Velleman MON7T1 User Manual [en, de, es, fr]

N

E

I

I

H

M

I

E

A

N

T

T

A

T

M

E

I

N

N

T

A

I

C

S

T

L

G

E

3

L

O

H

L

3

5

8

4

T

L

O

1

1

MO

HIGH

HI-R

MON

MON

HOC

xT1

RESOLU

WI

S DIGIT

ME

TEUR NU

AV

TOR DIG

CO

AUFLÖSE

MI

ION DIGI

H REMOTE

LE TFT-L

AFSTAND

RIQUE

C TÉLÉCOM

TAL TFT-

MANDO A

DER DI

FERNBEDI

TAL TFT-

CONTROL

D MONIT

BEDIENING

FT-LCD

MANDE

CD DE A

DISTANCIA

ITALER T

NUNG

CD MONI

R

I-RES

TA RESO

FT-LCD M

OR

UCIÓN

NITOR

USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE

ANUAL
KERSHAND

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

1

6:9 / 4:

LEIDING

RIO

TUNG

MON7T
MON9T

: 7”
: 9”




1

1




1

MONxT1

19.01.2011 ©Velleman nv

2

t

e

a

TcwtI

o

I

v

f

K I R

T D

a F

m

t

a

d

d

s

n

g

a

a

d

o

T

a

o

e

t

t

o

a

i

c

e

h

e

e

e

®

h

i

e

o

s

u

i

a

c

o

h

D

s

c

s

t

h

m

i

t

t

n

w

Q

o

s

s

r

a

p

t

e

t

n

e

t

x

A

c

o

c

o

n

s

d

u

f

o

r

n

b

t

t

i

/

o

a

e

n

e

r

b

h

m

c

s

e

g

u

.

O

e

y

w

a

y

l

r

d

i

e

USER M

MON

T1

NUAL

1. In

To all r
Import

Thank y
service.

For mor
please

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

Famili

•

All mo
to the

•

Only u
warra

•

Dama
the de

4. Fe

• 2 x vid

• digital

• IR hea

• OSD (

• mirror

• PAL/N

• autom

• comes

• audio

roduction

sidents of th
nt environme

his symbol on

ould harm the

aste; it should

o your distribu

f in doubt, c

u for choosing

f the device w

e information

isit our webs

ety Instru

eep this devic

ndoor use on

isk of electros
he installation

O NOT disass

uthorized deal

or safety rea

ovies or oth

neral Guid

he Velleman

Keep this

Protect t

rise yourself w

ifications of th

evice is not co

e the device f

ty.

e caused by di

ler will not acc

tures

eo/camera inp
video interface

phone transm

n-screen displ

image function

SC auto switch
tic trigger fun

with: remote c

utput via optio

European Un

ntal informati

he device or t
environment.
be taken to a

or or to a local

ntact your lo

Velleman! Plea

s damaged in

concerning t

te www.velle

tions

away from ch

ly. Keep the m

ock during ins

must be perfor

emble or open

r for service a

sons, keep yo

r programs

lines

Service and

device away fr

is device from

th the function

device are fo
vered by the w

r its intended

regard of certa

ept responsibili

ts and 1 x ster
for high resolu

tter on the fro

y)

able

tion for revers

ntrol, cables,
nal IR headpho

ion

on about this

e package indi

o not dispose

pecialized com

recycling servi

al waste disp

e read the ma

ransit, don't in

is product an

an.eu.

ldren and una

onitor away fro

allation.

med by a quali

he cover(s). N

d/or spare pa

ur attention o

hile driving!

uality Warra

m dust and ex

hocks and abu

of the device

bidden for safe

rranty.

urpose. Using

in guidelines in

y for any ensu

o audio input

ion images

t

camera

able stand and

nes (ref. MONT

product

ates that disp

f the unit (or b

pany for recycli

e. Respect the

sal authoriti

ual thoroughly
tall or use it a

the latest v

thorized users.

m rain, moistu

ied technician.

user-servicea

ts.

n the road w

ty on the last

treme heat.

