Velleman LI5 User Manual

M

E

É

A

E

M

A

N

A

M

P

S

K

D

A

I

A

ÓN

M

U

A

N

A

E

C

T

O

CA

INSP INSP CAM CÁM INSP

COL

CTION C CTIECA

RA D'INS

RA DE IN

KTIONS

I5

MERA W

ERA MET

ECTION PECCI

AMERA

TH COLO

KLEUREN

VEC ÉCR

CON PA

IT LCD-F

R LCD M

LCD-SCH

N COUL TALLA L RBMONI

ONITOR

RM UR LCD D A COL

OR

R

USER GEBRU MODE MANU BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

3



9

16



22



29



CAMCOLI5

V. 01 – 06/09/2012 2 ©Velleman nv

0

I

e

a

o

I

S

G

t

m

a

d

r

u

n

c

a

o

e

o

h

u

o

c

a

i

n

v

e

t

®

s

h

t

c

a

d

c

t

v

c

o

b

a

e

a

o

s

t

h

e

v

a

n

o

Q

r

o

f

d

r

b

s

t

p

e

O

A

e

o

y

s

n

s

g

f

/

s

r

t

Q

a

x

u

e

f

g

s

n

s

r

y

R

t

n

d

y

a

e

o

a

e

a

i

r

h

d

v

c

a

g

p

a

u

i

o

m

b

d

b

a

r

d

m

e

p

a

e

n

a

t

r

n

t

CAMC

LI5

1.

To all r Import

Thank y service.

2.

3.

Refer to

•

Fami

•

All to th

•

Only warr

•

Dam the

•

War the

•

Alwa

•

Do n agai

•

The alkal displ

•

Use

ntroducti

sidents of th nt environme

This symbol could harm t waste; it sho returned to y rules.

If in doubt,

u for choosing f the device w

afety Inst

Keep th

Do not

Note th Never

This is Misuse

There a service

This de must b the fire

eneral Gu

he Velleman

Keep thi

Protect t

liarise yourself

odifications of

e device is not

use the device

nty. ge caused by

ealer will not a

anty is limited

ser. ys allow the de ot use the devi

. amera and go

ine). Never su

y and handle

nly the includ

n

European Un ntal informati

n the device or e environment.

ld be taken to

ur distributor

ontact your l

Velleman! Plea

s damaged in

ructions

is device away

use in areas w

t the camera

nsert the cam

ot a medical d

may lead to se

re no user-ser and/or spare p

ice contains a disposed of in

as it may expl

idelines

Service and

device away f

is device from

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce cept responsi

o the device it

ice to reach ro

e if condensati

seneck are wa

merge the dis way from rain,

d power adapt

USER M

ion on about this

the package in

Do not dispos

specialized c

r to a local rec

cal waste di

e read the ma

ransit, don't in

from children a

ere explosive

ead is made o

ra in energised evice hence it

ere injuries or

iceable parts in

rts.

internal recha

accordance wi

de.

uality Warr

om dust and e

shocks and ab

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en

elf; installation

om temperatur on forms inside

erproof and ca

lay and handle

moisture, spla

r.

NUAL

product

dicates that dis

of the unit (o

mpany for rec

cling service.

posal authori

ual thoroughly

tall or use it a

nd unauthorize

asses reside.

metal and ma

operational m

hould never b

even death. side the device

geable battery

h local regula t i

nty on the last

treme temper

se. Avoid brut

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

and use of the

e before switch the lens. Let t

be submerge

as this will cau

hing and dripp

posal of the de batteries) as u

cling. This devi

espect the loc

ies.

before bringin

d contact your

users.

cause short-ci chines or equi

used on hum

. Refer to an a

. When the dev

ns. Do not thr

pages of this

tures.

force when op

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered problems.

included softw

ing it on.

e water evapo

in pH-neutral

se irreversible

ing liquids.

ice after its lif

nsorted munici

e should be

l environment

this device int

dealer.

rcuits.

ment.

ns or animals.

thorized dealer

ce is end-of-l if

w the device i

anual.

erating the dev

y user modific

way will void

y the warranty

re is the sole

ate before usi

liquid (not acid

amage. Keep

cycle

al

l

o

for

, it to

ice.

tions

he

and

isk of

g

or he

V. 01 –

6/09/2012

3

©Velle

an nv

CAMCOLI5

• Avoid strong mechanical strains or vibrations. The bending radius of the gooseneck must be at least

6 cm.

