Velleman PA100U User Manual [en, de, es, fr, pl]

PA100U

PORTABLE AMPLIFIER WITH USB CONNECTION

DRAAGBARE VERSTERKER MET USB-AANSLUITING

AMPLIFICATEUR PORTATIF AVEC CONNEXION USB

AMPLIFICADOR PORTÁTIL CON CONEXIÓN USB

TRAGBARER VERSTÄRKER MIT USB-ANSCHLUSS

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D’EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

PA100U

V. 02 – 16/05/2013 2 ©Velleman nv

PA100U

Keep the device away from children and unauthorised users.

Indoor use only.

Keep the device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids, extreme heat and dust. Never put objects filled with liquid on top of or close to the device.

Caution: Risk of electric shock. Do not open.

Caution: Strong magnetic field.

Do not place the amplifier near sensitive equipment.

CONTROL PANEL

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.  Contact a local dealer for spare parts.  Disconnect the device from the power supply source to clean or when not in use.  Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.  All modifications of the device are forbidden for safety reasons.  Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

 Please be sure to leave a space to allow for heat radiation. The distance between rear panel and

4. Features

 battery-powered amplifier with extra 12 V connection  USB connection: connect your music player and play all your favourite music  microphone input with echo effect  inputs: 2x microphone, 1x auxiliary, 1x record  extra output for external speaker

5. Overview

Refer to illustration 1 on page 2 of this manual.

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Allowing the device to stabilise to room temperature before switching it on avoids damage.

warranty.

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

other objects must be > 5 cm. The distance between sides and other objects must be > 3 cm.

V. 02 – 16/05/2013 3 ©Velleman nv

PA100U

MIC 1 INPUT

¼” jack connection for your main microphone.

MIC 2 INPUT

¼” jack connection for a secondary microphone.

AUX INPUT

¼” jack connection for your CD or MP3 player.

MIC 1 LEVEL CONTROL

Volume control button for your main microphone.

MIC 2 LEVEL CONTROL

Volume control button for the secondary microphone.

AUX LEVEL CONTROL

Volume control button for the AUX input.

MASTER TREBLE CONTROL

Treble tone control button for the master output.

MASTER BASS CONTROL

Bass tone control button for the master output.

ECHO LEVEL CONTROL

Echo depth control button.

ECHO REPEAT CONTROL

Echo repeat control button.

ECHO SPEED CONTROL

Echo delay length control button.

SPEAKER 1 LEVEL CONTROL

Volume control button for the built-in speaker.

SPEAKER 2 LEVEL CONTROL

Volume control button for the auxiliary speaker.

POWER SWITCH

On/off switch. Turn the amplifier on last and off first.

AC LED

Lights when the amplifier is connected to the mains.

DC LED

Lights when the amplifier is powered by the internal battery.

BAT.FUL LED

Lights green when the internal battery is fully charged or red when the internal battery needs recharging.

USB CONNECTION

USB connection for your USB stick.

BUTTON

Play/pause button for your MP3 files on your USB stick.

/VOL.- BUTTON

Press once to select the previous track on your USB stick; press and hold to turn down the volume level.

/VOL.- BUTTON

Press once to select the next track on your USB stick; press and hold to turn up the volume level.

CONNECTION PANEL

RECORD OUTPUT L/R

Left and right RCA connections for your recording device. The volume level is not influenced by the master control buttons.

SPEAKER 2 OUTPUT

¼” jack connection for the auxiliary speaker.

FUSE

Fuse holder with 1A fuse.

Refer to illustration 2 on page 2 of this manual.

V. 02 – 16/05/2013 4 ©Velleman nv

PA100U

12 VDC CONNECTION

FUSE

Fuse holder with 1A fuse.

