Velleman MON10T1 User Manual

N

T

E

I

A

H

B

M

I

E

A

N

1

C

A

M

I

N

A

I

C

T

L

G

9

W

O

T

A

L

358

4

É

L

O

T

B

O

M

N

O

MO

DIGI HI-R MON MON

DIST HOC

FERN

10T

AL TFT-L

S DIGIT TEUR NU TOR DIG

NCIA

AUFLÖSE

EDIENU

D VGA M

LE TFT-L

RIQUE

TAL TFT-

DER DI

G

ONITOR

D MONIT

FT-LCD

CD DE A

ITALER T

ITH REM

R MET A

VEC TÉL

TA RESO

FT-LCD M

OTE CON

FSTANDS

COMMAN UCIÓN C

NITOR

ROL

EDIENI

E

N MAND

IT

G

A

USER GEBRU NOTIC MANU BEDIE

ANUAL KERSHAND

D’EMPLOI L DEL USU

UNGSANLE

1

0” - 16:

LEIDING

RIO

TUNG

 

1

 

1

MON10T1

23.09.2011 ©Velleman nv

2

t

e

a

TcwtI

o

I

v

f

K I R

T D

a F

m

t

m

a

d

a

v

e

m

e

o

e

t

e

t

o

a

i

c

e

h

e

t

®

h

t

c

a

d

c

m

p

t

e

t

s

t

h

D

s

c

s

t

h

m

i

t

e

n

w

Q

o

s

o

f

c

d

r

c

b

v

o

r

h

0

c

o

c

o

n

s

d

u

f

o

r

n

e

f

g

s

o

n

s

o

a

e

n

d

e

r

b

h

e

f

a

i

r

t

c

s

e

g

u

.

O

e

a

b

d

b

a

y

l

r

d

a

t

MON1

User m

T1

anual

1. In

To all r Import

Thank y service.

For mor please

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

Fami

•

All to th

•

Only warr

•

Dam the

4. Fe

• 2 x

• IR h

• OSD

• auto

• com

• audi

5. Ov

Refer to

roduction

sidents of th nt environme

his symbol on ould harm the

aste; it should

o your distribu

f in doubt, c

u for choosing

f the device w

e information

isit our webs

ety Instru

eep this devic

ndoor use on

isk of electros he installation

O NOT disass

uthorized deal

or safety rea

ovies or oth

neral Guid

he Velleman

Keep this

Protect t

liarise yourself

odifications of

e device is not

use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a

tures

ideo/camera in

adphone trans (on-screen dis

atic trigger fu s with: remote output via op

rview

he illustration

European Un

ntal informati

he device or t environment. be taken to a

or or to a local

ntact your lo

Velleman! Plea

s damaged in

concerning t

te www.velle

tions

away from ch ly. Keep the m

ock during ins

must be perfor

emble or open

r for service a

sons, keep yo

r programs

lines

Service and

device away fr

is device from

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce

cept responsi

puts, 1 x VGA

itter on the fr

lay)

nction for reve

control, cables ional MONT/HP

on page 2 of t

ion on about this

e package indi o not dispose pecialized com recycling servi

al waste disp

e read the ma

ransit, don't in

is product an

an.eu.

ldren and una

onitor away fro

allation.

med by a quali

he cover(s). N

d/or spare pa

ur attention o

hile driving!

uality Warra

m dust and ex

hocks and abu

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en

ideo input and

nt

se camera , table stand a IR headphone

is manual.

product

ates that disp

f the unit (or b

pany for recycli

e. Respect the

sal authoriti

ual thoroughly tall or use it a

the latest v

thorized users.

m rain, moistu

ied technician.

user-servicea

ts.

n the road w

ty on the last

treme heat.

se. Avoid brute

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

1 x stereo audi

d headrest ins

sal of the devi

tteries) as un

ng. This device

local environm

s.

