Velleman MONSCA3 User Manual

Page 1

USER MANUAL

MONSCA3

15" TFT COLOUR MONITOR - VGA & VIDEO INPUT 15" TFT KLEURENMONITOR - VGA- & VIDEO-INGANGEN MONITEUR COULEUR TFT 15" - ENTRÉES VGA & VIDÉO MONITOR COLOR TFT 15" - ENTRADA DE VÍDEO & VGA 15" TFT FARBMONITOR - VGA- & VIDEO-EINGANG

GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG

Page 2

MONSCA3 VELLEMAN

Page 3

MONSCA3 – 15" TFT COLOUR MONITOR - VGA & VIDEO INPUT

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not

• Risk of shock – do not open the back cover. There are no user-serviceable parts inside. Removing the back panel voids

• Have your monitor serviced by qualified service personnel only.

• Burn hazard! Do not place hands, face or objects close to the vent-holes of the monitor. The top of the monitor gets very

• Disconnect all cables before moving your monitor and prior maintenance activities. Damage, electric shocks or fire may

• Do not expose the monitor to rain and moisture.

• Keep your monitor away from excessive dust, high temperatures and direct sunlight.

• Use the monitor in a well-ventilated area and do not cover the vent-holes.

• Do not modify the monitor and avoid using unshielded cables.

• Disconnect the monitor from the mains when not in use.

• Turn off the monitor and disconnect from the mains when experiencing problems. Check all connections.

• Never place the monitor on an unstable cart, stand or table. Install the monitor on a flat and sturdy surface.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

3. Key Function

4. Connection

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

accept responsibility for any ensuing defects or problems.

the warranty.

hot from the air that is exhausted through the vent-holes.

occur when moving the monitor with its cables attached. Clean the monitor using a slightly damp cloth. Avoid any liquid, abrasive detergents and aerosols.

MENU Display OSD menu

- Decrease value, diminish volume setting VOLUME Volume setting + Increase value, increase volume setting SOURCE Select input source

On/off

MONSCA3 VELLEMAN

Page 4

1. BNC output: 70 Ω

2. BNC input: 75 Ω

3. PC audio input: 3.5 mm jack

4. audio output: stereo L (white)/R (red), loop through, RCA phone plug

5. audio output: stereo L (white)/R (red), loop through, RCA phone plug

6. audio input: stereo L (white)/R (red), RCA phone plug

7. audio input: stereo L (white)/R (red), RCA phone plug

8. S-video input: 4-pin mini DIN

9. SUB-D15 VGA input

10. power input: 2.5 mm, 12 VDC regulated, 2.66 A/29 W

5. Operating the OSD

Image Setting Menu Control Setting Menu PC Menu

6. VGA Timing

Mode No Resolution

MAC

101 832x624 @ 74.5 49.722 74.546 57.280 102 640x480 @ 67 35.000 66.667 30.240 -

H Freq.

(kHz)

V Freq.

(MHz)

Pixel Clock

(MHz)

103 720x400 @ 70 31.469 70.080 28.322 -

VGA

104 640x480 @ 60 31.469 59.940 25.175 105 640x480 @ 72 37.861 72.809 31.500 106 640x480 @ 75 37.500 75.000 31.500 108 800x600 @ 60 37.879 60.317 40.000 -

SVGA

109 800x600 @ 72 48.077 72.188 50.000 110 800x600 @ 75 46.875 75.000 49.500 111 1024x768 @ 60 48.363 60.004 65.000 -

XGA

112 1024x768 @ 70 56.576 70.069 75.000 113 1024x768 @ 75 60.023 75.029 78.750 -

This monitor supports the above video timings. It is highly recommended to use this product at a 60 Hz refresh rate.

Compatibility

There are many VGA cards on the market. In general, the video signal of most VGA cards is compatible with the VESA recommendations. However, some VGA cards may not be compatible due to a non standardised signal.