• Clean the CAMCOLI5 after each use.

• Do not use when visible damage to the device is noticed.

4. Features

• ideal for checking hard-to-reach areas, e.g. behind walls, suspended ceilings, etc.

• 4 built-in white LEDs

• adjustable LED intensity

• video and picture recording

• records images on SD card (not incl.)

• comes with: 3 exchangeable top-pieces

o magnetic top: to pick up small metal piece s o hook: to retract wires or other small object o mirror: to look behind corners or in shallow h oles.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 power button 9 USB plug 2 gooseneck (± 85 cm) 10 SD card slot (max. capacity 32 GB) 3 camera head with LEDs 11 video output connector 4 gooseneck connector 12 power adapter connector 5 control buttons 13 display 6 LED brightness control 14 accessory tools: hook, magnet, mirror 7 handle 15 display unit stand 8 handle release button

6. Preparation

Mounting the Gooseneck

1. Place the gooseneck [2] on the gooseneck connector [4], making sure that the pins are properly

aligned.

2. Gently push gooseneck and connector together, then turn the nut clockwise all the way to secure the gooseneck [2].

Attaching or Detaching the Handle

• To detach the handle [7] from the display unit, press the release button [8] and slide the handle

down and to the right to release.

• To attach the handle back to the display unit, press the release button and click the handle into

place.

Placing the Display Unit Upright

1. Detach the display stand [15] from the back of the display unit.

2. Slot one end of the stand into one of the grooves at the back of the display unit.

You can now position the display unit upright.

Inserting the SD Card

1. Lift the cover from the SD card slot [10].

2. Insert an SD card (not included) in the card slot. Push it in until it clicks into place. The SD icon

appears on the display.

3. Place the cover back to protect the slot.

4. To remove the SD card again, lift the cover and push the card gently so that it pops out. Place the

cover back to protect the slot.

V. 01 – 06/09/2012 4 ©Velleman nv

0

g

e

n

e

s

M

s

▲

s

t

▲

s

▲

e

s

d

s

U

t

d

t

m

o

e

m

t

e

h

e

t

n

g

c

p

o

e

r

e

O

e

1

s

e

r

s

a

g

h

e

p

n

o

s

W

t

o

e

c

.

m

r

h

a

Chargin

When th empty, “

1. Lift t

2. Con

The batt battery i

Tip: You

Disposa

Setup

The men

1. Pres

2. Pres

the Internal

battery icon BATTERY LOW” he cover from

ect the include

ry icon in the

charging. can use the ca

l

This device c be disposed may explode.

enu

u allows you to

the power but MENU [5] to

Battery

on the dis

appears on th

he power adap

power adapte

op right of the

era while the

ntains an inter

f in accordance

choose the lan

ton [1] to swit

pen the menu.

CAMC

play turns red,

display and th er connector [

r and plug into display change

power adapter

al rechargeabl

with local regu

uage, set dat

h on the came

LI5

you must char

camera switc

2].

a suitable pow

into a power

is connected.

e battery. Whe lations. Do not

and time, etc.

a and display.

e the battery.

es off automa

r socket. lug icon t

the device is

throw the devi

hen the batte

ically.

indicate that t

nd-of-life, it m

e into the fire

y is

e

ust

s it

3. Use

4. Pres

5. Pres

Setting

1. In th

2. Use

3. Pres

Setting

1. In th

2. Use

3. Rep

4. Pres

5. Pres

Version

1. In th

The

2. Pres

3. Pres

7.

V. 01 –

and ▼ to sel SET to confir MENU to exit.

he Language

e menu, select

and ▼ to sel MENU to exit.

Date and Tim

e menu, select

and ▼ to adj at for setting t SET to return MENU to exit.

Information

e menu, select

isplay shows t SET to return MENU to exit.

se

Never insert

6/09/2012

ct an option in .

Language and

ct the desired

Date/Time and

ust the month.

e day, year, h

to the menu.