POWER SUPPLY INPUT

Input for the power supply cord.

power supply

230 VAC 50 Hz or internal 12 V battery

power consumption

10 W

input sensitivity/impedance

MIC: 3.0 mV / 600 ohm

AUX: 300 mV / 27 kohm

output level

amplifier: 16 W / 4 ohm

record: 775 mV / 10 kohm

frequency response: 20 Hz - 20 kHz ± 2 dB

S/N ratio (@ 1 kHz)

MIC: > 80 dB / 3 mV

LINE: > 90 dB / 300 mV

distortion

MIC: 0.5 %

LINE: 0.3 %

master tone control

treble: 12 kHz ± 15 dB

bass: 80 Hz ± 15 dB

delay time

50 - 120 ms

autonomy (fully charged)

6 h

dimensions

310 x 255 x 120 mm

weight

5.6 kg

6. Battery

To enhance the device’s battery life, charge the battery at least once a month.

7. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 16/05/2013 5 ©Velleman nv

PA100U

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Enkel voor gebruik binnenshuis.

Bescherm tegen regen, vochtigheid, opspattende vloeistoffen, extreme hitte en stof. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel.

Opgelet: Elektrocutiegevaar. Niet openen.

Opgelet: Sterk magnetisch veld.

Plaats deze versterker weg van gevoelige apparaten.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

 Bescherm de mengtafel tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.  Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.  Gebruik deze mengtafel enkel binnenshuis en met de meegeleverde voedingsadapter of een

 Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd

 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.  Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.  Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.  De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

 Laat voldoende ruimte vrij tussen de versterker en elk ander voorwerp (ruimte tussen achterpaneel

4. Eigenschappen

 versterker op batterijvoeding en extra 12V-aansluiting  USB-aansluiting: sluit uw externe muziekspeler aan en speel uw favoriete liedjes af  microfooningang met echo-effect  ingangen: 2x microfoon, 1x aux, 1x record  extra uitgang voor externe luidspreker

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de

voedingsadapter met dezelfde eigenschappen.

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

en voorwerp: > 5 cm, ruimte tussen zijpaneel en voorwerp: > 3 cm).

PA100U

BEDIENINGSPANEEL

MIC 1

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van uw hoofdmicrofoon.

MIC 2

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van de tweede hoofdmicrofoon.

AUX

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van de cd- of mp3-speler.

MIC 1

Volumeregelaar voor uw hoofdmicrofoon.

MIC 2

Volumeregelaar voor de tweede microfoon.

AUX

Volumeregelaar voor AUX-ingang.

MASTER TREBLE

Trebleregelaar voor de master uitgang.

MASTER BASS

Bassregelaar voor de master uitgang.

ECHO LEVEL

Regelaar voor de echodiepte.

ECHO REPEAT

Regelaar voor de echoherhaling.

ECHO SPEED

Regelaar voor de lengte van de echoherhaling.

SPEAKER 1

Volumeregelaar voor de ingebouwde luidspreker.

SPEAKER 2

Volumeregelaar voor de tweede luidspreker.

VOEDINGSSCHAKELAAR

Aan-uitschakelaar. Schakel de versterker als eerste uit en als laatste in.

AC-LED

Brandt wanneer de versterker op het lichtnet is aangesloten.

DC-LED

Brandt wanneer de versterker gevoed wordt door de interne batterij.

BAT.FUL-LED

Brandt groen wanneer de interne batterij volledig geladen is; brandt rood wanneer de interne batterij geladen moet worden.

USB-AANSLUITING

USB-aansluiting voor de USB-stick.

Afspeel-pauzeknop voor de mp3-bestanden op uw USB-stick.

/VOL.-

Druk eenmaal om het vorige nummer op uw USB-stick te selecteren; houd ingedrukt om het volume zachter te zetten.

/VOL.-

Druk eenmaal om het volgende nummer op uw USB-stick te selecteren; houd ingedrukt om het volume harder te zetten.

5. Overzicht

Raadpleeg afbeelding 1 op pagina 2 van deze handleiding.

+ 16 hidden pages