Velleman LVC15 User Manual [en, de, es, fr]
M
A
D
A
A
L
C
L
D
B
K
E
I
U
A
O
Á
A
G
S
O
L
CA
HD CAR
CAMÉR
VIDÉO
HOGECÁMAR
TRAGB
COLV
CAPTURE CO
COULEUR H
EFINITIE MO
HD A COLOR
RE HD-FARB
15
OUR CAMER
PORTABLE P
IELE KLEURE
TIL P
PORT
AMERA FÜR
UR ENREGI
NCAMERA VO
RA USO EN E
EBRAUCH IM
TREMENTS
R IN DE AUT
COCHE
AUTO
O
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
ANUAL
KERSHANDL
D’EMPLOI
DEL USUAR
UNGSANLEIT
IDING
O
NG
12
16
3
6
9
CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
2
r
n
T
h
e
h
e
e
o
n
h
r
e
o
e
w
r
o
T
s
a
e
e
s
w
T
r
l
c
e
a
e
v
e
o
a
n
e
l
r
e
i
e
e
h
s
d
d
s
c
a
u
a
T
C
n
o
c
t
g
o
d
a
c
a
n
e
n
o
e
d
e
t
o
c
w
a
D
T
d
o
t
u
a
h
,
p
r
c
n
e
n
f
o
a
o
a
d
d
1. Int
To all res
Importa
authoriti
Thank you
bringing t
or use it a
2. Saf
3. Ge
Refer to t
manual.
• Familia
• All modi
by user
• Only us
unauth
• Damag
by the
defects
• There a
dealer f
• DO NO
activitie
4. Fe
• portabl
• the vid
• record
• built-in
• auto-re
• user-fri
• comes
• 2.5" TF
14/07/2011
oduction
idents of the Eu
t environmenta
his symbol on the
d
evice after its life
t
e unit (or batteri
a
specialized comp
y
our distributor or
e
nvironmental rule
s.
for choosing Vell
is device into ser
nd contact your d
ty Instructi
K
ep the device aw
M
unt the device in
th
e vehicle.
eral Guideli
e Velleman® S
Indoor use on
splashing and d
top.
Keep this devic
Protect this dev
operating the d
ise yourself with t
fications of the d
modifications to t
the device for it
rised way will voi
caused by disreg
arranty and the
or problems.
e no user-service
r service and/or
use this product
.
tures
camera with va
o capture camer
HD video
microphone
cord function whe
endly setup via p
ith USB cable, c
colour screen
CAMCOLV
User ma
opean Union
information ab
device or the pa
ycle could harm
s) as unsorted m
ny for recycling.
to a local recyclin
s. If in doubt, c
man! Please rea
ice. If the device
aler.
ns
y from children
such a way that i
es
rvice and Qualit
y. Keep this devi
ipping liquids. Ne
away from dust
ce from shocks a
vice.
he functions of th
vice are forbidde
e device is not c
intended purpos
the warranty.
ard of certain gui
ealer will not acc
able parts inside
pare parts.
to violate privacy
uum cup bracket
records images
n the device dete
sh buttons
r plug cable and
3
15
ual
ut this product
kage indicates th
he environment.
unicipal waste; it
his device shoul
service. Respect
ntact your local
the manual thor
was damaged in
nd unauthorised
t does not distr
y Warranty on t
e away form rain
ver put objects fil
nd extreme tem
d abuse. Avoid b
device before a
for safety reaso
vered by the war
. Using the devic
elines in this ma
pt responsibility
he device. Refer t
laws or perform
n SD card (not in
t power on the c
indow bracket
t disposal of the
o not dispose of
should be taken t
be returned to
the local
waste disposal
ughly before
ransit, don't inst
sers.
ct the driver of
e last pages of th
moisture,
led with liquid on
eratures.
ute force when
tually using it.
s. Damage cause
ranty.
in an
ual is not covere
or any ensuing
o an authorized
ther illegal
cluded)
r plug
©Velleman
ll
is
nv
CAMCOLVC15
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 SD/MMC card slot 9 UP button
2 status LED 10 MODE button
3 microphone 11 USB port
4 REC/SNAP button 12 5Vdc input
5 MENU button 13 camera
6 ON/OFF button 14 speaker
7 2.5” LCD 15 reset button
8 DOWN button 16 mounting hole
6. Use
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
SD/MMC card
• Insert an SD/MMC card (not included) into the card slot [1]. Make sure the card
is not full or locked.
Power supply
• The device has an internal Li-Ion battery that can be charged either via a
powered USB port (USB cable included) or via the cigar lighter plug from the
vehicle (adaptor cable in cluded).
USB
o Plug one end of the USB cable int o the USB port [11]; plug the other end into
a powered USB port. The status LED [2] turns on red + blue.
o The device is recognized as an additional storage media.
