d
t
e
o
h
o
r
e
v
c
a
l
i
b
p
h
m
e
s
c
m
m
e
p
a
n
g
n
u
v
t
2
h
i
u
VDL120
SM2
1.
To all r
Import
Thank y
service.
2.
•
Dam
the
•
A qu
•
Do n
Prot
•
This
quali
•
Mak
man
•
Do n
nece
•
Note
•
Mec
•
Kee
ntroducti
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
If in doubt,
u for choosing
f the device w
afety Inst
Be very
electros
Do not t
Indoor
liquids.
Always
activitie
ge caused by
ealer will not a
lified technicia
ot switch the d
ct the device a
device falls un
fied person car
sure that the
al.
ot crimp the po
ssary.
that damage c
anical wear is
the device aw
n
European Un
ntal informati
n the device or
e environment.
ld be taken to
ur distributor
ontact your l
HQPower™! Pl
s damaged in
ructions
careful during t
ocks.
uch the devic
use only. Kee
isconnect main
are performed
isregard of ce
cept responsi
n should install
vice on immed
ainst damage
er protection cl
y out the elect
vailable voltag
wer cord and p
used by user
ot covered by
y from childre
USER M
ion
on about this
the package in
Do not dispos
specialized c
r to a local rec
cal waste di
ase read the m
ransit, don't in
he installation:
during operati
this device aw
s power when
. Handle the p
tain guidelines
ility for any en
and service thi
iately after it h
by leaving it s
ass I. It is ther
ic connection.
e does not exc
otect it agains
odifications to
arranty.
and unauthori
NUAL
product
dicates that dis
of the unit (o
mpany for rec
cling service.
posal authori
anual thorough
tall or use it a
touching live
n as the housi
ay from rain,
evice not in us
wer cord by th
in this manual
uing defects o
s device.
s been expose
itched off until
fore essential
ed the voltage
damage. Hav
the device is n
sed users.
posal of the de
batteries) as u
cling. This devi
espect the loc
ies.
ly before bringi
d contact your
ires can cause
g heats up.
oisture, splash
e or when servi
plug only.
s not covered
problems.
to changes in
it has reached
hat the device
stated in the s
an authorised
t covered by t
ice after its lif
nsorted munici
e should be
l environment
ng this device i
dealer.
ife-threatening
ng and drippin
cing or mainte
y the warranty
temperature.
room temperat
be earthed. Ha
ecifications of
dealer replace i
e warranty.
cycle
al
l
to
ance
and
re.
e a
his
t if
3.
Refer to
•
•
•
•
•
•
V. 02 –
eneral Gu
he Velleman
This
device is desig
ld only be used
shou
Fog
achine are no
lives
ot shake the d
Do n
Sele
t a location wh
Use
n appropriate
Fami
liarise yourself
by u
qualified peopl
of th
device.
1/06/2012
idelines
Service and
ed for professi
indoors with a
designed for
vice. Avoid bru
ere the device
afety cable to
with the functi
e. Any damage
uality Warr
nal use on sta
alternating cu
ermanent oper
e force when i
s protected ag
ix the device (
ns of the devic
that may occu
nty on the last
e, in discos, t
rrent of max. 2
tion: regular
stalling or ope
inst extreme h
.g. VDLSC8).
before actuall
will most prob
2
pages of this
eatres, etc. Th
30 VAC/50 Hz.
peration break
ating the devi
at, dust and
y using it. Do n
ably be due to
anual.
VDL1200SM
will prolong t
e.
oisture.
ot allow operat
unprofessional
©Velle
eir
on
se
an nv
VDL1200SM2
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, b urns,
electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
4. Overview
1 ON/OFF button
2 liquid level gauge
3 wire controller connector
4 power cord
5. Mounting the Device
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour
without deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, r emoved or serviced. Have a
qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires exte nsive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may
result in injuries .
• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
6. Use
Warning: Make sure that the tank never runs empty during operation. If it does run empty, immediately
switch off the fog machine via the power switch and allow it to cool down . You can check the liquid level
on the back of the device (see Overview above).
1. Make sure the power switch is set to OFF.
2. Use the appropriate liquid (see Technical Specifications) to add in the
tank on top of the unit.
3. Insert the power cable into the mentioned power supply.
4. Set the power switch on the backside of the device to ON. The device starts
operating.
5. The green LED on the controller will light up.
6. Push the red button on the controller and the device will start spurting
smoke.
7. Set the power switch to OFF to stop the device.
V. 02 – 01/06/2012 3 ©Velleman nv
VDL1200SM2
7. Cleaning and maintenance
• All screws should be tightened and free of corrosion.
• The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections.
• Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• There are no user-serviceable parts.
• Contact your dealer for spare parts if necessary.
