Velleman MICW30A User Manual [en, de, es, fr]
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
MICROPHONE TRUE DIVERSITY VHF SANS FIL À 1 CANAL
DRAHTLOSES EIN-KANAL TRUE DI VER SI TY VHF MIKROFONSYSTE M
WIRELESS SINGLE-CHANNEL VHF MICROPHONE SYSTEM
DRAADLOOS EENKANAALS TRUE DI VERSITY VHF MICROFOONSYSTEEM
MICRÓFONO 'TRUE DIVERSITY' VHF INALÁMBRICO DE 1 CANAL
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MODE D’EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
V. 03 – 03/09/2013 2 ©Velleman nv
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in tran s it, don't insta l l or use it and contact your dealer.
Device can only be sold in the following countries:
country product code frequency
BE MICW30A 205.60 MHz
ES MICW30G 174. 30 MHz
FR MICW30C 174.10 MHz
NL MICW30E 197.25 MHz
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distrib u tor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
MICW30B 207.50 MHz
MICW30H 175.50 MHz
MICW30D 200.10 MHz
MICW30F 201.42 MHz
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause life-threatening
electroshocks. Do not open the housing yourself. Have the device repaired by qualified
personnel.
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance
activities are perfor med. Handle the power cord by the plug only.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service
and/or spare parts.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Indoor use only. Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put object filled with liquid on top.
Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventila ti on openings
are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of
the openings.
V. 03 – 03/09/2013 3 ©Velleman nv
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
3
8
4
antenna B receive LED
9
audio output jack
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
• The microphone should only be used indoors with the included adaptor or with one having the same
rating, connected to a 230VAC/50Hz (max.) power source.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
• All modifications of the de vice are forbidden for safety reaso ns. Damage caused by user modific a tion s
to the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accep t res pon sib i l ity for any ensuing defects or probl ems .
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes i n tem p e ra t ur e.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this
manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if
necessary.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
4. Features
• single-channel true diversity receiver
• balanced microphone output on rear panel
• wireless microphone with built-in antenna and attractive hand-held body
• strong transmitting power
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
Receiver 5 volume knob
1 power ON/OFF button 6 a ntenna A
2 power LED 7 a ntenna B
antenna A receive LED
DC power input
Microphone C microphone head
A power ON/MUTE/OFF switch D battery cover
B battery indicator LED E battery compartment
6. System setup and use
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
• Mount or place the receiver at least 1 meter above the floor and at least 1 meter clear from walls or
large surfaces.
• Connect the audio output jack [9] to a public address (PA) system (not incl.) using a suitable cable
(not in cl.)
• Insert the DC power adaptor jack in the DC power input [8]. Only use the included power adaptor to
avoid damage to the system. Do not plug the adaptor in the mains yet.
• Plug the power adaptor into a suitable mains outlet and press the power ON/OFF button [1] on the
receiver. The power LED [2] tur ns red.
• Insert batteries (not incl.) into the microphone (see §9) and switch it on by moving the power
V. 03 – 03/09/2013 4 ©Velleman nv
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
WARNING:
ON/MUTE/OFF switch [A] to the ON position.
• When the microphone is switched on, it will communicate with the receiver through antenna A [6],
indicated by LED [3] or antenna B [7], indicated by LED [4]. Which antenna the system uses depends
on the signal strength and environmental conditions.
• Talk into the microphone head [C]. Control the volume of the signal with the volume knob [5] on the
receiver.
• Mute the microphone with the power MUTE [A]. The antenna receive LEDs [3 & 4] are both off.
• After use, switch the microphone off by moving the power ON/MUTE/OFF switch [A] to the OFF
position. Switch off the receiver by pushing the power ON/OFF button [1].
7. Operation tips
• Increase signal reception by changing the position of the antennas. Best performance will usually be
obtained with a 90° angle between the antennas.
• Avoid placing the receiver antennas near metal surfaces and obstruction.
• Make sure that you have the correct batteries for in the microphone. Do not use rechargeable
batteries.
• Turn off the microphone before changing the batteries.
• Keep the distance between microphone and receiver antenna as s hort a s possible. Avoid large
obstacle in the l ine-of-sight between microphone and receiver.
