Velleman NETBPEM3, NETBSEM3 User Manual

NETBPEM3/NETBSEM3

ENERGY METER – 230 V / 16 A

ENERGIEMETER – 230 V/16 A

WATTMÈTRE – 230 V/16 A

CONTADOR DE ENERGÍA – 230 V / 16 A

ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT – 230 V / 16 A

MIERNIK ENERGII – 230 V / 16 A

MISURATORE CONSUMO ENERGIA ELETTRICA – 230 V / 16 A

USER MANUAL 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING 4
MODE D’EMPLOI 7
MANUAL DEL USUARIO 9
BEDIENUNGSANLEITUNG 12
INSTRUKCJA OBSŁUGI 14
MANUALE UTENTE 17

NETBPEM3/NETBSEM3

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could
harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

 This energy meter is designed for appliances of 5 W ~ 3680 W (max. current 16 A). Make sure not to

connect any appliance exceeding these limits as the meter may overload and cause personal injuries or
damage.

 Connect this meter to a 230 V~, 50/60 Hz mains only.
 This meter is for indoor use only. Never use it in open air.
 Only use the meter for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,

crash, etc. Using the meter in an unauthorised way will void the warranty.

 Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
 This energy meter must be grounded at any time.
 Operate this meter at an ambient temperature between +10° C to +40° C. High temperatures may cause

the meter to overheat and damage both the meter and the connected appliance.

 Do not use the meter near flammable gases, vapour and dust, or in wet and damp environment.
 Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use.
 Do not connect on a modified sine wave inverter.
 Familiarise yourself with the functions of the meter before actually using it. Do not allow operation by

unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the
meter.

 Keep the device away from children and unauthorised users.
 Never insert objects into the meter.
 Do not use a damaged or deformed meter.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

4. Programming the Meter

Before connecting any appliance, the condensers inside the energy meter must be fully charged during 12 h. To
do so, connect the energy meter to the mains. Note that the LCD will light up after 5 minutes. At this
time, you can start programming your meter.

V. 03 – 29/09/2016 2 ©Velleman nv

NETBPEM3/NETBSEM3

4.1 Setting of the Current Time and Weekday

1. Push and hold + and – simultaneously for ±5s to enter the

programming mode.

2. Change the value of the blinking item with + or – and select the next

item by pressing MODE.

3. When finished programming the time and date, press MODE to

program cost tariff n° 1.

4.2 Setting of Cost Tariff N° 1

1. Change the value of the blinking item as per above.

2. Begin with programming the start time of the day tariff.

3. Once the start time programmed, continue with entering the day tariff.

4. Press MODE to program cost tariff n° 2.

4.3 Setting of Cost Tariff N° 2

1. Change the value of the blinking item as per above.

2. Begin with programming the start time of the night tariff.

3. Once the start time programmed, continue with entering the night

tariff.

4. Press MODE to confirm the programmed data.

4.4 Reset

1. Push and hold MODE, + and – simultaneously for ±5s to delete all data (except current time and day of

the week).

Current time

Load power
Current cost/h

Day of the week

Total recorded time

Total used energy
Accumulated energy cost

5. Screen Description

5.1 Current Time, Weekday, Load Power and Current Cost per Hour

5.2 Total Recorded Time, Total Used Energy and Accrued Energy Cost

V. 03 – 29/09/2016 3 ©Velleman nv

NETBPEM3/NETBSEM3

Total recorded time

Total power-on time
Percentage

operating voltage

max. 230 V~, 50/60 Hz

rated voltage

200 to 230 V~

max. load

3680 W, 16 A

min. load

5 W

energy display

0 to 999.9 kWh

max. recorded time

9999 h

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende
vloeistoffen.

5.3 Total Recorded Time, Total Power-On Time and Percentage

6. Cleaning and Maintenance

 Regularly inspect the meter for damages.
 Wipe the meter regularly with a dry, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. Never immerse the

meter in water.

 Maintenance and repairs may only be performed by a qualified technician.

7. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this
product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The
information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this

manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the
prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

V. 03 – 29/09/2016 4 ©Velleman nv

NETBPEM3/NETBSEM3

4.1 Huidige tijd en weekdag

1. Houd + en – gedurende ± 5 seconden gelijktijdig ingedrukt om de

programmeermodus weer te geven.

2. Wijzig de waarde van een knipperend item met + of – en selecteer het

volgende item met MODE.

3. Programmeer het uur en de weekdag en druk op MODE om het eerste

tarief te programmeren.

4.2 Tarief nr. 1

1. Wijzig de waarde van een knipperend item zoals hierboven

beschreven.

2. Begin met de starttijd van het dagtarief in te geven.

3. Ga vervolgens verder met het dagtarief te programmeren.

4. Druk op MODE om het tweede dagtarief te programmeren.

4.3 Tarief nr. 2

1. Wijzig de waarde van een knipperend item zoals hierboven

beschreven.

