Velleman LVC18 User Manual [en, de, es, fr]

CAMCOLVC18

HD COLOU R CAMERA

HD-KLEURENCAMERA

CAMÉRA COULEUR HD

CÁMARA HD A COLOR

HD-FARBKAMERA

USER MANUAL 5

GEBRUIKERSHANDLEIDING 15
MODE D’EMPLOI 26
MANUAL DEL USUARIO 37
BEDIENUNGSANLEITUNG 47

CAMCOLVC18

V. 04 – 06/09/2013 2 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

A B
C D

E F

G H

V. 04 – 06/09/2013 3 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

I J

V. 04 – 06/09/2013 4 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

There ar e no user-serviceable parts inside th e device. Refer to an

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

If in do ubt, cont act yo ur local w aste disposal a uthor ities.

Thank you for choos ing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in tr ans it, don't
install or us e it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

3. General G uidelines

Refer to the Velleman® Service and Q uality Warran t y on the last pages
of this manua l .

• Protect this device from heavy shocks and abuse. Avoid brute force

• Protect the device against extreme heat and dust.

• Fam iliarise yourself with the functions of the device before act ually

• All m odifications of the device are fo rb idden for safet y reasons.

• Only use the device fo r its intended purpose. Using the device in an

• Da mage caused by disregard of certain guidelines in this m anual is not

• Keep this manual for futu re reference.

This symbol on the dev ice or the pack age indicates that disp os al of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environ mental rules.

Keep this device away from children and unauthorized users.

Caution: D o not ope rate bu t tons or adj ust se tti ng s whil e in motion
as this may lead to hazardous situations.

authori zed dealer for service and/or spare parts.

when operating the device.

using it.

unauthorised way will void the warranty.
covered by the warranty and th e dealer will not acc ept responsibility for

any ensuing defects or problems.

V. 04 – 06/09/2013 5 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

1

cap 9 battery compartment

2

10

menu bu tt on

3

14

4

lens

15

helmet br acket

5

16

7

18

8

19

4. Features

• po rtable action camera w i th differ ent mounting brackets

• the vid eo capture camera records images on SD card (not included)

• video recording quality: 720p HD video – 20 fps

• easy and user-friendly setup

• comes with USB cable, A/V cable, and brackets

• weatherproof design

• white LED backlight screen.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

cont rol buttons

2a
2b

record butto n

2c

power button

display

ring

6

mini-USB port
SD card slot
vi d eo output

microphone

11

camera base

12

camera base handles

13

handlebar bracket
screw and bolt

hook-and-loop strap

17

rubber strap
USB cable
video cable

6. Installation

6.1 Connecting the base of the camera

If it is not yet done, screw the base [11] on the bottom of the camera (see
illustration A). T he base allows you to fix the c amer a:

• on the handl e bar of your bicycle using the han dl eba r bracket

• on your helmet using the Velcro or rubber strap using the helmet

bracket

• or directly onto a tripod, using the screw hole in the base.

6.2 Mounting the camera on a handlebar

1. Slide the handlebar bracket [13] over the handlebar (see

illustration B).
Tip: If necessary, insert one or more rubber pads between bracket and
handlebar to ensure a tight grip.

2. Fix the bracket with the screw and bolt [14] (se e illustration C).

V. 04 – 06/09/2013 6 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

Do not puncture batteries or throw t hem in fire as they may

3. Slide the camera base in the handlebar bracket until it clicks into place
(see illustration D).

4. Adju st the cam era po siti on: lo osen the r i ng [5], adj u s t, then tig h te n
again t o keep the ca mera firmly in plac e.

5. To adjust the bracket position: loosen the bolt [14], reposition the
brack et on the handl e bar, the n tigh ten t he bolt aga i n (see
illustration E).

6. To take the camera off the bracket again, squeez e the camera base
handles [12] together and slide the camera off the bracket.

6.3 Mounting the camera on a helmet using the rubber strap

1. Threa d the rubber strap [17] through the helmet bracket [15] (see

illustration F).