• Perform a walk-through test before performance or presentation. If dead spots are found, adjust
location of the receiver or mark those spot and avoid them during the presentation.
• Replace the battery as soon as the red light [B] is on.
• Do not use multiple wireless microphone systems simultaneously on the same frequency.
8. Cleaning and Maintenance
• All screws should be tightened and free of corrosion.
• The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections …
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• Do not open the receiver. The re a re no user-serviceable parts.
• Contact your dealer for spare parts if necessary.
• Remove power and batteries whe n the devi ce is not used for a long time.
9. Battery
1. When the battery indicator [B] indicates low battery, replace the batteries with new ones.
2. Switch the microphone off [A].
3. Open the battery compartment by sliding the plastic battery cover [D] away from the microphone
head [C].
4. Insert two new 1.5V AA batteries in accordance with the polarity markings inside the battery
compartment [E].
Note: do not use rechargeabl e batteries as these might influ ence the performance.
5. Close the cover [D].
• Malfunction ma y occur if the powe r is on when the battery is replaced.
V. 03 – 03/09/2013 5 ©Velleman nv
• Dispose of batteries in accordance with local regulations.
• Keep batteries away from chil dren.
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
microphone: Ø 51 x 255 mm
10. Technical Specifications
See section 1 for applicable frequencies.
system frequency response: 40 Hz - 15 kHz (+ 3 dB)
frequency stabilization: < ± 30 ppm
dynamic range: > 90 dB
total harmonic distortion: < 0.5 %
audio output level: separate: 0 to ± 400 mV
audio output level: mixed: 0 to ± 200 mV
receiver power consumption: 4 W
S/N ratio: > 90 dB
spurious image rejection: > 80 dB
sensitivity: 10 dB (SINAD = 30 db)
DE-emphasis: 50 µs
microphone modulation type: FM F3F
output power: 8.5 mW
max. deviation: ± 25 kHz
spurious emission: > 40 dB
power supply receiver: 12-17 VDC 300mA (adaptor incl. )
microphone: 1 x 9 V E-block battery (6F22C, incl.)
dimensions receiver: 180 x 105 x 30 mm
weight receiver: 425 g
microphone: 190 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any el ec t r o nic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 03 – 03/09/2013 6 ©Velleman nv
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels aan die onder stroom
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze ha n dleiding grondig voor u het toestel in geb r ui k neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Toestel alleen beschikbaar in volgende landen:
land productcode frequentie
BE MICW30A 205.60 MHz
ES MICW30G 174. 30 MHz
FR MICW30C 174.10 MHz
NL MICW30E 197.25 MHz
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het mo e t bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recy clage. U moet dit toestel naar uw verdel er of naar een l okaal
recyclagepunt breng en. Respecteer de plaatselijk e milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de
MICW30B 207.50 MHz
MICW30H 175.50 MHz
MICW30D 200.10 MHz
MICW30F 201.42 MHz
2. Veiligheidsinstructies
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
staan om dodelijke elekt roshocks te vermijden. Open de behuizing niet zelf en laat reparaties
over aan geschoold person eel .
Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als
u het niet gebruikt.
Er zijn geen door de gebruiker v erva n g bare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of
reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
3. Algemene richtl ijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bes cherm tegen regen, vochtigheid en
opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel.
Bescherm tegen stof en extreme hitte. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt
geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object.
V. 03 – 03/09/2013 7 ©Velleman nv
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
1
aan-uitschakelaar
6
antenne A
microfoon
C
A
aan-uitschakelaar + muteknop
D
deksel batterijvak
Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.
• U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een
wisselspanning van 230 VAC/50 Hz.
• Leer eerst de functies va n het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangeb ra cht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enk el wa a rvoor het g emaakt is. Bij onoordeelkundig geb ru i k v er valt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defec t en of p rob lemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd
blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen
is.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de
handleiding.
• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. La a t uw dealer zo nodig een nieuwe kabel
plaatsen.
• Gebruik de oorspronkeli j ke verpakking wanneer u het toestel verv oert.