Car adaptor
o Plug one end of the car adaptor into the 5Vdc input [12] and plug the other
end into a 12V/24V cigar lighter socket. As soon as the car is started the
CAMCOLVC15 switches on and starts recording. The status LED [2] turns on
red + blue.
Mounting
• Screw the suction cup on the mounting hole [16] on top of the camera.
• Place the suction cup on the window and push down the handle to secure it.
Recording mode
• The camera starts recording automatically when it is switched on.
• To switch on the camera, press and hold the ON/OFF button [6] for ±3s. The
status LED [2] flashes blue and the display shows to indicate recording
mode.
• To stop recording, press the REC/SNAP button [4]. The status LED [2] is now
on.
Note: when connected to the cigar lighter socket, the camera stops recording
automatically when the car power is switched off.
Snapshot mode
• Press the MODE button [10] to select snapshot mode ; the status LED [2]
turns blue.
• Press the REC/SNAP button [4] to take a snapshot.
Preview/playback mode
• Press the MODE button [10] to select playback mode ; the status LED [2]
turns blue.
• Use the UP [9] and DOWN [8] buttons to scroll through the available
recordings.
Note: for video files the duration is indicated.
14/07/2011 ©Velleman nv
4
CAMCOLVC15
p
Menu settings
• Press the menu button [5] to enter the Mode menu. Press again to enter
Setup menu. A third press will exit the menu.
• Scroll through the menu with the UP [9] and DOWN [8] buttons. Select a menu
item with the REC/SNAP button [4] and set using the UP [9] and DOWN [8]
buttons.
• Mode menu:
• When in video mode, the Video output menu is shown:
o Size: VGA – D1 – SXGA (1280x960 – 720x480 – 640x480 pixels)
o Time: Off – Date only – Date&Time
o Motion detect: Off – On
o Audio Record: Off – On
o Record Time: 2Min – 5 Min – 15 Min (size of each recorded file)
• When in snapshot mode, the capture menu is shown:
o Size: 1.3M – VGA
• When in playback mode, the play menu is shown:
o Delete: Single – All – Select
o Thumbnail: shows all files as thumbnails
o Volume: 1 ~ 8 (volume of playback)
• Setup menu:
• The setup menu is the same in the 3 modes:
• Setup
o Format: Cancel – Execute (format S D card)
o Language: English - Chinese – Japanese - Russian
o Sys. Reset: Cancel - Execute
o Light Freq.: 60Hz – 50 Hz
o Date Input: DD/MM/YYYY – YYYY/MM/DD – MM/DD/ YYYY
Set date and time using the UP [9] and DOWN [8] buttons. Move to the
next setting with the REC/SNAP button [4].
7. Technical specifications
storage capacity max. 32GB SD-HC card (not incl.)
ick-up element 1/4" CMOS sensor
camera lens F2.8
viewing angle 120°
video recording recording format M-JPEG
image recording recording format JPEG
auto white balance (AWB) yes
operating temperature -10°C - 70°C
power supply 5VDC via USB cable or car plug cable (12/24V DC to
battery Li-Ion battery built-in
dimensions 100 x 22 x 61mm
weight 175g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use
of this device. For more info concerning this product and the latest
version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
14/07/2011 ©Velleman nv
frame rate (fps) 30
video resolution 1280 x 960 pixels
recording capacity ±50MB/min
image resolution 1280 x 960 pixels
5VDC) (incl.)
5
G
a
g
a
e
k
Dle
e
g
e
n
l
o
ovo
e
r
i
g
d
n
g
o
n
h
r
m
b
m
t
a
i
e
e
e
u
r
e
i
e
o
g
g
n
a
k
o
e
e
u
e
a
d
C
t
n
n
e
p
t
t
e
e
e
e
t
n
m
m
e
a
m
t
t
s
e
e
a
p
y
a
i
u
t
u
o
h
h
r
t
e
d
a
u
ght
n
n
a
n
n
© COPYRI
This manu
worldwide ri
reduced to
holder.
1. Inl
Aan alle i
Belangrij
milieuwet
betreffen
Dank u vo
gebruik n
dan niet e
2. Vei
3. Alg
Raadpleeg
handleidin
• Leer ee
• Om veil
wijzigin
• Gebruik
vervalt
• De gara
deze ha
defecte
• Er zijn
onderh
• Leef de
worde
14/07/2011
HT NOTICE
l is copyrighted. T
hts reserved. No pa
ny electronic mediu
iding
ngezetenen van
it symbool op het
venscyclus wordt
h
et milieu. Gooi di
h
uishoudelijke afv
t
rechtkomen voor
e
en lokaal recyclag
eving. Hebt u vr
de de verwijder
or uw aankoop! L
emt. Werd het to
raadpleeg uw d
igheidsinstr
H
ud buiten het be
M
nteer het toestel
ertuig niet afgel
de Velleman® s
g.
st de functies va
gheidsredenen m
en die de gebrui
het toestel enkel
e garantie.
ntie geldt niet vo
ndleiding en uw d
of problemen di
een door de gebr
ud of reserveond
wetten op de priv
om illegale beel
Ge
e milieu-infor
mene richtl
Gebruik het t
vochtigheid e
Bescherm te
Bescherm te
bediening.
