VD4C – 4-CHANNEL COLOUR VIDEO DISTRIBUTOR
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDC4 Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device
was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Modifications of the device are forbidden for safety reasons and ensuing damage is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
• Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and moisture.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
3. Technical Specifications
Power Supply 12VDC, 350mA (recommended adapter PS1205, not included, )
Power Consumption 1W
Fuse F0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF0.5N)
Video in 4 BNC inputs, 1.0Vp-p, 75Ω
Video out 12 BNC outputs, 1.0Vp-p, 75Ω (3 outputs per input)
Max. video gain 6dB
Frequency response 10Hz to 15MHz (±0.3dB)
Bandwidth (±3dB) 1Hz-15MHz
Dimensions 218 x 45 x 212mm
Weight 1.25kg
Operating temperature -10~+60°C
4. Connections & Operation
Connect the power supply and video input/output signals.
Switch the device on and off by means of the switch on the front of the device.
VD4C - 1 - VELLEMAN
5. Cleaning and Maintenance
• The housing and visible parts should not be deformed, modified or tampered with.
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VD4C – 4-KANAALS KLEUREN VIDEOVERDELER
1. Inleiding en kenmerken
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal
de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
• De gebruiker mag geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel en gevolgschade valt niet onder de garantie.
• Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
3. Technische specificaties
Voeding 12VDC, 350mA (aanbevolen adapter PS1205, niet meegeleverd, )
Verbruik 1W
Zekering F0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (bestelcode FF0.5N)
Video in 4 BNC ingangen, 1.0Vp-p, 75Ω
Video out 12 BNC uitgangen, 1.0Vp-p, 75Ω (3 uitgangen per ingang)
Max. videoversterking 6dB
Frequentierespons 10Hz tot 15MHz (±0.3dB)
Bandbreedte (±3dB) 1Hz-15MHz
Afmetingen 218 x 45 x 212mm
Gewicht 1.25kg
Omgevingstemperatuur -10~+60°C
VD4C - 2 - VELLEMAN
4. Aansluitingen & bediening
Sluit de voeding en de video ingangs- en uitgangssignalen aan.
Schakel het toestel in en uit door middel van de schakelaar vooraan op het toestel.
5. Reiniging en onderhoud
• De behuizing en zichtbare onderdelen mogen niet vervormd zijn of aangepast worden.
• Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
VD4C – DISTRIBUTEUR VIDEO COULEUR 4 CANAUX
1. Introduction et caractéristiques
Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à
l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme
spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
2. Prescriptions de sécurité
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel.
• Toute modification de l’appareil est interdite et des dommages consécutifs ne tombent pas sous la garantie.
• Gardez votre VD4C hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
• Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes.
• N’utilisez votre VD4C qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
3. Spécifications techniques
Alimentation 12VCC, 350mA (adaptateur recommandé PS1205, non inclus,
Consommation 1W
Fusible F0.5A, 250VCA (5 x 20mm) (référence FF0.5N)
)
VD4C - 3 - VELLEMAN
Entrée vidéo 4 entrées BNC, 1.0Vp-p, 75Ω
Sortie vidéo 12 sorties BNC, 1.0Vp-p, 75Ω (3 sorties par entrée)
Amplification vidéo max. 6dB
Réponse en fréquence 10Hz to 15MHz (±0.3dB)
Largeur de bande (±3dB) 1Hz-15MHz
Dimensions 218 x 45 x 212mm
Poids 1.25kg
Température d'opération -10~+60°C
4. Installation
Connectez l'alimentation et les signaux d'entrée / sortie.
Allumez et éteignez l'appareil au moyen de l'interrupteur sur la face avant de l'appareil.
5. Nettoyage et entretien
• Le boîtier et les parties visibles ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés.
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants.
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.
VD4C – DISTRIBUIDOR DE VÍDEO COLOR DE 4 CANALES
1. Introducción & Características
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el DINGO! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual o por modificaciones no autorizadas
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño ni de otros problemas resultantes.
• Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados
por estas modificaciones anulan la garantía.
• Mantenga el VD4C lejos del alcance de personas no autorizadas y niños.
VD4C - 4 - VELLEMAN
• Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y temperaturas extremas.
• Utilice sólo el VD4C para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautorizado anula la garantía
completamente.
3. Especificaciones
Alimentación 12VCC, 350mA (adaptador recomendado PS1205, no incl., )
Consumo 1W
Fusible F0.5A, 250VCA (5 x 20mm) (referencia FF0.5N)
Entrada de vídeo 4 entradas BNC, 1.0Vp-p, 75Ω
Salida de vídeo 12 salidas BNC, 1.0Vp-p, 75Ω (3 salidas por entrada)
Amplificación vídeo máx. 6dB
Respuesta en frecuencia de 10Hz a 15MHz (±0.3dB)
Ancho de banda (±3dB) 1Hz-15MHz
Dimensiones 218 x 45 x 212mm
Peso 1.25kg
Temperatura de funcionamiento -10~+60°C
4. Instalación
Conecte la alimentación y las señales de entrada / salida.
Active y desactive el aparato con el interruptor de la parte frontal del aparato.
5. Limpieza y mantenimiento
• No modifique ni deforme la caja y las partes visibles.
• Desconecte el aparato de la red antes de limpiarlo.
• Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
VD4C – 4-KANAL-FARBVIDEOVERTEILER
1. Einführung & Eigenschaften
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für den Kauf der TINGEN! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob
Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
VD4C - 5 - VELLEMAN
2. Sicherheitsvorschriften
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Sorgen Sie dafür, dass die verfügbare Spannung die in den technischen Daten dieser Bedienungsanleitung
spezifizierte Spannung nicht überschreitet.
• Aus Sicherheitsgründen sind eigenmächtige Änderungen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige
Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Das Gerät von Kindern und Unbefugten fernhalten.
• Das Gerät vor extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub schützen.
• Verwenden Sie das Gerät nur wozu es konzipiert wurde. Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt der Garantieanspruch.
3. Technische Daten
Stromversorgung 12VDC, 350mA (empfohlenes Netzgerät PS1205, nicht mitgeliefert, )
Stromverbrauch 1W
Sicherung F0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (Artikelnummer FF0.5N)
Video-Eingang 4 BNC Eingänge, 1.0Vp-p, 75Ω
Video-Ausgang 12 BNC Ausgänge, 1.0Vp-p, 75Ω (3 Ausgänge pro Eingang)
Max. Video Gain 6dB
Frequenzbereich 10Hz to 15MHz (±0.3dB)
Bandbreite (±3dB) 1Hz-15MHz
Abmessungen 218 x 45 x 212mm
Gewicht 1.25kg
Betriebstemperatur -10~+60°C
4. Anschlüsse & Betrieb
Schließen Sie die Stromversorgung und die Video-Ein/Ausgänge an.
Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter an der Vorderseite ein.
5. Wartung & Pflege
• Das Gehäuse und die sichtbaren Teile dürfen nicht verformt, modifiziert oder manipuliert sein.
• Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Netz.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, flusenfreien Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder keine Lösungsmittel.
Alle Änderungen vorbehalten.
VD4C - 6 - VELLEMAN
Loading...