15”

1024x768

75 Hz

MONSCA3 VELLEMAN

Page 5

7. Technical Specifications

Display Mode 15” colour TFT-LCD Dot Pitch 0.297 mm² Viewing Angle (CR = 10) 60/60/50/50 (left/right/top/bottom) Contrast Ratio 350:1 Luminance 250 cd/m² Resolution 1024 x 768 Display Colour 16.2 M Response Time 25 ms Wall Mount VESA standard Input/Output

FH 31.5 ~ 60 kHz FV 56 ~ 75 Hz Connector SUB-D15 (VGA) Standard VGA/SVGA/XGA

Video

NTSC/PAL Composite Video 1 x CVBS Input (BNC), 1 x CVBS Output (BNC), Looping 1 x S-Video

Audio

PC 1 x phone input – level: 1.0 Vp-p/1 kHz CVBS/YC 1 x L/R audio input, 1 x L/R audio output, looping

2 x Internal Speaker Controls channel/up/down/volume/menu/power Plug-And-Play DDC2B Power Management VESA DPMS compatible Power Supply 100 ~ 240 VAC Power Consumption 20.6 W Dimensions 340 x 360 x 150 mm Total Weight 2.5 kg Included Accessories power cord, VGA cable, stereo audio cable (PC), stereo audio cable (video)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

MONSCA3 – 15" TFT KLEURENMONITOR - VGA- & VIDEO-INGANGEN

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd

bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

MONSCA3 VELLEMAN

Page 6

2. Veiligheidsinstructies

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Elektrocutiegevaar – open het achterpaneel niet. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bij het verwijderen van

het achterpaneel vervalt de garantie.

• Laat uw monitor repareren en onderhouden door een vakman.

• Gevaar voor brandwonden! Plaats geen handen, gezicht of objecten naast de ventilatieopeningen van de monitor. De

lucht die uit de ventilatieopeningen stroomt, kan heel warm worden.

• Ontkoppel alle bekabeling alvorens de monitor te verplaatsen of te onderhouden. Het verplaatsen van de monitor met

bekabeling kan beschadiging, elektrische schokken of brand veroorzaken. Maak de monitor schoon met een lichtjes vochtige doek. Vermijd vloeistoffen, schuurmiddelen en spuitbussen.

• Bescherm de monitor tegen regen en vochtigheid, stof, hoge temperaturen en direct zonlicht.

• Gebruik de monitor in een goed geventileerde ruimte en bedek de ventilatieopeningen nooit.

• Breng geen wijzigingen aan de monitor en vermijd gebruik van niet-afgeschermde kabels.

• Ontkoppel de monitor van het lichtnet wanneer u hem niet gebruikt.

• Schakel de monitor uit en ontkoppel hem van het lichtnet bij abnormale problemen. Controleer de bekabeling.

• Plaats de monitor nooit op een onstabiel wagentje, statief of tafel. Installeer de monitor op een stevige en vlakke

ondergrond.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Bedieningen

MENU Weergave van het OSD-menu

- Waarde/volume verminderen VOLUME Volumeregeling + Waarde/volume vermeerderen SOURCE Selectie ingangsbron

Aan/uit

4. Aansluiting

1. BNC-uitgang: 70 Ω

2. BNC-ingang: 75 Ω

3. audio-ingang van pc: 3.5 mm jack

4. audio-uitgang: stereo L (wit)/R (rood), loop through, RCA-plug

5. audio-uitgang: stereo L (wit)/R (rood), loop through, RCA-plug

6. audio-ingang: stereo L (wit)/R (rood), RCA-plug

7. audio-ingang: stereo L (wit)/R (rood), RCA-plug

8. ingang S-video: 4-pin mini-DIN

9. SUB-D15 VGA-ingang

10. voedingsingang: 2.5 mm, 12 VDC gestabiliseerd, 2.66 A/29 W

MONSCA3 VELLEMAN

Page 7

5. Het OSD-menu

Beeldinstelling Instelmenu Pc-instelling

6. VGA-timing

Modus No Resolutie

MAC

101 832x624 @ 74.5 49.722 74.546 57.280 102 640x480 @ 67 35.000 66.667 30.240 -

H freq.

(kHz)

V freq.

(MHz)

Pixelklok

(MHz)

103 720x400 @ 70 31.469 70.080 28.322 -

VGA

104 640x480 @ 60 31.469 59.940 25.175 105 640x480 @ 72 37.861 72.809 31.500 106 640x480 @ 75 37.500 75.000 31.500 108 800x600 @ 60 37.879 60.317 40.000 -

SVGA

109 800x600 @ 72 48.077 72.188 50.000 110 800x600 @ 75 46.875 75.000 49.500 111 1024x768 @ 60 48.363 60.004 65.000 -

XGA

112 1024x768 @ 70 56.576 70.069 75.000 113 1024x768 @ 75 60.023 75.029 78.750 -

Deze monitor ondersteunt de videotimings die hierboven zijn vermeld. We raden aan om dit product te gebruiken aan een snelheid van 60 Hz.

