Velleman LPP6 User Manual [en, de, es, fr]

0

P

r

aImp

n

fUse

u

n

c

w

e

g

edev

b ©

P

e

n

aDan

d

i

e

e

o

o

r

a

n

y

s

a

f

o

o

t

C

t

R

f

o

e

o

R

u

n

a

e

u

e

T

h

a

y

u

h

f

h

–

e

n

e

n

e

U

o

e

o

t

s

p

a

e

e

a

p

r

e

m

9

n

a

e

a

e

g

o

n

r

.

d

n

o

h

a

y

r

u

N

u

d

v

e

s

)

e

h

m

w

z

v

e

i

e

u

h

u

f

s

a

h

a

N

a

i

d

u

e

e

w

u

e

s

a

l

a

a

s

o

a

e

v

r

n

b

u

c

D

a

m

a

e

e

o

u

e

s

e

e

e

h

m

t

c

n

a

n

v

a

o

o

a

U

e

e

a

s

a

s

r

p

s

r

e

n

LPP6

L

P6 – RED L

Int

oduction

To

ll residents of th

ortant environm

This symbol
unsorted mun
Respect the l
Thank you fo

it a

d contact your de

Sa

ety Instructio

For the safet

Yo

r laser pointer use

and

close the body. M

ot open the laser

Do

ASER POIN

European Unio

ntal information

n the device or th
icipal waste; it sho

cal environmental

choosing Vellema

ler. Refer to the V

s

WARNING!

Never point t
Do not allow

Protect the l
There are no

of yourself and

3x LR44 1.5 V b

ke sure to push t

pointer other than

TER

bout this produc

package indicate

ld be taken to a s
rules. If in doubt,
n! Please read the

lleman® Service

his is not a toy. L

e laser beam at r
children to use las

ser pointer from w

user-serviceable

our environment

tton cells. To inse
e tab near the ap

or battery replace

that disposal of t

ecialized compan

contact your loc

manual thoroughl

and Quality War

ser beams can ca

flective surfaces.

r pointers unless
ter and humidity,

arts inside the de

: before using th

t or to replace the
rture so as to free

ent. Remove the

e device after its li

y for recycling. Thi

l waste disposal

before bringing t

anty on the last p

se eye damage!

ever look at the l

nder the supervis
ust, heat, shocks

ice. Refer to an a

laser pointer, att

button cells, unscr
the laser output. P
batteries from the l

ecycle could harm

device should be

uthorities.

is device into servi

ges of this manua

ever look directly
ser pointer using
on of an adult.

and abuse.

thorized dealer for

ch the warning

w the back of the

ress and hold the
aser pointer if it is

the environment.
returned to your d

ce. If the device w
.

into the laser bea

n optical instrume

service and/or sp

ticker in your lan

body, install the c

n/off button to us

to be stored for a l

o not dispose of

istributor or to a lo

s damaged in tra

. Never point the l

nt, such as binocul

re parts.

guage to the poi

lls with the negati

the laser pointer

nger period of tim

he unit (or batterie

al recycling servic
sit, don't install or

ser beam at a pe

ars or a microsco

ter device.
e (–) pole upward
nd release to turn

e (3 months or mo

) as

e.
use

son.

e.

,

it off.

e).

Te

hnical Speci

po

er supply

dim

nsions

wei

ht

Us

this device with
ice. For more inf

su

ject to change wi

C

OPYRIGHT NOTI

tran

slated or reduced

L

P6 – LASE

Inl

iding

Aa

alle ingezetenen

Bel

ngrijke milieu-in

Dit symbool
toestel (en ev
uw verdeler o

betreffend d

k u voor uw aank

raa

pleeg uw dealer.

Ve

ligheidsinstr

ications

riginal accessor

concerning this

hout prior notice

E – The copyrig

o any electronic m

POINTER

van de Europes

ormatie betreffe

p het toestel of de
entuele batterijen)
f naar een lokaal r

verwijdering.

op! Lees deze ha

aadpleeg de Vell

cties

WAARSCH

laserstraal n
verrekijker of

Bescherm d
U mag geen

3x 1
Ø 1
34 g

ies only. Vellema
product and the l
.

t to this manual i

edium or otherwis

ROOD

Unie

de dit product

verpakking geeft
niet bij het gewon

cyclagepunt bren

dleiding grondig v

man® service- e

WING! Deze lase

oit naar personen

microscoop. Hou

laserpointer tege

nderdelen vervan

.5V LR44 batterie

x 70 mm

(without batteries

nv cannot be h
test version of t

s owned by Velle

without the prior

an dat, als het na

huishoudelijke af
en. Respecteer d

or u het toestel in

kwaliteitsgarant

pointer is geen sp

Richt de laserstra
de laserpointer b

water en vochtig

gen. Bestel event

(incl.)

ld responsible in

is manual, pleas

an nv. All world

ritten consent of t

ijn levenscyclus
al; het moet bij ee
plaatselijke milie

gebruik neemt. W
e achteraan de ha

elgoed. Laserlicht

al nooit naar een s

iten bereik van kin
eid, stof, hitte en
ele reserveonderd

the event of dam

visit our websit

wide rights reser

he copyright holde

ordt weggeworpe
n gespecialiseerd

wetgeving. Hebt
rd het toestel bes

ndleiding.

kan de ogen besc
piegel. Nooit in de
deren tenzij onder

chokken.
elen bij uw dealer.

ge or injury res

www.velleman.

ed. No part of thi

.