before bringin

d contact your

rsion of this

e, splashing an

le parts inside

ile driving. D

pages of this m

force when op

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

o input

allation frame

e after its lifec orted municipa

should be retu

ntal rules.

this device int

dealer.

ser manual,

d dripping liqui

Refer to an

NOT watch

anual.

rating the devi

y user modific

way will void

y the warranty

cle ned

o

s.

ce.

tions

he

and

23.09.201

1

3

©Vellem

n nv

MON10T1

T

A Display F video select button (AV1/AV2) B DOWN button (j) G power button C MENU button H monitor plug D UP button (i) I computer plug E IR receiver

1 yellow RCA Video 1 input (AV1) 5 red lead “+” 12Vdc 2 yellow RCA Video 2 input (AV2) 6 black lead “-” GND 3 red RCA Audio input right 7 blue lead reverse lamp 4 white RCA Audio input left 8 8-pin monitor jack

6. Installation

The car connection should be carried out by a qualified person only.

• Choose a mounting location, depending on the purpose of the monitor. When used to connect backing-up or parking camera(s), the driver should have a clear view of the display. For all other purposes make sure the driver is not distracted by images and/or sound from the system.

• Mount the mounting bracket and attach the monitor to the bracket with the screw or install the monitor in a headrest using the included frame. When choosing the second option, have the installation done by a qualified person! The dealer will not accept responsibility for any damage to the cars interior.

• Connect the monitor jack [8] with the monitor plug [H].

• Connect a camera/video/DVD… (not incl.) to a video input [1][2]. Connect the sound output of that

device to the audio inputs [3][4].

• Make sure the engine is switched off.

• Connect the red +12VDC power cable [5] to the +12VDC power system of the car. Make sure there

is no power on the connection wire (remove fuse).

• Connect the black ground cable [6] to the car ground.

• The monitor can switch on/over to AV2 automatically when reverse gear is selected. To enable this

functionality, connect the blue reverse cable [7] to the reverse gear power circuit. Make sure there is no power on the connection wire (remov e fuse).Connect the backing-up camera to video input AV2 [2].

• Apply power to the system (re-insert fuses).

Note: the MON10T1 can also be used as a computer/laptop monitor. Connect the computer plug [I] to

the computer using the included cable. When necessary (e.g. no 12Vdc available from car battery), connect a 12VDC power supply (not incl.) to the power plug on the cable.

7. Use

• Switch on the monitor by pressing the ON/OFF button on the monitor [G] or remote control ( ). Note that when connection to the reverse gear system is made, the monitor switches on automatically when reverse gear is selected.

• Select the video channel (AV1, AV2 or VGA) by pressing the video select button on the monitor [F] or remote control. Note: select VGA to see images from a connected computer.

• Press the mode select button on the remote control to select the monitor aspect ratio: 16:9 or 4:3.

• Press the menu button [C] on the monitor or remote control to enter monitor setup. Use the menu

button [C] to navigate through the settings; use the up (i) [D] or down (j) [B] buttons to change the settings (on the remote control, use the f resp. e buttons).

Menu option setting value

BRIGHT brightness 0 ~ 40 CONTRAST contrast 0 ~ 40 COLOR colour 0 ~ 40 MODE aspect ratio 16:9 or 4:3 IR SELEC RESET reset reset monitor to factory defaults

*

select IR sound output IR1 – IR2 - OFF

* Set the same channel on the IR headphone (MONT/HP, not incl.) with the channel selector.

IR1 = channel A, IR2 = channel B.