Compatibiliteit

Er zijn tal van VGA-kaarten op de markt verkrijgbaar. Doorgaans is het videosignaal van de meeste kaarten compatibel met de VESA-normen. Het kan echter zijn dat sommige kaarten niet compatibel zijn te wijten aan een niet-gestandaardiseerd signaal.

15”

1024x768

75 Hz

7. Technische specificaties

Display 15” kleuren TFT-LCD Dotgrootte 0.297 mm² Kijkhoek (CR = 10) 60/60/50/50 (links/rechts/boven/onder) Contrastverhouding 350:1 Luminantie 250 cd/m² Resolutie 1024 x 768 Displaykleuren 16.2 M Responstijd 25 ms Muurmontage VESA-norm In-/uitgang

FH 31.5 ~ 60 kHz FV 56 ~ 75 Hz Aansluiting SUB-D15 (VGA) Standaard VGA/SVGA/XGA

MONSCA3 VELLEMAN

Page 8

Video

NTSC/PAL composiet video 1 x CVBS-ingang (BNC), 1 x CVBS-ingang (BNC), looping 1 x S-video

Audio

Pc 1 x phono-ingang – niveau: 1.0 Vp-p/1 kHz CVBS/YC 1 x L/R audio-ingang, 1 x L/R audio-uitgang, looping

2 x interne luidsprekers Bedieningen kanaal/omhoog/omlaag/volume/menu/voeding Plug-And-Play DDC2B Energiebeheer compatibel VESA DPMS Voeding 100 ~ 240 VAC Verbruik 20.6 W Afmetingen 340 x 360 x 150 mm Gewicht 2.5 kg Meegeleverde accessoires voedingskabel, VGA-kabel, stereo audiokabel (pc), stereo audiokabel (video)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

MONSCA3 – MONITEUR COULEUR TFT 15" - ENTRÉES VGA & VIDÉO

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non

sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Risque d’électrocution – ne pas retirer le panneau arrière. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. L’ouverture

du moniteur annule la garantie.

• Confier toute réparation à un technicien spécialisé.

• Risque de brûlures ! Tenir les mains, le visage et tout objet loin des fentes de ventilation. La partie supérieure du moniteur

chauffe considérablement à cause de l’air chaud évacué par les fentes de ventilation.

• Déconnecter le câblage avant de déplacer ou de nettoyer le moniteur afin d’éviter les risques d’endommagement, de choc

électrique ou d’incendie. Nettoyer le moniteur avec un chiffon légèrement humecté. Éviter les liquides, les détergents abrasifs et les aérosols.

• Protéger le moniteur de la pluie et de l’humidité, de la poussière, de températures extrêmes et du soleil.

• Installer le moniteur dans un endroit bien ventilé et ne jamais obstruer les fentes de ventilation.

• Ne pas modifier votre moniteur et éviter l’utilisation de câblage non blindé.

• Déconnecter le moniteur du réseau électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

MONSCA3 VELLEMAN

Page 9

• Éteindre le moniteur et le déconnecter du réseau électrique lors d’une anomalie. Vérifier les connexions.

• Ne jamais placer le moniteur sur une surface, un statif ou une table instable. S’assurer que la surface d’installation soit

solide et parfaitement horizontale.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.

• Garder votre MONSCA3 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

3. Les commandes

MENU Affichage du menu à l’écran

- Diminution de la valeur/du volume VOLUME Réglage du volume + Augmentation de la valeur/du volume SOURCE Sélection de la source d’entrée

Marche/arrêt

4. Raccordement

1. Sortie BNC : 70 Ω

2. Entrée BNC : 75 Ω

3. Entrée audio PC : prise 3.5 mm

4. Sortie audio : stéréo L (blanc)/R (rouge), loop through, fiche RCA

5. Sortie audio : stéréo L (blanc)/R (rouge), loop through, fiche RCA

6. Entrée audio : stéréo L (blanc)/R (rouge), fiche RCA

7. Entrée audio : stéréo L (blanc)/R (rouge), fiche RCA

8. Entrée S-vidéo : mini DIN à 4 broches

9. Entrée VGA SUB-D15

10. Entrée d’alimentation : 2.5 mm, 12 VCC régulé, 2.66 A/29 W

5. Le menu à l’écran

Configuration de l’image Configuration du menu Menu PC

6. Timing VGA

Mode No Résolution

MAC

VGA

SVGA 108 800x600 @ 60 37.879 60.317 40.000 -

MONSCA3 VELLEMAN

101 832x624 @ 74.5 49.722 74.546 57.280 102 640x480 @ 67 35.000 66.667 30.240 103 720x400 @ 70 31.469 70.080 28.322 104 640x480 @ 60 31.469 59.940 25.175 105 640x480 @ 72 37.861 72.809 31.500 106 640x480 @ 75 37.500 75.000 31.500 -