se. Avoid brute

efore actually

y reasons. Da

he device in an

this manual is

ng defects or p

headrest instal

HP)

sal of the devi

tteries) as un

ng. This device

local environm

s.

before bringin

d contact your

rsion of this

e, splashing an

le parts inside

ile driving. D

pages of this m

force when op

using it.

age caused b

unauthorised

not covered by
roblems.

lation frame

e after its lifec
orted municipa

should be retu

ntal rules.

this device int

dealer.

ser manual,

d dripping liqui

Refer to an

NOT watch

anual.

rating the devi

user modificat

ay will void th

the warranty a

cle

ned

o

s.

ce.

ons

nd

19.01.201

1

3

©Vellem

n nv

MONxT1

T

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

A Display E IR receiver
B DOWN button (j) F video select button (AV1/AV2)
C MENU button G power button
D UP button (i)

1 yellow RCA Video 1 input (AV1) 5 red lead “+” 12Vdc
2 yellow RCA Video 2 input (AV2) 6 black lead “-” GND
3 red RCA Audio input right 7 blue lead reverse lamp
4 white RCA Audio input left 8 8-pin monitor jack

6. Installation

The car connection should be carried out by a qualified person only.

• Choose a mounting location, depending on the purpose of the monitor. When used to connect backing-up
or parking camera(s), the driver should have a clear view of the display. For all other purposes make sure
the driver is not distracted by images and/or sound from the system.

• Mount the mounting bracket and attach the monitor to the bracket with the screw or install the monitor in
a headrest using the included frame. When choosing the second option, have the installation done by a
qualified person! The dealer will not accept responsibility for any damage to the cars interior.

• Connect the monitor [8] with the monitor.

• Connect a camera/video/DVD… (not incl.) to a video input [1][2]. Connect the sound output of that

device to the audio inputs [3][4].

• Make sure the engine is switched off.

• Connect the red +12VDC power cable [5] to the +12VDC power system of the car. Make sure there is

no power on the connection wire (remove fuse).

• Connect the black ground cable [6] to the car ground.

• The monitor can switch on/over to AV2 automatically when reverse gear is selected. To enable this

functionality, connect the blue reverse cable [7] to the reverse gear power circuit. Make sure there is
no power on the connection wire (remove fuse).Connect the backing-up camera to video input AV2
[2].

• Apply power to the system (re-insert fuses).

7. Use

• Switch on the monitor by pressing the ON/OFF button on the monitor [G] or remote control ( ). Note

that when connection to the reverse gear system is made, the monitor switches on automatically when
reverse gear is selected.

• Select the video channel (AV1 or AV2) by pressing the video select button on the monitor [F] or

remote control.

• Press the mode select button on the remote control to select the monitor aspect ratio: 16:9 or 4:3.

• Press the menu button [C] on the monitor or remote control to enter monitor setup. Use the menu

button [C] to navigate through the settings; use the up (i) [D] or down (j) [B] buttons to change
the settings (on the remote control, use the f resp. e buttons).

Menu option setting value

BRIGHT brightness 0 ~ 40
CONTRAST contrast 0 ~ 40
COLOR colour 0 ~ 40
MODE aspect ratio 16:9 or 4:3
TCON image direction LD = normal

LANGUAGE menu language English or Chinese
IR SELEC
RESET reset reset monitor to factory defaults

*

select IR sound output IR1 – IR2 - OFF

* Set the same channel on the IR headphone (MONT/HP, not incl.) with the channel selector.

RD = mirrored horizontally
RU = mirrored vertically
LU = mirrored horizontally + vertically

IR1 = channel A, IR2 = channel B.