Version and pr

e version info

to the menu.

the camera in

the menu.

ress SET.

language and p

press SET. Press MENU to

ur and minute

ss SET.

mation of your

nergised/oper

5

ress SET.

confirm and m

.

device.

tional machine

ve to the next

or equipment

item.

©Velle

an nv

CAMCOLI5

7.1 Basic Operation

1. Press the power button [1] to switch on the camera and d isplay. Note: When the battery icon on the display turns red, you must charge the battery.

2. Insert the camera head [3] into the space you want to inspect.

o The gooseneck should easily manoeuvre into position. Do not apply force. o For the best images, hold the lens 2 ~ 5 cm from the object to inspect.

3. Turn the LED brightness wheel [6] to adjust the intensity of the LEDs on the camera head.

4. Press and hold the power button [1] for 3 seconds to switch the camera off.

7.2 Tools

Slide the plastic clamp of the tool [14] over the narrow part of the camera head [3] until it snaps into place.

• Attach the magnetic top to the camera to pick up small metal pieces from difficult to reach locations.

• Attach the hook to retract wires or other small objects.

• Use the small mirror to look behind corners.

7.3 Video and Photos

Recording Video

1. Make sure an SD card is installed in the camera.

2. Switch the camera on.

The display shows the remaining recording time in minutes and sec onds (MM:SS) at the top left.

3. Insert the camera head into the space you want to inspect.

4. Press and hold REC [5] for about 3 seconds to start recording. “Rec.” appears on the display.

The display shows the recording time in minutes and seco nds (MM:SS) at the bottom right. You can check the remaining recording time at the top left. Note: The remaining recording time is an estimate. It depends not only on the time already recorded, but also on the light conditions in which you have recorded.

5. Press and hold REC for about 3 seconds to stop recording. “Rec.” disappears from the display.

Note: When the memory card is full, “MEMORY FULL” appears on the display and the camera stops

recording. You need to delete some files to make free space. If necessary, connect the camera to a pc to back up the files before you delete them.

Play Back a Recorded Video File

1. Make sure recording is stopped.

2. Press ESC.

3. Use ▲ and ▼ to select the video icon and press SET. The list of videos appears.

4. Use ▲ and ▼ to select the desired video and press SET.

5. Press SET to play the video. The display shows the playing time and the total recorded time of the

video.

o Press SET once to pause, press again to resume playback. o Playback stops automatically at the end of th e file. You can press ▼ at any time to stop playing

and return to the start of the video.

6. Press ESC to return to the list of videos.

7. Press ESC to exit.

V. 01 – 06/09/2012 6 ©Velleman nv

CAMCOLI5 Taking Photos

1. Make sure an SD card is installed in the camera.

2. Switch on the camera, and insert the camera head into the space you want to inspect.

3. Press REC [5] to take a photo.

Note: When the memory card is full, “MEMORY FULL” appears on the display. You need to delete some

files to make free space. If necessary, connect the camera to a pc to back up the files before you delete them.

Viewing Photos

1. Press ESC.

2. Use ▲ and ▼ to select the photo icon and press SET. The list of photos appears.

3. Use ▲ and ▼ to select the desired photo and press SET to see a larger image.

4. Press ▲ or ▼ to zoom in or out.

5. Press ESC to return to the list of photos.

6. Press ESC to exit.

Deleting a Video or Photo

You can delete individual video or photo files. Tip: To delete all files at once, you can format the memory card. To delete an individual video or photo file:

1. Make sure video recording is stopped.

2. Press ESC.

3. Use ▲ and ▼ to select the video or photo icon and press SET.

4. Use ▲ and ▼ to select the desired video or photo and press SET.

5. Press MENU.

6. Use ▲ and ▼ to select √ and press SET to delete the file.

To exit without deleting, select X and press SET. The camera deletes the file and shows the next photo/video in the list.

7. Press ESC to exit.

7.4 Connecting to a Computer

1. Switch the camera on.

2. Detach the handle from the display unit and lift the cover from the USB plug [9].

3. Insert one end of the included USB cable into the plug.

4. Insert the other end of the cable into a free USB port on your computer.

The display shows “USB”.