2. Fi t the str ap over the helmet wi th the bracket in the desired position
(see illustration G).

3. Ma k e sure the stra p fi t s ti g h tl y ar o und the he lmet.

4. Slide the camera into the bracket (see illustration H).

5. Adjust the camera position: loosen the ring [5], ad ju s t, then ti gh te n

again t o keep the ca mera firmly in plac e.

6.4 Mounting the camera on a helmet using the hook-and-loop

strap

1. Threa d the ho ok -and-loop strap [16] through the helmet bracket [15]

(see illustration F).

2. Place the bracket on the h elmet in t he desired position and t hread the
strap through the helmet vents (see illustration I).

3. Tigh te n the strap and fi x the ends together to keep the br acket in place.

4. Slide the camera into the bracket (se e illustration J).

5. Adj u s t the ca m e r a po si tion: l oo sen the ri ng [5], a djust, then ti gh te n

again t o keep the ca mera firmly in plac e.

7. Operation

7.1 Batteries

expl ode. Do not a ttempt to recharge non-rechargeable batteries
(alkaline). Dispose of batt eries in accordance with local re gulat ions.
Keep batteries away from children.

Replace t he batteries when the low battery indication appears on the
display. When the batteries are completely empty, you will hear a long beep
and the camera shuts off automatically after 20 seconds.

Note: Always replace all batteries at once.

1. Make sure the camera is switched off.

V. 04 – 06/09/2013 7 ©Velleman nv

CAMCOLVC 18

2. Unscrew the cap [1] from the back of the camera.

3. Push the battery compartment lid [9] downwards to open the battery

compartment.

4. Insert 2 new 1.5V AA alkaline batteries (LR6, not incl.) in accordance
with the po larity markings. Only use batt eries of the same type and
brand.

5. Close the battery compartment.

6. Screw the cap [1] back onto the back of the camera.

7.2 Switching on and o ff

To switch the camera on, press and hold t he po wer button for abo ut
2 seconds. You hear a beep and the display lights up.
The display shows the remaining time for video recording in hours and
minutes.
Note: If the memo ry card is full, or if there is no memo ry card in the
camera, the display shows “FULL”.

To switch the camera off, press and hold t he po wer button for abo ut
2 seconds. The display shows “OFF” and you hear a beep. The camera s huts
off after 1 s econd.

7.3 Memory card

Recommendations

• As the camera records in high definition, use a memory card of at least
8 GB (16 or 32 GB recommended).

• Use high-speed SD cards for best performance and quality.

• Format the memory card before use.

Inserting a memory card

1. Make sure the camera is switched off.

2. Unscrew the cap [1] from the back of the camera.

3. Insert an SD card (not included) in the card slot [7]. Push it in until it

clicks into place.

4. To remove the SD card again, push the card gently so t hat it pops out.

5. Screw the cap [1] back onto the back of the camera.

Formatting a memory card
Caution: Formatting eras es all data from the card. If necessary, co nnect

the camera to a pc to back up the data before formatting.

1. Make sure the camera is switched off.

2. Insert the memory card in the card slot [7].

3. Switch the camera on.

4. Press the record button for about 5 seconds.

The display shows “FOR” (for “formatt ing’).

V. 04 – 06/09/2013 8 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

5. Wait until the display shows the remaining recording time again.

The card is now empty and ready for use with the camera.

7.4 Configuration

Setting th e vid eo resolut ion

You can set the resolution of the recorded video to 720p (1280×720) or
VGA (640x480).
To set the re sol uti on:

1. Switch the came ra on.

2. Press and ho ld the menu button for 2 seconds.

The 720p ico n blinks.

3. Press the record button once to swi tc h to V G A. The VGA icon
blinks.

4. Pres s the me nu bu tto n to confi rm .

Note: The remaining recording time is adjusted to the resolution. You can

record longer in VGA mode ( l ower res oluti o n) tha n in 720p mode.