Fréq. H

(kHz)

Fréq. V

(MHz)

Vitesse

(MHz)

15”

1024x768

75 Hz

Page 10

109 800x600 @ 72 48.077 72.188 50.000 110 800x600 @ 75 46.875 75.000 49.500 111 1024x768 @ 60 48.363 60.004 65.000 -

XGA

112 1024x768 @ 70 56.576 70.069 75.000 113 1024x768 @ 75 60.023 75.029 78.750 -

Ce moniteur supporte les timings vidéo susmentionnés. Il est préférable d’utiliser ce moniteur à un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

Compatibilité

Le marché offre un grand nombre de cartes VGA. De manière générale, le signal vidéo de la plupart des cartes VGA est compatible avec les normes VESA. Il se peut cependant que quelques cartes ne soit pas compatibles dû à un signal non standardisé.

7. Spécifications techniques

Afficheur TFT-LCD couleur 15” Pas de pixels 0.297 mm² Angle de vue (CR = 10) 60/60/50/50 (gauche/droit/haut/bas) Rapport de contraste 350:1 Luminance 250 cd/m² Résolution 1024 x 768 Couleur d’affichage 16.2 M Délai de réponse 25 ms Montage mural norme VESA Entrée/sortie

FH 31.5 ~ 60 kHz FV 56 ~ 75 Hz Connecteur SUB-D15 (VGA) Norme VGA/SVGA/XGA

Vidéo

NTSC/PAL vidéo composite 1 x entrée CVBS (BNC), 1 x sortie CVBS (BNC), looping 1 x S-vidéo

Audio

PC 1 x entrée phono – niveau : 1.0 Vp-p/1 kHz CVBS/YC 1 x entrée audio L/R, 1 x sortie audio L/R, looping

2 x haut-parleurs internes Commandes canal/haut/bas/volume/menu/alimentation Plug-and-play DDC2B Gestion de l’alimentation compatible VESA DPMS Alimentation 100 ~ 240 VCA Consommation 20.6 W Dimensions 340 x 360 x 150 mm Poids 2.5 kg Accessoires fournis cordon d’alimentation, câble VGA, câble audio stéréo (PC), câble audio

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

stéréo (vidéo)

MONSCA3 VELLEMAN

Page 11

MONSCA3 – MONITOR COLOR TFT 15" - ENTRADA DE VÍDEO & VGA

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.

¡Gracias por haber comprado el MONSCA3! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor

no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

• Riesgo de electrocución – no saque el panel trasero. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.

Al abrir el monitor se anula la garantía.

• La reparación debe ser realizada por personal especializado.

• ¡Riesgo de quemaduras! Mantenga las manos, la cara y cualquier objeto lejos del alcance de los orificios de ventilación.

La parte superior del monitor se calienta considerablemente a causa del aire caliente que sale por los orificios de

ventilación.

• Para evitar daños, descargas eléctricas o un incendio, desconecte el monitor antes de desplazarlo o limpiarlo. Limpie el

monitor con un paño ligeramente húmedo. No utilice líquidos, detergentes abrasivos ni aerosoles.

• No exponga el monitor a lluvia, humedad, polvo, temperaturas extremas ni sol.

• Instale el monitor en un lugar bien aireado. Nunca bloquee los orificios de ventilación.

• No modifique el monitor y no utilice cables no blindados.

• Desconecte el monitor de la red eléctrica si no lo utiliza.

• Desactive el monitor y desconéctelo de la red eléctrica si no funciona correctamente. Controle las conexiones.

• Nunca ponga el monitor en una superficie, un pie o una mesa inestable. Asegúrese de que la superficie de instalación sea

sólida y perfectamente horizontal.

• Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

• Mantenga el MONSCA3 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

3. Los mandos

4. Conexión

MENU Visualizar el menú en la pantalla

- Disminuir el valor/el volumen VOLUME Ajustar el volumen + Aumentar el valor/el volumen SOURCE Seleccionar la fuente de entrada

Encendido/Apagado

MONSCA3 VELLEMAN

Page 12

1. Salida BNC : 70 Ω

2. Entrada BNC : 75 Ω

3. Entrada audio PC : conector de 3.5 mm

4. Salida audio : estéreo L (blanco)/R (rojo), loop through, conector RCA

5. Salida audio : estéreo L (blanco)/R (rojo), loop through, conector RCA

6. Entrada audio : estéreo L (blanco)/R (rojo), conector RCA

7. Entrada audio : estéreo L (blanco)/R (rojo), conector RCA

8. Entrada S-vídeo : mini DIN de 4 polos

9. Entrada VGA SUB-D15

10. Entrada de alimentación : 2.5 mm, 12 VCC estabilizado, 2.66 A/29 W

5. El menú en la pantalla

Ajustar la imagen Ajustar el menú Menú PC

6. Timing VGA

Modo No Resolución

MAC

101 832x624 @ 74.5 49.722 74.546 57.280 102 640x480 @ 67 35.000 66.667 30.240 -

Frecuencia H

(kHz)

Frecuencia V

(MHz)

Velocidad

(MHz)

103 720x400 @ 70 31.469 70.080 28.322 -

VGA

104 640x480 @ 60 31.469 59.940 25.175 105 640x480 @ 72 37.861 72.809 31.500 106 640x480 @ 75 37.500 75.000 31.500 108 800x600 @ 60 37.879 60.317 40.000 -

SVGA

109 800x600 @ 72 48.077 72.188 50.000 110 800x600 @ 75 46.875 75.000 49.500 111 1024x768 @ 60 48.363 60.004 65.000 -

XGA

112 1024x768 @ 70 56.576 70.069 75.000 113 1024x768 @ 75 60.023 75.029 78.750 -

Este monitor soporta los timings de vídeo (véase arriba). Utilice este monitor con una velocidad de 60 Hz.

Compatibilidad

El marcado ofrece un gran número de tarjetas VGA. Normalmente, la señal de vídeo de la mayoría de las tarjetas VGA es compatible con las normas VESA. Sin embargo, es posible que algunas tarjetas no sean compatibles a causa de una señal no estándar.

15”

1024x768

75 Hz

7. Especificaciones

Pantalla TFT-LCD color 15” Dot Pitch 0.297 mm² Ángulo de visión (CR = 10) 60/60/50/50 (izquierda/derecha/arriba/abajo) Contraste 350:1 Brillo 250 cd/m² Resolución 1024 x 768

MONSCA3 VELLEMAN

Page 13

Color de visualización 16.2 M Tiempo de respuesta 25 ms Montaje mural norma VESA Entrada/salida

FH 31.5 ~ 60 kHz FV 56 ~ 75 Hz Conector SUB-D15 (VGA) Norma VGA/SVGA/XGA

Vídeo

NTSC/PAL vídeo compuesto 1 x entrada CVBS (BNC), 1 x salida CVBS (BNC), looping 1 x S-vídeo

Audio

PC 1 x entrada phono – nivel: 1.0 Vp-p/1 kHz

CVBS/YC 1 x entrada audio L/R, 1 x salida audio L/R, looping

2 x altavoces internos Mandos canal/arriba/abajo/volumen/menú/alimentación Plug-and-play DDC2B Gestión de la alimentación compatible VESA DPMS Alimentación 100 ~ 240 VCA Consumo 20.6 W Dimensiones 340 x 360 x 150mm Peso 2.5kg Accesorios incluidos cable de alimentación, cable VGA, cable audio estéreo (PC), cable audio

estéreo (vídeo)

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

MONSCA3 – 15" TFT FARBMONITOR - VGA- & VIDEO-EINGANG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des MONSCA3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

MONSCA3 VELLEMAN

Page 14

2. Sicherheitshinweise

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für

daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Stromschlaggefahr – öffnen Sie die Rückplatte nicht. Es gibt keine zu wartenden Teile. Beim Entfernen der Rückplatte

erlischt der Garantieanspruch.

• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.

• Gefahr für Brandwunden! Stellen Sie die Hände, das Gesicht oder Objekte nicht neben den Lüftungsschlitzen des

Monitors. Die Luft, die aus den Lüftungsschlitzen strömt, kann sehr warm werden.

• Trennen Sie alle Kabel ehe Sie den Monitor versetzten oder warten. Wenn Sie den Monitor mit Kabeln versetzen könnte

dies Schäden, elektrische Schläge oder Brand verursachen. Reinigen Sie den Monitor mit einem feuchten Tuch.

Vermeiden Sie Flüssigkeiten, Scheuermittel und Sprühdosen.

• Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub, hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht.

• Verwenden Sie den Monitor in einem gut gelüfteten Raum und bedecken Sie die Lüftungsschlitzen nie.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Monitor vor und verwenden Sie keine nicht-geschirmten Kabel.