23.09.2011 ©Velleman nv

4

e

a

t

r

hWD

l

c

m

n

o

c

t

e

u

o

s

f

o

R

n

e

Dwbtr

H

v

e

w

t

a

t

o

u

e

u

o

e

i

o

n

i

h

m

o

v

f

d

o

,

p

e

n

m

n

t

u

a

5

0

t

o

e

1

s

u

r

c

r

v

e

d

U

c

,

a

r

t

0

y

t

b

e

o

e

n

e

h

o

e

g

a

t

l

d

m

a

v

y

1

m

b

5

R

n

s

b

s

a

t

d

g

t

o

a

e

t

p

c

8

e

v

e

d

k

l

e

a

t

s

a

t

r

m

t

u

f

t

8. Ma

• Mak

• Use

use

9. Ba

Refer to

• The

• To (

• Inse

the

10. Te

display screen si resolutio number luminan

composi

VGA vid

power s dimensi

weight

Use thi event o

The inf

reserved. otherwis

intenance

sure the moni soft damp clo

brasive solu

tery

he illustration emote control

e)place the bat

t the battery w ousing of the r

ARNING:

o not punct

ocal regulati

hnical sp

ode

ze

f pixels

e

e video input s

o input signal

pply

ns

device with

damage or i rmation in th

IGHT NOTICE ual is copyrig

No part of this

without the pri

or is off before h to clean the

ions or solve

n page 2 of th

ses 1 battery tery, press on ith the right po

mote control

re or throw b

ns. Keep batt

cifications

TFT Ac 10” (2 1024 ( 614 4 250 cd signal

gnal

aspect resolu aspect monit remot 246 x 640g

riginal acces jury resulted

s manual is s

ted. The copy

anual may be

r written consen

MON1

performing an

onitor. Do no

ts.

is manual.

ype 3V lithium he side of the larity and close

ntil it snaps int

tteries in fir

eries away fr

tive Matrix (16:

.4cm)

H) x 600 (V)

0 /m²

ratio

ion

ratio

control

67 x 21mm

ories only. V

from (incorre

bject to cha

ight to this ma

opied, reproduc t of the copyrig

T1

maintenance

apply excessi

CR2025 batter

attery cover [

the battery co

o place.

. Dispose of

m children.

9/4:3)

1.0Vpp / 7 16:9 / 4:3 800x600 pi 16:9 max. 12VD 1 x 1.5V C

lleman nv ca

ct) use of thi ge without pr

nual is owned

d, translated or

t holder.

ctivities.

e pressure on

(included). ] and pull [2]

partment by

atteries in ac

ohms (compo

xels, 1024x76

C ±10%

2025 battery (

not be held r

device. ior notice.

y Velleman n

reduced to any

he display. Do

o slide it open.

ushing it back i

ordance with

ite video sign

pixels (60Hz)

incl.)

sponsible in

. All worldwide

lectronic mediu

not

nto

l)

he

ights

or

1. Inl

Aan all Belangr

Dank u toestel b

Voor m zie ww

23.09.201

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

it symbool op eggeworpen,

atterijen) niet erechtkomen v ecyclagepunt b

ebt u vragen

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

.velleman.eu

1

Geb

an de Europ

ormatie betr

het toestel of d

it toestel scha

bij het gewone

or recyclage.

rengen. Respe

contacteer d

! Lees deze h s het transpo

omtrent dit p

.

uikersh

se Unie

ffende dit pr

verpakking g

e kan toebren

huishoudelijke

moet dit toes

teer de plaatse

an de plaatse

ndleiding gr o n , installeer het

roduct en de

5

andleidi

duct

eft aan dat, al

en aan het mili

fval; het moe

el naar uw ver

lijke milieuwet

ijke autoritei

ig voor u het t

dan niet en ra

eest recent

ng

het na zijn lev eu. Gooi dit to bij een gespec

eler of naar ee

eving.

en betreffen

estel in gebrui

dpleeg uw dea

versie van d

enscyclus word

stel (en event

ialiseerd bedrij

n lokaal

e de verwijde

neemt. Werd

er.

ze handleidin

©Vellem

ele

ring.