Setting th e time and date

1. Switch the came ra on.

2. Press and ho ld the menu button for 2 seconds.

The 720p ico n blinks.

3. Press the record button repeatedly until “ALL” appears on the display.

4. Pres s the me nu bu tto n for 2 seconds.

“Y” (for “year”) and the third digit of the yea r blin k o n the display.

5. Press the record button repeatedly to set the digit. Then press the menu
butto n to confirm and m ove t o the ne xt digi t.

6. Repeat for the last digit of the year, the month (“M”), day (“D”), hour
(“H”), and minutes ( “M”).

The camera returns to video recording mod e afte r you set all the digits.

7.5 Recording video

Normal recordin g

1. Make su re there is a memory card installed in th e camera.

2. Switch the came ra on. The di spla y sh ow s the rema ining recording time.

3. Pr es s the r e c or d b u t to n to start rec ording .

The display ba cklight blinks. The display shows the recording tim e in
mi nutes an d seco nd s. The camera saves a video file every 5 minutes.

4. Pre ss the rec or d bu t to n aga i n t o sto p rec or ding.
The display backlight stops blinking. The display shows the remaining
recording time.

Note: When the memory card is full, the display shows “FULL ”. The camera
au tomatically stops recording.

V. 04 – 06/09/2013 9 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

Loop recording with USB charger

If you use the camera with a USB charger, you can record continuously. The
camera then saves a video file every 2 minutes. When the memory card is
full, it overwrites the oldest recordings.
There are two possibilities:

• Camera off, batteries installed: Plug the camera into a suitable USB
charger. The camera switches on and starts loop recording
autom ati ca l l y . Press the recor d bu t ton to sto p rec or di ng. Whe n y ou
unpl u g the U S B charger, th e ca m era st o ps recordin g an d swi tc hes off
after 2 seconds.

• Camera off, no batteries installed: Plug the camera into a suitable USB
charger. The camera switche s on after 6 seconds and starts loop
rec or di ng au t om ati c a l l y . Pre ss the reco rd bu t t on t o sto p recordi ng.
When you unplug the USB charger, the camera s witches off
immediately.

7.6 Playing video

Playing on TV

1. Switch the cam e ra on.

2. Unscrew the cap [1] from the back of the c amera.

3. Insert the black plug of the video cable (in cluded) in the video output
[8] of the camera.

4. Insert the other end (yellow, re d , white plugs) of the cable in the

corresponding RCA connectors on your TV.
The camera display shows “ AU”.

5. Make sure the TV is set to the correct channel.

6. On the camera, press the menu button to select the video file you want

to play.

7. Pr es s the r e c or d b u t to n to start pla y ba c k .

8. Press the re cor d bu t ton to pa use/continue.

9. Pres s the me nu bu tto n to sto p playba ck . You can now select a different

video file for playback.

Tip: During pla yback on TV, you can quickly delete the video file from the
memo ry card by pressing and ho lding the menu button. If there are no files
on the memory card, the TV disp lays “NO FILE”.

Playing o n PC

1. Unscrew the cap [1] from the back of the c amera.

2. Insert one end of the USB cable (included) in the mini-USB port [6] of

th e c amera.

3. Insert the other end in a free USB port on your computer.
The camera display shows “PC”.

4. On the pc, ope n My Computer and look for the drive that repre sent s
th e c amera.

You can copy, delete, or view the files from here.

V. 04 – 06/09/2013 10 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

There is nothing on the display

Make sure the batteries are installed

Note: to disconnect the camera from the pc, use Windows’ Safely Remove
Hardware fu nc ti on to stop the de vi c e bef ore you un pl ug the USB ca bl e.

7.7 Deletin g video files

Caution: Back up the video files to your pc f irst, if necessary.

1. Make sure that recording is stopped.

2. Press and ho ld the menu button for 2 seconds.

3. Press the record button repeatedly.

The display s hows ”D” (for “delete”). On the display blinks, in seque nc e:

o “NO”: press the record button to go to the next option.
o “ONE”: pr ess the menu button to delete the last recorded video file.