5. On the pc, open My Computer and look for the drive that repr esents the camera.

You can copy, delete, or view the files from here. Note: To disconnect the camera from the pc, use Windows’ Safely Remove Hardware function to stop

the device before you unplug the USB cable.

V. 01 – 06/09/2012 7 ©Velleman nv

CAMCOLI5

7.5 Output to a Monitor or TV

For a larger image, you can show the live images or recorded video files on an external monitor or TV screen.

Note: To make sure that the video connection functions properly, connect the video cables in the exact order as described below.

1. Lift the cover from the AV out connector [11].

2. Insert the black plug of the included video cable to the AV out connector [11].

3. Insert the yellow plug of the included video cable into the monitor’s video input connector.

4. If necessary, select the correct TV channel to see the images.

8. Troubleshooting

• The device does not start.

The internal battery needs charging.

• The display works, but there is no image from the camera.

The camera LEDs are switched off. Turn the LED brightness wheel [6] to switch them on.

• The image is too dark or too bright.

Turn the LED brightness wheel [6] to adjust.

9. Cleaning and Maintenance

• Wipe the device with a lint-free, soft anti-static cloth. Do not use abrasive solutions or solvents.

• Clean the gooseneck and camera with clean water after each use and let it dry before storing it.

Formatting the SD Card Caution: Formatting erases all data from the card. If necessary, connect the camera to a pc to back up

the data before formatting.

1. Press MENU to open the menu.

2. Select Format and press SET.

3. Select Yes and press SET to format the SD card.

To exit without formatting the SD card, select NO and press SET.

The camera formats the SD card. The display shows an hourglass icon durin g formatting. When the icon disappears, formatting is done. The card is now empty and ready for use with the camera.

Resetting the Camera

1. Press MENU to open the menu.

2. Select Default and press SET.

3. Select Yes and press SET to reset the camera to the default values.

4. To exit without resetting, select NO and press SET.

5. Press MENU to exit.

10. Technical Specifications

pick-up element 1/9" CMOS number of pixels 640 (H) x 480 (V) viewing angle 63° focus 6 cm display 3.5" TFT LCD interface USB 2.0 S/N ratio 42 dB white balance auto picture format JPEG video format MPEG-4 storage capacity max. 32 GB SD-HC card (not incl.) IP rating IP66 (camera + flexible tube) power supply built-in li-polymer rechargeable battery

5 VDC adapter (incl.)

V. 01 – 06/09/2012 8 ©Velleman nv

0

o

g

s

f

o

y

t

I

e

v

e

V

A

e

o

n

a

i

E

y

m

c

n

v

f

e

t

e

p

n

i

u

k

a

n

g

a

r

n

m

e

5

s

g

u

n

c

e

U

v

e

n

a

t

k

t

e

k

e

n

o

e

n

O

e

t

n

a

o

e

A

o

k

e

s

d

e

a

d

a

g

a

d

e

r

8

n

s

f

A

D

a

m

o

e

o

a

n

g

e

O

e

n

k

l

u

n

e

o

d

m

t

u

p

w

n

r

k

u

n

e

dimensi

operatin weight

Use thi event o

For mor website

The inf

of this m without

ns

temperature

device with

damage or i

e info concer www.vellem

rmation in th

RIGHT NOTIC

right to this

anual may be he prior writte

cam flexi mon 0 – 470

riginal acces jury resultin

ing this prod

n.eu.

s manual is s

anual is ow

opied, reprodu

consent of th

CAMC

ra ble tube itor

0°C g

ories only. V from (incorr

ct and the la

bject to cha

ed by Vellem

ed, translated

copyright hold

LI5

Ø 10 x 56 mm 90 cm 132 x 107 x 3

lleman nv ca

ct) use of thi

est version o

ge without pr

n nv. All wor

r reduced to a r.

mm

not be held r

device.

this manual,

ior notice.

ldwide rights

ny electronic m

sponsible in

please visit o

reserved. No

edium or other

he

r

art

ise

1.

Aan all Belangr

verwijd

Dank u toestel b

2.

3.