, dit toestel schad

edrijf terechtkom

vragen, contact

hadigd tijdens het

hadigen! Nooit rec
laserstraal kijken
toezicht van een v

lting from (incorr
u. The informati

manual may be c

kan toebrengen

n voor recyclage.

er dan de plaats

transport, installe

tstreeks in de str
et een optisch in

olwassene.

ct) use of this

n in this manual i

pied, reproduced,

an het milieu. Goo

moet dit toestel

lijke autoriteiten

r het dan niet en

al kijken. Richt de

trument, zoals een

s

i dit

aar

V.

5 – 18/12/2012

1

©Vellem

n nv

0

emaa

c

d

egew

bVoogew © A

e

h

P

r

xDesNou

m

r

t

n

é

m

e

d

mdom

t ©

u

t

P

r

o

p

ó

o

u

e

c

e

n

e

o

–

e

e

T

n

v

s

(

e

s

v

o

s

t

p

h

p

r

R

p

t

E

c

p

r

h

o

d

R

n

s

e

p

R

m

u

e

i

e

M

d

d

e

t

n

e

p

e

o

r

w

e

n

E

a

e

,

p

g

e

e

e

9

l

s

h

t

e

u

é

e

c

n

u

N

s

t

i

b

r

d

r

o

9

s

o

e

p

l

m

t

r

a

o

l

)

d

d

t

n

n

e

a

v

d

m

C

d

p

4

m

i

e

c

o

a

n

.

d

r

v

e

e

é

d

r

a

u

p

m

c

e

e

e

i

d

o

p

m

e

n

®

s

c

u

n

v

e

m

e

e

S

o

c

e

e

e

e

r

o

p

n

e

e

a

e

a

a

e

e

e

o

M

v

r

t

c

T

e

a

e

b

e

t

t

n

e

r

t

a

o

a

o

p

u

p

r

n

e

a

c

é

a

e

a

i

e

o

d

d

p

s

a

n

o

y

r

n

Ge

LPP6

bruik

Voor uw pers

Uw

laserpointer wordt

poo

l naar boven en sl

schakelen. Open

uit t

nden of langer) ni

Te

hnische spe

voe

ing

afm

tingen

icht

Ge

ruik dit toestel e
r meer informati

ijzigd zonder vo

UTEURSRECHT

of g

deelten ervan ov

rec

thebbende.

L

P6 – POIN

Int

oduction

Au

résidents de l'U

informations en

Ce symbole
électronique
équipements
l’environnem

s vous remercion

l’ins

taller et consulter

onlijke veilighei

gevoed door 3x L

it de laserpointer.

de laserpointer e

t gebruikt.

ificaties

kel met originele

over dit product
rafgaande kenni

Velleman nv he

r te nemen, te ko

EUR LASE

ion européenne
ironnementales i

ur l'appareil ou l'e
et des piles évent

usagés à votre fou

nt. En cas de qu

de votre achat ! L

otre revendeur. S

en uw omgevin

44-batterijen van

Druk de tab aan d

kel om de batterij

3x 1
Ø 1
34 g

accessoires. Vel

en de laatste ver

geving.

ft het auteursrec

iëren, te vertalen,

ROUGE

mportantes conc

ballage indique q

elles) parmi les d

rnisseur ou à un s

stions, contacter

re la présente noti

référer à la gara

: gelieve de waa

lk 1.5 V. om de b

laseropening in z

n te plaatsen of te

.5 V LR44 (meege

x 70 mm

(zonder batterijen

eman nv is niet a

ie van deze han

t voor deze han

e bewerken en op

rnant ce produit

e l’élimination d’u

chets municipaux

rvice de recyclag

les autorités loc

e attentivement a

tie de service et

schuwingssticke

tterijen te plaatse

dat deze vrijkomt

vervangen. Verwij

ev.)

ansprakelijk voo

leiding, zie www.

leiding. Alle wer

te slaan op een el

appareil en fin d

on sujets au tri s

local. Il convient

les pour éliminat

ant la mise en se

e qualité Vellem

in uw eigen taal

of te vervangen:
Druk de aan-uits

er de batterijen ui

schade of kwets

elleman.eu. De i

ldwijde rechten

ktronisch mediu

vie peut polluer l'
lectif ; une déchèt
e respecter la régl

on.

vice de l’appareil.

n® en fin de notic

te kleven op de l

chroef de dop los,
hakelaar in om de
t de laserpointer in

ren bij (verkeerd
formatie in deze

oorbehouden. H

zonder voorafgaa

nvironnement. Ne

rie traitera l’appar

ementation locale

i l’appareil a été

e.

serpointer alvor

plaats de batterije
laserpointer te ge
dien u hem voor e

) gebruik van dit

handleiding kan

t is niet toegestaa
nde schriftelijke to

pas jeter un appa

il en question. Re

relative à la protec

ndommagé pend

ns deze te gebru

n met de negatiev

ruiken en laat los

n langere periode

oestel.
e allen tijde wor

om deze handlei

stemming van de

eil électrique ou
nvoyer les

ion de

nt le transport, ne

ken.