“ONE” stops b linking while the camera deletes the file. W ait until
“ONE” starts blinking again: then you can delete the next recorded
video file. Or, press the record button to exit.

o “ALL”: press the menu button to delete all recorded video files.

“ALL” stops blinking while the camera deletes the files. Wait until
“ALL” starts blink i ng agai n, then press the record butto n to exit.

7.8 Using as a webcam

You can use the camera as a webcam if you install the included software.

1. Make su re the camera is not connected to your pc.

2. Insert the includ ed CD in your computer's CD drive.

3. Loca te an d do ubl e -click the STK03N icon o n the CD -ROM.

4. Follow th e instructions of the installat ion wizard.

5. When the software is installed, make sure the camera is switched off.

6. Unscrew the cap [1] from the back of the camera.

7. Insert one end of the USB cable (included) in the mini-USB port [6] of

th e c amera.

8. While you press and hold the menu button on the camera, plug the
camera in a free USB port on your computer.

9. Release the menu butto n only when you hear a beep and the camera
display lights. The camera display shows “PC”.
Windows® automatically recognises the device and ins talls the driver.
Depending o n the setting s, Wi n d ows ma y (n ot) displa y the message
“Your new hardware is installed and ready for use”.

The camera is now ready for use as a webcam.

8. Troubleshooting

V. 04 – 06/09/2013 11 ©Velleman nv

correctly.
Replace empty batteries.

CAMCOLVC18

The camera shuts off

There are two possibe causes:

recommendations above).

I cannot record video

Make sure there is suff icient free space

The camera stops recording

The memory c ar d is full.

recommendations above).

The video does not play on my

Make sure that each end of the video

on.

automatically

automatically

I connected the camera to my
pc, but I cannot find it in My
Comput er

Batteries are empty.

Replace t hem with new ones.

The memory c ar d is full.

• Back up the f iles on the card to
your pc, then delete files on the
card to create free space.

- or -

• Insert an empty memory card (see
section 7.3 - Memory card

on the memory card. The display
indicates how muc h time there is left for
recording.
Make sure the memory card is not
locked. Make sure the lock switch on the
side of the memory card is in the
correct position.

• Back up the f iles on the card to
your pc, then delete files on the
card to create free space.

- or -

• Insert an empty memory card (see
section 7.3 - Memory card

Make sure that each end of the USB
cable is pro perly connected.
Ma ke sure the USB p ort on the pc is
working properly. Try connecting
another USB device and see if it
functions well. If no , the USB port may
be malfunctioning.

TV

V. 04 – 06/09/2013 12 ©Velleman nv

cable is pro perly connected.
Make sure that the camera is switched

CAMCOLVC18

The remaining recording time is

The remaining recording time is an

storage capacity

max. 32 GB SD-HC card (not incl.)

pick-up element

1.3 Megapixel CMOS

viewing ang le

54°

recording format

MJPEG (audio PCM)

frame rate (fps)

20

video resolution

1280 x 720 pixel s

recording capacity

± 150 MB/min

power supply

2 x 1.5V AA (LR6), not incl.

dimensions

Ø 47 x 110 mm

weight

160 g

working tem pe ratu re

-10°C ~ 50°C

not ac c urate

estimate. It depends not only on the
time already recorded, but also on the
conditions in which you have recorded.
Recording in high-contrast conditions,
such as outd o ors, re qui res more
memo ry space than recording in low­contrast conditions, such as indoors.

9. Cleaning and maintenance

• Wipe the exterior of the device with a moist, lint-free cloth. Do not use
alcoh ol or solvents.

• Use a lens b lower to blow dust off the lens, then wipe gently with a soft,
lint-free cloth. Do not use household cleaning fluids to clean the lens.

• Remove th e batteries f rom the device if it will not be used for a long
time. Old ba tteries can begin to leak and damage the device.

• Remove th e memory card from the device if it will not be used for a
long time.