Raadple

nleiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool o weggeworpen batterijen) ni terechtkomen recyclagepun

Hebt u vrag

ring.

oor uw aankoo

schadigd tijde

eiligheids

Houd b

Gebrui De met Steek d

Deze c mense

Er zijn reserve

Dit app levensd het vuu

lgemene

g de Vellema

Bescher

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel of , dit toestel sch

t bij het gewo voor recyclage brengen. Resp

n, contacteer

! Lees deze h s het transpor

nstructies

iten het berei

dit toestel nie

len kop van d

e camera nooit mera is niet ge

of dieren. Ver

een door de g

onderdelen, co

raat bevat ee uur, van dit pr r, het kan imm

ichtlijnen

® service- e

tegen stof en

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking ade kan toebre

e huishoudelij . U moet dit to ecteer de plaat

dan de plaat

ndleiding gr o n

, installeer het

van kinderen

nabij ontplofb

camera kan in

in een ingesch

schikt voor me

eerd gebruik k bruiker vervan

tacteer uw de

interne herlaa

duct volgens d

rs ontploffen.

kwaliteitsga

extreme hitte.

NDLEI

duct

geeft aan dat, ngen aan het e afval; het m

stel naar uw v

elijke milieuw

elijke autorit

ig voor u het t

dan niet en ra

n onbevoegde

re gassen.

uitzonderlijke

keld toestel. ische doeleind

n ernstige lets bare onderdel

ler.

bare batterij. plaatselijke r

antie achteraa

ING

ls het na zijn l

ilieu. Gooi dit t

et bij een gesp

rdeler of naar

tgeving.

iten betreffe

estel in gebrui dpleeg uw dea

.

evallen kortsl

n en mag nooi

els veroorzake

n in dit toestel

ntdoe u, op h

gelgeving. Go

n deze handlei

venscyclus wo

oestel (en eve

cialiseerd bed en lokaal

d de

neemt. Werd

er.

iting veroorza

t gebruikt word

.

. Voor onderho

t einde van zij

i het toestel ni

ing.

rdt

tuele ijf

het

en.

en op

d of

t in

V. 01 –

6/09/2012

9

©Velle

an nv

CAMCOLI5

Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de

gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• De garantie geldt enkel voor het toestel en is niet geldig voor de meegeleverde software.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Gebruik het toestel niet indien er condensatie wordt gevormd binnenin de lens. Laat het vocht

verdampen voor u het toestel opnieuw gebruikt.

• De camera en zwanenhals zijn waterdicht en zijn geschikt voor onderdompeling in een pH-neutrale

vloeistof (geen zuur of base). Onderdompeling van display of handvat kan leiden tot onherroepelijke schade. Bescherm display en handvat tegen regen, vochtigheid en opspatt ende vloeistoffen.

• Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter.

• Plooi de zwanenhals niet overmatig; de plooistraal moet minstens 6 cm bedragen.

• Maak de CAMCOLI5 schoon na elk gebruik.

• Gebruik geen zichtbaar beschadigde camera.

4. Eigenschappen

• ideaal voor het checken van moeilijk bereikbare plaatsen zoals achter een muur, binnenin een

verlaagd plafond, enz.

• 4 witte leds

• instelbare lichtsterkte van de leds

• video- en beeldopname

• opname op SD-kaart (niet meegelev.)

• geleverd met: 3 verwis selbare opzetstukk en

o magnetische tip: om kleine metalen voorwerpen op te rapen o haak: om draden of andere kleine voorwerpen terug te trekken o spiegeltje: om achter hoeken of in ondiepe ruimtes te kijken.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 aan/uit-knop 9 USB-aansluiting 2 zwanenhals (± 85 cm) 10 slot voor SD-kaart (max. capaciteit 32 GB) 3 camerakop met leds 11 video-uitgang 4 connector zwanenhals 12 voedingsaansluiting 5 bedieningsknoppen 13 display 6 helderheidregelaar leds 14 opzetstukken: haak, magneet, spiegel 7 handgreep 15 staander display 8 ontgrendelingsknop voor handgreep

6. Voorbereiding

Zwanenhals bevestigen

1. Plaats de zwanenhals [2] op de connector [4], zorg ervoor dat de pinnen goed zijn uitgelijnd.

2. Druk de zwanenhals en de connector voorzichtig samen, draai verv olgens de moer volledig in

wijzerzin om de zwanenhals vast te zetten. [2].