19.01.2011 ©Velleman nv

4

s

s

b

t

t

m

)

t

g

W l

c

m

n

o

c

p

c

u

o

s

f

o

t

e

Dwbtr

H

v

e

e

w

r

n

o

h

e

u

o

c

r

o

n

i

g

e

o

v

f

d

o

,

p

n

o

.

p

e

r

b

r

s

u

p

h

t

U

e

e

e

d

U

c

a

t

x

m

a

R

t

h

e

o

T

8

g

e

n

s

y

w

A

o

e

g

a

t

l

d

m

(

p

b

T

4

c

o

n

V

2

n

s

w

D

s

t

d

g

t

o

a

e

e

s

c

M

(

s

e

m

a

e

d

k

l

e

a

o

t

h

u

t

d

t

u

f

8. Ma

• Make

• Use a

use a

9. Ba

Refer to

• The re

• To (re

• Insert

housin

10. Te

display
screen si
resolutio
number
luminan
video in
OSD fun

power s

dimensi
weight

Use thi
event o

The inf
© COPY

This ma

worldwid
any elec

intenance

ure the monito

oft damp cloth

rasive solutio

tery

he illustration

ote control us

place the batte

he battery wit

of the remot

ARNING:
Do not punct
ocal regulati

hnical spe

ode

ze

f pixels
e
ut signal

tion

monito

pply

remote

ns

device with

damage or i
rmation in th

RIGHT NOTIC

nual is copyri

e rights reserv

ronic medium

is off before p

to clean the m

s or solvents

n page 2 of th

es 1 battery ty
ry, press on th

the right pola

control until it

re or throw

ns. Keep batt

ifications

ho

control

riginal acces
jury resulted

s manual is s

E

hted. The co

d. No part of t
r otherwise wi

MON

erforming any

nitor. Do not

is manual.

e 3V lithium C
side of the ba
ity and close t

snaps into plac

atteries in fir

eries away fr

MON7

7" (17.7

1.0Vp

izontal/vertical

173 x 115 x

360

ories only. V

from (incorre

bject to cha

yright to thi

is manual ma

hout the prior

T1

aintenance ac

pply excessive

2025 battery

tery cover [1]

e battery com

e.

. Dispose of

m children.

1

FT Active Ma

cm)

800 (H)

38

250
p / 75 ohms (c
image reversi

max. 12

1 x 1.5V CR20

20 mm

lleman nv ca

ct) use of thi
ge without pr

manual is o

be copied, rep

ritten consent

tivities.
pressure on th

included).
and pull [2] to
artment by pu

atteries in a

trix (16:9/4:3)

9”

x 480 (V)

000

d/m²

mposite video
g, setting adju
DC ±10%
5 battery (incl.

219 x

not be held r

device.
ior notice.

ned by Velle

roduced, transl

of the copyrigh

display. Do n

slide it open.

hing it back in

cordance wit

ON9T1

22.86cm)

signal)

tment and vol

)

142 x 20 mm

480g

sponsible in

an nv. All

ted or reduce

t holder.

t

o the

me

he

to

1. Inl

Aan all
Belangr

Dank u
toestel b

Voor m
zie ww

19.01.201

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

it symbool op
eggeworpen,

atterijen) niet
erechtkomen v
ecyclagepunt b

ebt u vragen

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

.velleman.eu

1

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of d

it toestel scha

bij het gewone

or recyclage.

rengen. Respe

contacteer d

! Lees deze h

s het transpor

omtrent dit p
.

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

verpakking g

e kan toebren

huishoudelijke

moet dit toes

teer de plaatse

an de plaatse

ndleiding gron

, installeer het

roduct en de

5

NDLEI

duct

eft aan dat, al

en aan het mili

fval; het moe

el naar uw ver

lijke milieuwet

ijke autoritei

ig voor u het t

dan niet en ra

eest recent

ING

het na zijn lev
eu. Gooi dit to
bij een gespec

eler of naar ee

eving.

en betreffen

estel in gebrui

dpleeg uw dea

versie van d

enscyclus word

stel (en event

ialiseerd bedrij

n lokaal

e de verwijde

neemt. Werd

er.

ze handleidin

©Vellem

ele

ring.