CAMCOLV
e copyright to this
t of this manual may
or otherwise withou
ruikersha
de Europese U
atie betreffend
toestel of de ver
weggeworpen, di
toestel (en even
l; het moet bij ee
recyclage. U mo
epunt brengen. R
agen, contactee
ng.
es deze handleidi
stel beschadigd t
aler.
cties
eik van kinderen
op een dusdanig
id wordt.
jnen
rvice- en kwali
estel enkel bin
n opspattende vlo
en stof en extre
en schokken. Ver
het toestel kenn
g u geen wijzigin
er heeft aangebr
waarvoor het ge
r schade door he
aler zal de veran
hier rechtstreek
iker vervangbar
rdelen, contacte
cy van derden n
en te filmen of o
6
15
manual is owned b
be copied, reproduce
the prior written con
dleiding
ie
dit product
akking geeft aan
toestel schade k
uele batterijen) n
n gespecialiseerd
t dit toestel naar
specteer de plaa
r dan de plaatse
ng grondig voor
ijdens het transp
n onbevoegden.
manier dat de c
eitsgarantie ac
enshuis. Besche
eistoffen.
e temperaturen.
ijd brute kracht
n voor u het gaa
gen aanbrengen.
cht valt niet ond
aakt is. Bij onoor
negeren van bep
woordelijkheid af
verband mee ho
onderdelen in dit
r uw dealer.
. Deze camera m
te nemen.
Velleman nv. All
d, translated or
sent of the copyri
dat, als het na zij
n toebrengen aa
et bij het gewone
bedrijf
w verdeler of na
selijke
lijke autoriteite
het toestel in
rt, installeer het
auffeur van het
teraan deze
m tegen regen,
tijdens de
gebruiken.
Schade door
r de garantie.
eelkundig gebrui
alde richtlijnen i
wijzen voor
den.
toestel. Voor
ag niet gebruikt
©Velleman
r
k
nv
CAMCOLVC15
4. Eigenschappen
• draagbare camera geleverd met raambevestiging
• opname op SD-kaart (niet meegelev.)
• neemt video op in HD
• ingebouwde microfoon
• automatische opnamefunctie bij het starten van de auto
• gebruiksvriendelijke instelling via drukknoppen
• geleverd met USB-kabel, AV-kabel en raambevestiging
• 2.5" TFT kleurenscherm
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
1 SD/MMC kaartslot 9 UP knop (omhoog)
2 statusled 10 MODE knop (modus)
3 microfoon 11 USB slot
4 REC/snapshot knop 12 5Vdc ingang
5 MENU knop 13 camera
6 ON/OFF knop (aan/uit) 14 luidspreker
7 2.5” LCD scherm 15 initialisatieknop
8 DOWN knop (omlaag) 16 montageopening
6. Gebruik
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
SD/MMC kaart
• Plaats een SD/MMC kaart (niet meegelev.) in het kaartslot [1]. Zorg ervoor dat
de kaart niet vol is of geblokkeerd.
Voeding
• Het toestel heeft een interne Li-Ion batterij die kan opgeladen worden via een
USB poort onder spanning (USB kabel meeg eleverd) of via de
sigarettenaansteker van een voertu ig (adapterkabel meegeleverd).
USB
o Verbind de USB kabel met de USB poort [11] en verbind met een USB poort
onder spanning. De status led [2] licht blauw en rood op.
o Het toestel wordt herkend als een bi jkomend opslagmedium.
Auto-adapter
o Verbind de auto-adapter met de 5Vdc ingang [12] en met een 12V/24V
sigarettenaansteker. Zodra het voertuig gestart wordt schakelt de
CAMCOLVC15 aan en begint de opname. De status led [2] licht blauw en
rood op.
Montage
• Schroef de zuignap op de montageopening [16] bovenaan de camera.
• Plaats de zuignap op het raam en druk het hendeltje naar beneden om de
camera vast te zetten.
Opnamemodus
• De camera begint automatisch op te nemen zodra hij aangeschakeld wordt.
• Om de camera in te schakelen, houd de ON/OFF knop [6] ingedrukt gedure nde
±3s. De status led [2] knippert blauw en de display toont om de
opnamemodus aan te geven.
• Om de opname te stoppen, druk op de REC/SNAP knop [4]. De status led [2] is
nu continue aan.
Opmerking: indien de camera verbonden is met de autoadapter dan stopt de
camera automatisch zodra de autospanning uitgeschakeld wordt.
14/07/2011 ©Velleman nv
7
Loading...