• Sto re the device in a dry, well-ventilated, and dust-free place at room
temperature. Do not leave the camera in places exposed to extremely
high tem peratures, suc h as un der di re ct sunl ight, for extende d pe ri ods
of time. This may affect th e camera housing and inter nal components.

10. Technical Specifications

Use this dev ice w ith original accesso ries only. Ve lleman nv cannot
be held r esponsible in the event of damage or in j ury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and th e latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.

All registere d tradem arks and trade names are properties of their resp ective
owners and are used only for the clarification of the compatibility of our

V. 04 – 06/09/2013 13 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

prod uct s wit h the pr oduc ts of the di ffere nt manufa c tu re r s. Win d ow s,
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and other countries.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide
rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduce d, translated or

reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of
the copyright holder.

V. 04 – 06/09/2013 14 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

Waarschuwing:

Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffend de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemen e richtlijnen

Raa dpl ee g de Velleman® servic e- en kwaliteitsgaran tie achteraan deze
handleiding.

• Bescherm tegen zware schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

• Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

• Om veiligheids redenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkund ig

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Goo i d it toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf ter echtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepu nt

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

bent om ongelukk en te voorkomen.

toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

bediening.

gebruiken.
door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de

garantie.
gebruik vervalt de garantie.

Stel de v ideocamera niet in terwijl u in beweging

V. 04 – 06/09/2013 15 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

1

9

2

bedieningsknoppen

10

microfoon

menuknop

aan/uit-knop

3

display

14

schroef en bout

4

15

5

ring

16

klittenband

6

17

7

18

8

19

• De garantie g eldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
ric htlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de ve rantwoord elijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtst reeks verband mee
houden.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• draagbare camera geleverd met meerdere montagebeugels

• opname op SD-kaart (niet meegelev.)

• op namekwaliteit: 720p HD-video – 20 fps

• gemakkelijke en gebruiksvr iendelijke c onfiguratie

• geleverd met USB-kabe l, A /V-kabel en montagebeugels

• weerbestendi ge behuizing

• display met witte LED-achtergrondverlichting.

5. Omschrijving

Raa dpl ee g de af bee l dingen op pagina 2 v an de ze h andlei di n g.

kap

batterijvak

2a
2b

opnameknop

2c

lens

mini-USB-poort
slot voor SD-kaart
video-uitgang

11

cameravoet

12

klem voor cameravoet

13

stuurbeugel

helmbeugel

rubberen band
USB-kabel
videokabel

6. Installatie

6.1 De cameravoet aansluiten

Indien de voet nog niet is aangesloten, draai de voet [11] in de onderkant
van de c amera (z ie afbeelding A). Met de voet kunt u de camera vastzetten:

• op het stuur van uw fiets met de stuurbeug el

• op uw helm met het klittenband, rubbe re n ba n d of helmbeugel

• of rechtstreeks op een driepoot, via het schroefgat in d e voet.

V. 04 – 06/09/2013 16 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

milieuwetgeving. Houd batterijen uit het bereik van kinderen.

6.2 De camera monteren op een stuur

1. Schuif de stuu r be u gel [13] op het stuur (zie afbeelding B).
Tip: Indien nodig , plaats één of meerdere rubberen plaatjes tussen de

beugel en het stuur voor een stevige greep.

2. Bevestig de beugel met de schroef en bout [14] (zie afb eelding C).

3. Schuif de cameravoet in de stuurbeugel totdat deze op haar plaats

vastklikt (zie afbeelding D).

4. Stel de camerapositie in: draai de ring [5] los, stel de pos itie in, draai
daarna opnieuw vast om de camera goed op haar plaats te houden.

5. Om de beugelpositie te regelen: schroef de bout [14] los, plaats de
beugel opni e uw op het stuur , draa i daarna de bo u t opni e uw vas t (zie
afbeelding E).

6. Om de camera opnieuw van de beugel te nemen, druk de klem [12]
van de cameravoet samen en schuif de camera uit de beugel.