• Trennen Sie den Monitor vom Netz wenn Sie ihn nicht verwenden.

• Schalten Sie den Monitor ab und trennen Sie ihn vom Netz wenn er nicht normal funktioniert. Überprüfen Sie die Kabel.

• Stellen Sie den Monitor nie auf einem instabilen kleinen Wagen, Stativ oder Tisch. Installieren Sie den Monitor auf einer

stabilen und flachen Oberfläche.

• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

3. Bedienungen

MENU das OSD-Menüs anzeigen

- Wert/Lautstärke verringern VOLUME Lautstärkeregelung + Wert/Lautstärke erhöhen SOURCE Eingangswelle auswählen

Ein/Aus

4. Anschluss

1. BNC-Ausgang: 70 Ω

2. BNC-Eingang: 75 Ω

3. Audio-Eingang vom PC: 3.5 mm-Jack

4. Audio-Ausgang: stereo L (weiß)/R (rot), Loop Through, RCA-Anschluss

5. Audio-Ausgang: stereo L (weiß)/R (rot), Loop Through, RCA-Anschluss

6. Audio-Eingang: stereo L (weiß)/R (rot), RCA-Anschluss

7. Audio-Eingang: stereo L (weiß)/R (rot), RCA-Anschluss

8. Eingang S-Video: 4-pol. Mini-DIN

9. SUB-D15 VGA-Eingang

10. Stromversorgungseingang: 2.5 mm, 12 VDC stabilisiert, 2.66 A/29 W

MONSCA3 VELLEMAN

Page 15

5. Das OSD-Menü

Bildeinstellung Einstellmenü PC-Einstellung

6. VGA-Timing

Modus No Auflösung

MAC

101 832x624 @ 74.5 49.722 74.546 57.280 102 640x480 @ 67 35.000 66.667 30.240 -

H Frequenz

(kHz)

V Frequenz

(MHz)

Pixel Uhr

(MHz)

103 720x400 @ 70 31.469 70.080 28.322 -

VGA

104 640x480 @ 60 31.469 59.940 25.175 105 640x480 @ 72 37.861 72.809 31.500 106 640x480 @ 75 37.500 75.000 31.500 108 800x600 @ 60 37.879 60.317 40.000 -

SVGA

109 800x600 @ 72 48.077 72.188 50.000 110 800x600 @ 75 46.875 75.000 49.500 111 1024x768 @ 60 48.363 60.004 65.000 -

XGA

112 1024x768 @ 70 56.576 70.069 75.000 113 1024x768 @ 75 60.023 75.029 78.750 -

Dieser Monitor unterstützt die Videotimings (siehe oben). Verwenden Sie dieses Gerät mit einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz.

Kompatibilität

Es sind verschiedene VGA-Karten verfügbar. gewöhnlich ist das Videosignal der meisten Karten mit den VESA-Normen kompatibel. Manche Karten sind infolge des nicht- standarisierten Signals aber nicht kompatibel.

15”

1024x768

75 Hz

7. Technische Daten

Display 15” Farb TFT-LCD Punktgröße 0.297mm² Blickwinkel (CR = 10) 60/60/50/50 (links/rechts/oben/unten) Kontrast 350:1 Helligkeit 250 cd/m² Auflösung 1024 x 768 Displayfarben 16.2 M Ansprechzeit 25 ms Wandmontage VESA-Norm Ein-/Ausgang

FH 31.5 ~ 60 kHz FV 56 ~ 75 Hz Anschluss SUB-D15 (VGA) Standard VGA/SVGA/XGA

MONSCA3 VELLEMAN

Page 16

Video

NTSC/PAL Composite Video 1 x CVBS-Eingang (BNC), 1 x CVBS-Eingang (BNC), Looping 1 x S-Video

Audio

PC 1 x Phono-Eingang – Niveau: 1.0 Vp-p/1 kHz

CVBS/YC 1 x L/R Audio-Eingang, 1 x L/R Audio-Ausgang, Looping

2 x interne Lautsprecher Bedienungen Kanal/oben/unten/Lautstärke/Menü/Stromversorgung Plug-And-Play DDC2B Energieverwaltung kompatibel VESA DPMS Stromversorgung 100 ~ 240 VAC Verbrauch 20.6 W Abmessungen 340 x 360 x 150 mm Gewicht 2.5 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel, VGA-Kabel, Stereo Audiokabel (PC), Stereo Audiokabel (Video)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

MONSCA3 VELLEMAN