V. 01 – 06/09/2012 10 ©Velleman nv

0

d

l

m

t

e

w

t

d

r

e

w

r

a

u

e

m

e

k

r

k

i

e

r

k

i

7

n

a

c

n

e

r

n

r

o

n

e

a

g

b

e

a

k

o

b

h

e

h

e

s

e

d

t

a

v

e

d

t

g

a

e

j

n

t

k

j

e

l

n

a

O

t

s

d

s

r

m

o

t

1

n

d

a

p

j

s

m

n

a

d

e

t

e

o

e

p

k

E

o

n

e

,

g

s

a

e

m

p

t

e

t

z

De han

•

Om han

•

Om han

De disp

1. Nee

2. Plaa

U kunt d

Een SD-

1. Ver

2. Plaa

plaa

3. Plaa

4. Om

deze

De inte

Wannee batterij l

1. Ver

2. Sluit

De batte batterij

Tip: U k

Verwijd

Setup-

In dit m

1. Dru

2. Dru

greep bevest

e handgreep [

greep naar be

e handgreep o

greep vast.

ay rechtop pl

de staander [

s één zijde van

display nu re

kaart plaatse

ijder het klepj

s een SD-kaart

s vastklikt. Het

s het klepje te

e SD-kaart op

uit de sleuf sp

ne batterij op

het batterij-ic

eg is, verschij

ijder het klepj

de meegelever

ij-icoon boven

an het opladen

nt de camera

ren

Dit apparaat levensduur h toestel niet in

enu

nu kunt u de t op de aan/uit op MENU [5]

gen of afnem

] van het toe

eden en naar r

pnieuw aan de

atsen

15] uit de ach

de staander in

htop plaatsen.

van de SD-ka

(niet meegele

SD-icoontje v ug om de sleuf

ieuw te verwij

ingt. Plaats he

laden

ontje op

t er “BATTERY

van de voedin

de voedingsad

an rechts op h

is.

ebruiken terwi

evat een inter

eft bereikt, on

het vuur, het

al, datum en ti

nop [1] om d

m het menu t

CAMC

n

tel af te nemen

chts om te on isplay te beve

erkant van de

één van de gle

rtsleuf [10]. .) in het kaart

rschijnt op het

te beschermen

eren, verwijde

klepje terug o

het scherm ro

LOW” en word

saansluiting [

pter aan en slu

t scherm vera

l de voedingsa

e herlaadbare

doe u er dan v

an immers ont

d, enz. instelle camera en di

openen.

LI5

, druk op de o grendelen.

tigen, druk op

isplay.

uven aan de ac

lot. Duw de ka scherm.

.

het klepje en

de sleuf te b

d oplicht, moe

de camera au

2].

it aan op een g

dert in een st

apter aangesl

batterij. Wann

n volgens de

loffen.

n. play in te scha

tgrendelingskn

de ontgrendeli

hterkant van d

rt naar binnen

uw voorzichti

schermen.

u de batterij o

omatisch uitge

eschikt stopcon

kker om a

ten is.

er het product laatselijke reg

elen.

p [8] en schui

gsknop en klik

display.

totdat deze o

tegen de kaar

pladen. Wanne

chakeld.

tact.

n te geven da

het einde van lgeving. Gooi h

f de

de

zijn

tot

r de

de

ijn et

3. Geb

4. Dru

5. Dru

De taal

1. In h

2. Geb

3. Dru

V. 01 –

uik ▲ en▼ om op SET om te op MENU om

nstellen

t menu, select uik ▲ en ▼ om op MENU om

6/09/2012

een optie te se

evestigen.

et menu te ver

er Language e

de gewenste t

et menu te ver

ecteren in het

laten.

druk op SET.

al te selectere

laten.

enu.

en druk op S

11

T.