2. Begin met de starttijd van het nachttarief in te geven.

3. Ga vervolgens verder met het nachttarief te programmeren.

4. Druk op MODE om de geprogrammeerde data te bevestigen.

4.4 Reset

1. Houd MODE, + en – gedurende ± 5 seconden gelijktijdig ingedrukt om alle data te wissen (uitgenomen

huidige tijd en weekdag).

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw

dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.

 Deze energiemeter is geschikt voor toestellen van 5 W ~ 3680 W (max. stroom 16 A). Koppel geen toestel

dat deze waarden overschrijdt om overbelasting en kwetsuren of beschadiging te vermijden.

 Koppel deze meter enkel aan een stopcontact van 230 V~, 50/60 Hz.
 Deze meter is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd gebruik buitenshuis.
 Gebruik de meter enkel waarvoor hij gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,

brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

 Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.
 Deze meter moet te allen tijde geaard zin.
 Gebruik de meter met een omgevingstemperatuur tussen +10 °C ~ +40 °C. Hoge temperaturen kunnen de

meter doen oververhitten en zowel de meter als het gekoppelde toestel ernstig beschadigen.

 Gebruik de meter niet in de buurt van ontvlambare gassen, dampen en stof, of in een natte of vochtige

omgeving.

 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt.
 Niet aansluiten op een inverter met gemodificeerde sinusgolf.
 Leer eerst de functies van de meter kennen voor u hem gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen de

meter niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

 Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
 Steek nooit objecten in de meter.
 Vermijd gebruik van een beschadigde of vervormde meter.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

4. Programmatie van de meter

Alvorens u een toestel aan de meter kunt koppelen, moeten alle condensatoren in de meter volledig worden
geladen gedurende 12 uur. Koppel dus de meter eerst aan het lichtnet en merk dat het lcd-scherm na een
vijftal minuten oplicht. Nu kunt u alle gegevens in de meter programmeren.

V. 03 – 29/09/2016 5 ©Velleman nv

NETBPEM3/NETBSEM3

Huidige tijd

Vermogen
Huidige kost/u

Weekdag

Totale opgemeten tijd

Totale verbruikte energie
Toegenomen kost

Totale opgemeten tijd

Totale ingeschakelde tijd
Percentage

werkspanning

max. 230 V~, 50/60 Hz

max. spanning

200 tot 230 V~

max. last

3680 W, 16 A

min. last

5 W

energieweergave

0 tot 999.9 kWh

max. opgemeten tijd

9999 h

5. Omschrijving van de schermaflezingen

5.1 Huidige tijd, weekdag, vermogen en kost/uur

5.2 Totale opgemeten tijd, totale verbruikte energie en toegenomen kost

5.3 Totale opgemeten tijd, totale ingeschakelde tijd en percentage

6. Reiniging en onderhoud

 Controleer regelmatig of de meter niet beschadigd is.
 Maak de meter geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent en

dompel de meter nooit onder.

 Laat de meter onderhouden en repareren door een geschoolde technicus.

7. Technische specificaties

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de
laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.

V. 03 – 29/09/2016 6 ©Velleman nv

NETBPEM3/NETBSEM3

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des
projections d’eau.

MODE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles)
parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de
respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

 La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et

votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

 Ce wattmètre a été conçu pour un usage avec des appareils de 5 W ~ 3680 W (courant max. 16 A). Veiller

à ne jamais raccorder un appareil dépassant ces valeurs afin d’éviter tout risque de surcharge pouvant

entraîner blessures ou endommagements.

 Raccorder le wattmètre à un réseau électrique de 230 V~, 50/60 Hz.
 N’utiliser ce wattmètre qu’à l’intérieur. Ne jamais l’utiliser à ciel ouvert.
 N’utiliser votre wattmètre qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des

brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

 Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
 Toujours mettre ce wattmètre à la terre.
 Utiliser le mètre à une température ambiante entre +10 °C ~ +40 °C. Des températures élevées peuvent

faciliter la surchauffe du mètre et endommager le mètre comme l’appareil raccordé.

 Éviter d’utiliser le wattmètre à proximité de gaz, de vapeurs ou de poussières inflammables, ou dans un

environnement mouillé ou humide.

 Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer.
 Ne pas brancher sur un convertisseur à sinusoïde modifiée.
 Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes

non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.

 Garder votre wattmètre hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
 Ne jamais insérer d’objet dans le mètre.
 Éviter d’utiliser un wattmètre endommagé ou déformé.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

4. Paramétrage du wattmètre

Charger les condensateurs à l’intérieur du mètre pendant 12 h avant le raccordement avec l’appareil à mesurer.
Raccorder le wattmètre au réseau électrique. L’afficheur LCD s’allume après 5 minutes, ce qui vous
permettra de paramétrer le mètre.

V. 03 – 29/09/2016 7 ©Velleman nv