6.3 De camera monteren op een helm met de rubberen band

1. Haal de rubberen band [17] door de helmbeugel [15] (zie

afbeelding F).

2. Trek de band over de helm met de beugel in de gewenste positie (zie
afbeelding G).

3. Zorg ervoor dat de band stevig vas tzit rond de helm.

4. Schuif de camera in de beugel (zie afbeelding H).

5. Stel de camerapositie in: draai de ring [5] los, stel in, draai daarna

opnieuw vast om de camera goed op haar plaats te houden.

6.4 De camera monteren op een helm met klittenband

1. Haal het klittenband [16] door de helmbeugel [15] (zie afbeelding F).

2. Plaats de beugel op de helm in de gewenste positie en h aal het

kl i ttenba n d do or de ventilatieopening en van de helm (zie afbeelding I).

3. Trek het klittenband strak en bevestig de uiteinden om de beugel op
zijn plaats te houden.

4. Schuif de camera in de beugel (zie afbeelding J).

5. Stel de camerapositie in: draai de ring [5] los, stel in, draai daarna

opnieuw vast om de camera goed op haar plaats te houde n.

7. Gebruik

7.1 Batterijen

U mag batterijen nooit doorbo ren of in het vuur gooien. Herlaad
geen alkalinebatterijen. Goo i b atterijen weg volgens de plaatselijke

V. 04 – 06/09/2013 17 ©Velleman nv

CAMCOLVC18

Vervang de batterijen wanneer het lege batterij-icoon ve rschi jn t op he t
scherm. Wanneer de batterijen volledig leeg zijn, hoort u een lange pieptoon
en de camera schakelt automatisch uit na 20 seconden.

Opmerking: vervang altijd alle batterijen tegelijk.

1. Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is.

2. Draai de kap [1] los van de achterkant van de camera.

3. Duw het klepje van het batterijvak [9] naar beneden om het batterijvak

te openen.

4. Plaats twee nieuwe alkalinebatterijen type AA van 1.5 V (LR6, niet
meegelev.) conform de polariteitsymbolen aangegeven b innenin het
batterijvak. Gebruik enkel batterijen van hetzelfde type en merk.

5. Sluit het batter ijvak.

6. Draai de k ap [1] opnieuw vast op de achterkant van de camera.

7.2 In –en uitschakelen

Om de camera in te schakelen, houd de aan/ uit-knop 2 seconde n
ingedrukt. U hoort een pieptoon en het scherm licht op.
Het scherm geeft de resterende opname tijd weer in uren en minuten.
Opmerking: Is de geheugenkaart vol, of is er geen geheugenkaart in de
camera, dan verschijnt er “FULL” op s cherm.

Om de camera uit te schakelen, houd de aan/uit- knop 2 seconden
ingedrukt. Op het scherm ver sc hi jnt “OFF” en u hoort een pieptoon. De
camera schakelt uit na 1 seconde.

7.3 Geheugenkaart

Aanbevelingen

• De camera maakt opnames in hoge resolutie, gebruik dus een
geheugenkaart van minstens 8 GB (16 of 32 GB aanbevolen)

• Gebruik snelle SD-ka arten voor het beste resultaat en kwaliteit.

• Forma tteer de geheugenkaart voor gebruik.

Een geheugenkaart plaatsen

1. Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is.

2. Draai de kap [1] los van de achterkant van de camera.

3. Plaats een SD-kaart (niet meegelev.) in het kaartslot [7]. Duw de kaart

na ar binnen, totdat d eze op zijn plaats vastklikt.

4. Om de SD-kaart opnieuw te verwijder en, duw voorzichtig tegen de
kaart tot deze uit de sleuf springt.

5. Draai de k ap [1] opnieuw op de achterkant van de camera.

Een geheugenkaart formatteren
Opgelet: Formatteren wist alle gegevens op de geheugenkaart. Indien

nodig, sluit de camera aan op een pc om een back-up te neme n vó ór het
formatteren.

V. 04 – 06/09/2013 18 ©Velleman nv