©Velle

an nv

0

e

r

e

k

e

k

G

B

kOpm

d

to Do V

d

O

e

p

i

e

d

V

e

:

t

d

c

Opm

e

d

s

k

s

a

e

m

e

h

e

h

m

a

e

o

m

e

h

o

n

s

m

e

o

n

e

i

m

o

d

o

s

a

t

d

e

a

d

a

e

-

u

o

6

k

a

e

n

e

o

t

m

a

n

a

k

O

e

a

n

e

t

e

v

o

w

t

e

w

t

o

a

n

h

d

r

e

d

n

e

v

e

d

a

R

o

e

o

t

r

a

n

c

k

e

“R

t

e

s

m

j

w

l

]

m

)

d

j

Datum

1. In h

2. Geb

volg

3. Herh

4. Dru

5. Dru

Versie-i

1. In h

De d

2. Dru

3. Dru

7.

n tijd instelle

t menu, select uik ▲ en ▼ om

nde menu-ite aal deze stapp op SET om ter op MENU om

nformatie

t menu, select

isplay geeft de

op SET om ter op MENU om

ebruik

n

er Date/Time

de maand aan

.

n om dag, jaar

ug te keren na

et menu te ver

er Version en

versie-informat

ug te keren na

et menu te ver

CAMC

n druk op SET.

te passen. Dru

, uur en minut

r het menu.

laten.

ruk op SET.

ie weer van uw

r het menu.

laten.

LI5

k op MENU om

n in te stellen.

toestel.

te bevestigen

n ga naar het

7.1

1. Dru

opla

2. Plaa

3. Draa

4. Hou

7.2

Schuif d totdat h

•

Kop bere

•

Bev

•

Met

7.3

Een vid

1. Zorg

2. Scha

De r (MM

3. Plaa

4. Hou

vers De o kunt

opg

5. Hou het

Opmer

camera camera

Steek de ca

asisbedieni

op de schakel

erking: Wann

en.

s het camerah

e zwanenhals oor de beste b

i aan de helder

de aan/uit-kn

pzetstukke

plastic clip va t vastklikt.

el het magneti kbare plaatsen

stig de haak o

e kleine spieg

ideo en fot

obestand op

ervoor dat er

kel de camera

sterende opna

SS).

s het camerah

REC [5] inge hijnt: “Rec”.

pnametijd wor

de resterende erking: De re

nomen tijd, m

REC ingedruk cherm.

ing: Wanneer

topt de opnam an op een pc o

era nooit in e

ng

ar [1] om cam

er het batterij

ofd [3] in de r

oet gemakkel eldkwaliteit, h eidsregelaar [

p [1] ingedru

n

het opzetstuk

ch opzetstuk a

op te rapen.

kabels of and

l kunt u om de

's

emen

en SD-kaart g n.

etijd wordt li

ofd in de ruimt

rukt gedurend t rechtsonder

pnametijd con

terende opna ar eveneens v

gedurende ee

e geheugenka

. Verwijder en

m een back-up

n ingeschakeld

era en display icoontje

imte die u we

ijk kunnen bew

ud de lens op

] om de lichts

t gedurende e

[14] over het

n de camera

re kleine voor

hoek kijken.

plaatst is in de

ksboven op he

e die u wenst t

een 3-tal seco p het scherm

roleren linksb

etijd is een sch

n de lichtomst

3-tal seconde

rt vol is, versc

ele bestanden

te nemen van

toestel.

an te zetten.

op het scherm

st te inspecter

gen. Gebruik

2 ~ 5 cm afsta

erkte van de l

n 3-tal second

ernauwde ged

m kleine metal

erpen terug t

camera.

scherm weerg

inspecteren.

nden om de op

eergegeven in

ven op het sch

atting. Deze tij

ndigheden wa

om de opnam

ijnt er “MEMO

om ruimte vrij

e bestanden v

ood oplicht, m

n.

us geen krach

d van het te in

ds in het came n om de came

eelte van het c

n voorwerpen

trekken.

geven in minu

name te starte

minuten en se

rm. hangt niet en

rin u heeft opg

e te stoppen.

Y FULL” op he

te maken. Indi

ordat ze gewi

et u de batteri

. specteren voor rahoofd te rege

a uit te schake

merahoofd [3

op moeilijk

ten en seconde

. Op het scher

onden (MM:SS

el af van de re nomen.

ec.” verdwijnt

scherm en de

n nodig, sluit

t worden.

erp.

len.

en.

n

. U

eds

van

e

V. 01 –

6/09/2012

12

©Velle

an nv

Velleman LI5 User Manual [en, de, es, fr]