het

g,

n nv

i

H G

v E

t U

r O

g

g

e

e

i

a

o

g

e

o

n

a

r

v

m

e

s

m

e

m

C

C

C

C

s

e

d

s

t

a

a

s

s

h

n

m

m

n

t

n

o

e

g

e

f

y

f

p

a

a

a

a

u

n

m

g

t

n

t

n

e

e

g

e

e

w

e

o

w

t

n

t

b

d

V

V

s

n

r

d

p

x

v

h

a

r

b

B

e

a

c

o

d

g

c

e

g

t

s

j

n

e

e

r

m

h

r

t

c

d

b

R

d

e

v

i

g

e

z

c

j

e

c

p

a

u

i

e

a

j

n

e

g

2. Ve

ligheidsin

tructies

MON

T1

3. Al

Raadple

•

Leer e

•

Om ve
heeft

•

Gebrui

•

De gar
dealer
mee h

4. Ei

• 2 x vid

• digital

• IR-oog

• OSD (

• beeldi

• autom

• functie

• geleve

• audio

5. O

Raadple

A di
B o
C m
D o

1 R
2 R
3 R
4 R

6. In

Laat de

• Kies e
monito

• Plaats
monito

19.01.201

oud buiten he

ebruik het toe

loeistoffen. Pl

lektrocutiegev

echnicus.

mag de toe

eserveonderde

m veiligheid

ebruiken!

emene ric

g de Vellema

Bescher

Bescher

rst de functies
ligheidsredene
angebracht val

k het toestel e
antie geldt niet

zal de verantw

uden.

enschapp

eo-/camera-in

video-interfac

voor hoofdtele

n-screendispla
versie

tische schakeli

achteruitrijdca

d met: afstand

ia optionele in

schrijving

g de figuren o

play

laag (j)

nutoets

hoog (i)

A geel ing
A geel ing
A rood ing
A wit ing

tallatie

monitor aansl

n geschikte mo

r in de wagen

e montagebeu

r in een hoofds

1

bereik van kin

stel enkel bin

ats geen objec

ar tijdens de i

tellen niet op

len bij uw deal

redenen ma

tlijnen

®

service- en

tegen stof en

tegen schokk

van het toestel

mag u geen

niet onder de

kel waarvoor h

voor schade d

ordelijkheid af

n

angen en 1 x s

voor beelden

oon op het fro

)

ng PAL/NTSC

mera wordt au

sbediening, ka
rarood hoofdtel

pagina 2 van

ng video 1 (A
ng video 2 (A
ng audio recht
ng audio links

iten door ee

tageplaats. Zo

onteert.

el en bevestig

eun met behul

deren en onbe

enshuis. Besc

en gevuld met

stallatie. Laat

nen. U mag g

r.

u de monitor

kwaliteitsgar

xtreme hitte.

n en vermijd b

kennen voor u

ijzigingen aan

garantie.

t gemaakt is.

or het negeren

ijzen voor def

ereo audio-ing

hi-res beelden

tpaneel

omatisch inges

el, statief, inb

efoon (orderco

eze handleidin

1)

2)

geschoold te

g dat het zicht

e monitor aan

van het meeg

6

oegden.

herm tegen re

vloeistof op he

et systeem in

een onderdelen

tijdens het ri

ntie achteraa

ute kracht tijd

het gaat gebru

rengen. Schad

ij onoordeelku

van bepaalde

cten of proble

ng

hakeld

uwframe voor

e MONT/HP)

.

E IR-senso
F videotoe

G aan-uits

5 rood
6 zwart
7 blauw
8 8-pin

hnicus.

van de bestuur

de beugel met
leverde frame.

en, vochtighei

toestel.

talleren door e

vervangen. Be

den van het

deze handleid

ns de bedienin

iken.

door wijziging

ndig gebruik v

ichtlijnen in de

en die hier re

oofdsteunmon

s (AV1/AV2)

hakelaar

“+” 12 VD
“-” GND
achteruitri
monitor

er niet wordt b

ehulp van de s

aadpleeg een

en opspattend

n geschoolde

stel eventuele

oertuig NIET

ng.

.

en die de gebr

rvalt de garant

e handleiding

htstreeks verb

tage,

C

lamp

lemmerd indie

hroef of install
rofessional in

©Vellem

e

iker

e.

n uw
nd

u de

er de
eval

n nv