4. Eigenschappen
• eenkanaals ontvanger met true diversity
• gebalanceerde microfoonuitgang op het achterpaneel
• aantrekkelijke, draadloze microfoon met ingebouwde antenne
• krachtige zender
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldin g en op pagina 2 van deze handleiding.
ontvanger 5 volumeknop
2 voedingsled 7 antenne B
3 ontvangstled antenne A 8 ingang DC-voeding
4 ontvangstled antenne B 9 audio-uitgang
rooster microfoon
B indicatieled batterijniveau E batterijvak
6. Het systeem opstellen en gebruiken
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
• Plaats de ontvanger op een hoo g te en o p een afstand van minstens 1 meter boven de gron d of van
een object.
• Koppel de audio-uitgang [9] aan een PA-systeem (niet meegeleverd) met behulp van een geschikt e
kabel (niet meegeleverd).
• Steek de voedingsstekk er in de DC vo edingsingang [8]. Gebruik enkel de meeg ele verde
voedingsadapter om beschadiging te vermijden.
• Koppel de voedingsadapter aan het lichtnet en schakel de ontvanger in [1]. De rode led [2] licht op.
• Plaats batterijen (niet meegeleverd) in de microfoon (zie: §9) en schakel de microfoon in [A].
• De ontvanger ontvangt het signaal van de microfoon via antenne A [6] (led [3] licht op) of antenne B
V. 03 – 03/09/2013 8 ©Velleman nv
MICW30A-B-C-D-E-F-G-H
WAARSCHUWING
[7] (led [4] licht op). De ontvanger schakelt automatisch over van antenne A naar antenne B om zo
het beste signaal te ontvangen.
• Regel het volume bij via de volumekn o p [5] op de ontvanger.
• Plaats de microfoon in stand-by door de muteknop [A] in te schakelen. B ei d e l eds [3 en 4] doven.
• Schakel na gebruik eerst de microfoon uit en pas daarna de ontvanger.
7. Enkele tips
• Plaats de antennes in een andere hoek om de signaalontvangst te verbeteren. De b este ontvangst
verkrijgt u wanneer u de antennes in een hoek van 90° plaatst.
• Houd de antennes uit de buurt van metalen voorwerpen.
• Gebruik geen herlaadbar e batterijen.
• Schakel de microfoon uit alvorens de batterijen te vervangen.
• Zorg voor een zo kort mogelijke afstand tussen de microfoon en de ontvanger. Verwijder elk groot
object tussen microfoon en ontvanger.
• Test het systeem voor elke vo o rstelling. Verplaats de ontvang er indien de microfoon uitvalt.
• Vervang alle batterijen van zodra de rode led [B] oplicht.
• Gebruik voor e lke dr a a dloze microfoon een verschillende frequ entie!
8. Onderhoud
• Alle gebruikte schro even moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
• De behuizing, de lenzen, d e montagebeugels en de montageplaats (bv . het plafond of het gebinte)
mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen
niet verplaatsen, enz.).
• De voedingskabels mogen ni et besch a digd zijn. Laat het toestel onderhoud en d oo r e en ges choolde
technicus.
• Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
• Maak het toestel geregel d schoon met een vochtige, niet pluizend e doek . Gebr ui k g een al co h ol of
solvent.
• U mag de ontvanger niet openen en geen o n d er d el en vervangen.
• Bestel eventuele res er veonderdelen bij uw dealer.
• Verwijder de batterijen uit de microfoon na gebruik.
9. Batterij
1. Vervang alle batterijen van zodra de rode led [B] oplicht.
2. Schakel de microfoon uit [A].
3. Open het batterijvak door het dekseltje [D] van het rooster [C] weg te schuiven.
4. Plaats 2 nieuwe AA-batterijen van elk 1,5 V volgens de polariteitaanduiding zoals aangegeven in het
batterijvak [E].
Opmerking: Het gebruik va herlaadbare batterijen is niet aan te raden.
5. Sluit het batterijvak van de microfoon.
• Schakel de microfoon uit alvorens de batterijen te vervangen om defecten te
V. 03 – 03/09/2013 9 ©Velleman nv
vermijden.
• Houd de batterijen buiten berei k van kinderen.
Loading...