(–)

m

(3

en

ing

as

Co

nsignes de sé

E

ploi

Pour votre pr

ava

nt de l'utiliser.

e pointeur laser e

Vot
hau

, et revisser le ca

poi

teur laser et relâc

pen

dant une période

Sp

cifications te

ali

entation

dim

nsions

poi

s

N’e

ployer cet appa

mages ou lésion

cet

e notice, visiter n

D

ROITS D’AUTEU

diff

sion, intégrale ou

droi

.

curité

AVERTISSE

directement
directement
sous la surv

Protéger con
Il n’y a aucu

pre sécurité et c

t alimenté par 3x
uchon sur le point

er pour l’éteindre.

rolongée (3 mois

chniques

eil qu’avec des a
s (directs ou indi
otre site web ww

– SA Velleman

artielle, du conte

ENT ! Ce pointe
ans le faisceau !
ans le faisceau la

illance d'un adulte

re l’eau et l’humid

e pièce maintena

lle de votre envi

iles bouton LR44

ur laser. Enfonce

Ne pas ouvrir le p

u plus).

3x p
Ø 1
34 g

ccessoires d’orig

ects) pouvant ré

.velleman.eu. T

st l’ayant droit d

u de cette notice

r laser n’est pas u
e jamais diriger le
er avec un instru

.
té, la poussière, la

le par l’utilisateur.

onnement: veuill

e 1,5 V. pour insé

la languette près

inteur laser sauf

iles 1,5 V type LR

x 70 mm

(sans piles)

ine. La SA Velle

ulter de l’utilisat

utes les informat
s droits d’auteur

ar quelque procéd

n jouet. Le faiscea

faisceau sur une

ent d'optique, co

chaleur et les cho

ommander des p

ez apposer l'auto

rer ou remplacer l

e la sortie du las

our le remplacem

4 (incl.)

an ne peut, dans
on de cet appare
ions présentées

pour cette notice

é ou sur tout supp

laser peut occasi

ersonne. Ne pas r

me des jumelles

s.

ièces de rechange

ollant d'avertiss

s piles, dévisser l

r pour libérer l’ouv

nt des piles. Retir

la mesure confo

l. Pour plus d’inf

ans cette notice

. Tous droits mo

rt électronique qu

onner des lésions
éfléchir le faisceau

u un microscope.

éventuelles chez

ment dans votre

capuchon, insére

rture. Enfoncer le

r les piles du poin

me au droit appli

rmation concern

euvent être mod

diaux réservés.

se soit est interdi

culaires ! Ne jam

laser dans un mir

aintenir hors de

otre revendeur.

propre langue s

les piles avec le

bouton marche/ar

eur laser lorsqu’il

able être tenue r
ant cet article et l
ifiées sans notifi

oute reproduction,

te sans l’accord pr

is regarder
ir. Ne jamais rega

ortée des enfants

r le pointer laser

ôle négatif (–) ver
êt pour allumer le

e sera pas utilisé

sponsable des
dernière versio

ation préalable.

traduction, copie

alable écrit de l’a

rder
sauf

le

de

u
ant

L

P6 – PUNT

Int

oducción

A l

s ciudadanos de

Im

ortantes informa

Este símbolo
No tire este a

la unidad de
¡Gracias por

y p

ngase en contact

V.

5 – 18/12/2012

ROS LÁS

la Unión Europe

iones sobre el m

en este aparato o

arato (ni las pilas

eciclaje local. Res

aber comprado el

con su distribuido

R – ROJO

edio ambiente co

l embalaje indica

si las hubiera) en

ete las leyes loca
LPP6! Lea atenta
r. Véase la Garan

ncerniente a este

que, si tira las mu

la basura domésti
es en relación con

ente las instrucci

ía de servicio y c

producto

stras inservibles,

a; debe ir a una e

el medio ambient

nes del manual a

lidad Velleman

2

odrían dañar el m

presa especializ

. Si tiene dudas,

tes de usarlo. Si

al final de este m

dio ambiente.

da en reciclaje. D

contacte con las

l aparato ha sufrid
nual del usuario.

vuelva este apar

utoridades local

o algún daño en el

to a su distribuido

s para residuos.

transporte no lo i

©Vellem

o a

stale

n nv