het

g,

n nv

i

H G

v E

t U

r O

g

e

v

u

r

a

g

v

o

t

v

o

m

e

s

m

e

m

C

s

t

s

t

a

s

h

n

m

e

n

g

e

a

e

r

e

n

e

c

n

M

p

a

l

m

w

e

n

t

n

e

g

e

t

e

G

r

k

d

V

s

t

0

v

h

e

a

r

s

e

o

g

e

o

g

s

e

c

a

p

g

t

s

j

n

e

a

k

e

g

o

t

c

t

r

m

d

e

v

i

g

n

v

d

i

o

j

r

d

a

v

n

g

s

j

n

2. Ve

ligheidsin

tructies

MON1

T1

3. Al

Raadple

•

Leer

•

Om gebr

•

Geb

•

De g uw d verb

4. Ei

• 2 x

• IR-o

• OSD

• func

• gele

• audi

5. O

Raadple

A di B o C m D o E IR

1 R 2 R 3 R 4 R

6. In

Laat de

• Kies u de

• Plaa insta

oud buiten he

ebruik het toe

loeistoffen. Pl

lektrocutiegev

echnicus.

mag de toe

eserveonderde

m veiligheid

ebruiken!

emene ric

g de Vellema

Bescher

eerst de functi

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde

enschapp

ideo-/camera-i

g voor hoofdt (on-screendisp ie achteruitrijd

erd met: afsta

via optionele

schrijving

g de figuren o

play

laag (j)

nutoets

hoog (i)

-sensor A geel ing

A geel ing A rood ing A wit ing

tallatie

monitor aans

een geschikte

monitor in de

s de montageb lleer de monito

bereik van kin

stel enkel bin

ats geen objec

ar tijdens de i

tellen niet op

len bij uw deal

redenen ma

tlijnen

®

service- en

tegen stof en

tegen schokk

s van het toes

en mag u geen

ebracht valt ni

nkel waarvoor t voor schade

antwoordelijkh

n.

n

gangen, 1 x V lefoon op het f lay)

amera wordt a

dsbediening,

ONT/HP infrar

pagina 2 van

ng video 1 (A ng video 2 (A ng audio recht ng audio links

uiten door ee

ontageplaats.

agen monteer

ugel en beves

r in een hoofds

deren en onbe

enshuis. Besc

en gevuld met

stallatie. Laat

nen. U mag g

r.

u de monitor

kwaliteitsgar

xtreme hitte.

n en vermijd b

el kennen voor wijzigingen aa et onder de ga

het gemaakt i

door het neger

id afwijzen vo

A video-ingan

ontpaneel utomatisch ing

abel, statief, in

ood hoofdtelef

eze handleidin

1)

2)

n geschoold t

Zorg dat het zi

.

ig de monitor

eun met behul

oegden.

herm tegen re

vloeistof op he

et systeem in

een onderdelen

tijdens het ri

ntie achteraa

ute kracht tijd

u het gaat geb

nbrengen. Sch

antie. . Bij onoordeel

n van bepaald r defecten of p

en 1 x stereo

schakeld

bouwframe vo

on

.

F videotoe G aan-uits H monitors

I compute

5 rood 6 zwart 7 blauw 8 8-pin

chnicus.

ht van de best

an de beugel

van het meeg

en, vochtighei

toestel.

talleren door e

vervangen. Be

den van het

deze handleid

ns de bedienin

ruiken.

de door wijzigi

undig gebruik

richtlijnen in

roblemen die h

audio-ingang

r hoofdsteunm

s (AV1/AV2)

hakelaar

ekker stekker

“+” 12 VD “-” GND achteruitri monitor

uurder niet wo

et behulp van

eleverde frame

en opspattend

n geschoolde

stel eventuele

oertuig NIET

ng.

.

gen die de

ervalt de gara

eze handleidin

er rechtstreek

ntage,

C

lamp

dt belemmerd i

e schroef of

. Raadpleeg ee

e

tie. en

ndien

23.09.201

1

6

©Vellem

n nv

Velleman MON10T1 User Manual [en, de, es, fr]