8. Technical Specifications
power supply 230VAC/50Hz
power consumption 1200W
output ± 450m³ / min.
tank capacity 1.2l
warm-up time ± 6 minutes
dimensions 455 x 290 x 265mm
weight 5.5kg
liquids (optional) standard smoke liquid VDLSL5 (5l)
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
high-density smoke liquid VDLSLH5 (5l)
pro high-density smoke liquid VDLSLHT5 (5l)
cleaning liquid VDLCL
V. 02 – 01/06/2012 4 ©Velleman nv
0
I
e
e
v
e
V
a
a
b
t
o
h
d
o
t
n
h
d
A
e
o
e
k
e
t
v
f
e
t
e
p
n
i
e
t
e
s
a
e
r
a
m
e
s
m
n
e
d
r
n
r
k
n
U
v
e
e
n
a
t
k
n
s
k
e
r
m
s
t
b
r
n
s
v
r
0
A
o
k
e
s
s
d
k
e
e
o
e
e
c
w
a
d
n
e
r
k
w
c
A
D
a
m
o
e
e
e
o
a
a
e
g
k
e
m
t
e
h
i
m
n
e
e
e
n
k
l
r
r
h
d
i
t
m
r
t
d
e
d
m
V
k
b
m
n
r
g
s
m
d
e
d
VDL120
SM2
1.
Aan all
Belangr
verwijd
Dank u
toestel b
2.
•
De g
uw d
verb
•
Laat
•
Om
bloo
is.
•
Dit t
gesc
•
De b
han
•
De v
plaa
•
Scha
gara
•
Mec
•
Hou
nleiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
Hebt u vrag
ring.
oor uw aankoo
schadigd tijde
eiligheids
Wees vo
dodelijk
Raak he
Gebruik
opspatt
Trek de
en als u
rantie geldt ni
ealer zal de ve
nd mee houde
dit toestel inst
eschadiging te
gesteld aan te
estel valt ond
oolde technicu
eschikbare net
leiding.
edingskabel
sen.
de door wijzigi
tie.
anische schad
dit toestel uit
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel of
, dit toestel sch
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp
n, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
nstructies
orzichtig bij de
elektroshocks
toestel niet aa
het toestel en
nde vloeistoffe
tekker uit het
het niet gebrui
t voor schade
antwoordelijkh
n.
lleren en onde
vermijden, zet
peratuurscho
r bescherming
s moet de elek
panning mag n
ag niet omgepl
gen die de ge
valt niet onde
e buurt van ki
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
dan de plaat
ndleiding gr o n
, installeer het
installatie: raa
te vermijden.
n wanneer het
el binnenshui
.
topcontact (tr
t.
door het neger
id afwijzen vo
houden door e
u het toestel b
melingen. Wa
klasse I, wat
rische aansluiti
iet hoger zijn d
ooid of bescha
ruiker heeft aa
de garantie.
nderen en onb
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
elijke autorit
ig voor u het t
dan niet en ra
geen kabels a
in gebruik is: d
s. Bescherm te
k niet aan de
n van bepaald
r defecten of p
n geschoolde t
st niet aan on
ht tot het toes
il zeggen dat h
ng verzorgen.
n de spanning
igd zijn. Laat u
gebracht aan
voegden.
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit t
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
iten betreffe
estel in gebrui
dpleeg uw dea
n die onder st
behuizing wo
en regen, voc
abel!) voordat
richtlijnen in
roblemen die h
echnicus.
iddellijk nada
el op kamerte
t toestel geaa
in de specifica
w dealer zo no
et toestel vall
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
d de
neemt. Werd
er.
oom staan om
dt warm.
tigheid en
u het toestel re
eze handleidin
er rechtstreek
het werd
peratuur geko
d moet zijn. Ee
ies achteraan
ig een nieuwe
n niet onder d
rdt
tuele
ijf
het
inigt
en
en
n
e
kabel
3.
Raadple
•
Dit t
binn
•
Roo
lang
•
Schu
toes
V. 02 –
lgemene
g de Vellema
estel is ontwo
nshuis gebrui
machines zijn
r meegaan.
d het toestel ni
el.
1/06/2012
ichtlijnen
® service- e
pen voor profe
en en aansluite
iet ontworpen
et dooreen. Ve
kwaliteitsga
sioneel gebrui
n op een wissel
oor continue
mijd brute kra
antie achteraa
op podia, in d
spanning van
erking: regelm
ht tijdens de i
5
n deze handlei
sco's, enz. U
aximum 230
atige onderbre
stallatie en de
ing.
ag dit toestel e
AC/50 Hz.
ingen doen ze
ediening van
©Velle
nkel
it
an nv
VDL1200SM2
r
• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof.
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC8).
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de
garantie.
4. Omschrijving
1 ON/OFF schakelaa
2 peilglas
3 aansluiting kabelcontroller
4 voedingskabel
5. Het toestel monteren
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke
normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit
toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoo nveegt. Laat het toestel
controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar
volledig nakijken.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan
aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de
maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u
kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer
het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot
verwondingen.
• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig
aan.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
6. Gebruik
1. Zorg ervoor dat de schakelaar op OFF staat.
2. Gebruik de juiste vloeistof (zie Technische Specificaties) om het
reservoir bij te vullen bovenaan het toestel.
3. Verbind de voedingskabel met het lichtnet.
4. Zet de stroomschakelaar op de achterkant van het toestel op ON. Het
toestel is ingeschakeld.
5. De groene led op de controller licht op.
V. 02 – 01/06/2012 6 ©Velleman nv
Loading...