Velleman LI4 User Manual [en, de, es, fr]

M

I

I

É

A

I

M

A

N

O

E

P

S

O

D

A

R

–

ÓN

X

X

IÓ

CA

USB
USB­CAM
CÁM
USB-

COL

NSPECTI

NSPECTI

RA D'INS

RA DE IN

NSPEKTI

I4

N CAME
CAMERA

ECTION
PECCI

NSKAME

A

CONNE

– CONE

RA

ION USB

N USB

USER
GEBRU
MODE
MANU
BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

2



6

10



14



18



0

I

e

a

o

I

S

o

e

o

h

u

o

c

a

a

i

n

a

o

o

s

t

h

h

e

v

v

a

O

A

e

o

y

s

n

s

g

f

/

s

r

y

R

t

n

d

y

a

e

v

c

a

g

p

a

u

m

e

p

a

CAMC

LI4

1.

To all r
Import

Thank y
service.

2.

ntroducti

sidents of th
nt environme

This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.

If in doubt,

u for choosing

f the device w

afety Inst

Keep th

Do not

Note th
Never

This is
Misuse

There a
service

n

European Un
ntal informati

n the device or
e environment.

ld be taken to

ur distributor

ontact your l

Velleman! Plea

s damaged in

ructions

is device away

use in areas w

t the camera

nsert the cam

ot a medical d

may lead to se

re no user-ser
and/or spare p

USER M

ion
on about this

the package in

Do not dispos

specialized c

r to a local rec

cal waste di

e read the ma

ransit, don't in

from children a

ere explosive

ead is made o

ra in energised
evice hence it

ere injuries or

iceable parts in

rts.

NUAL

product

dicates that dis

of the unit (o

mpany for rec

cling service.

posal authori

ual thoroughly

tall or use it a

nd unauthorize

asses reside.

metal and ma

operational m

hould never b

even death.
side the device

posal of the de
batteries) as u
cling. This devi

espect the loc

ies.

before bringin

d contact your

users.

cause short-ci
chines or equi

used on hum

. Refer to an a

ice after its lif

nsorted munici

e should be

l environment

this device int

dealer.

rcuits.

ment.
ns or animals.

thorized dealer

cycle

al

l

o

for

V. 01 –

6/09/2012

2

©Velle

an nv

CAMCOLI4

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage cause d by user modifications

to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems .

• Warranty is limited to the device itself; installation and use of the included software is the sole risk of

the user.

• Always allow the device to reach room temperature before switching it on.

• Do not use the device if condensation forms inside the lens. Let the water evaporate before using

again.

• The camera and gooseneck are waterproof and can be submerged in pH-neutral liquid (not acid or

alkaline). Never submerge the handle as this will cause irreversible damage. Keep the handle away
from rain, moisture, splashing and dripping liquids.

• Avoid strong mechanical strains or vibrations. The bending radius of the gooseneck must be at least

6 cm.

• Clean the CAMCOLI4 after each use.

• Do not use when visible damage to the device is noticed.

4. Features

• ideal for checking hard-to-reach areas, e.g. behind walls, suspended ceilings, etc.

• 4 built-in white LEDs

• adjustable LED intensity.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 LED brightness control 4 gooseneck (± 60 cm)
2 snapshot button 5 camera head with LEDs
3 handle 6 accessory tools: hook, magnet

6. Preparation

Installing the Driver on Windows XP or Earlier

On Windows XP® operating system (or earlier), proceed as follows:

1. Connect the camera to a free USB 2.0 port on your pc.
Note: Make sure to use USB 2.0 or higher. Correct operation is not guaranteed with USB 1.1.

2. Windows automatically recognises the device and installs the driver. Depending on the settings,

Windows may (not) display the message “Your new hardware is installed and ready for use”.

Your camera is now ready for use.

Installing the Driver on Windows Vista / 7

For Windows Vista / 7, proceed as follows:

1. Connect the camera to a free USB 2.0 port on your pc.
Note: Make sure to use USB 2.0 or higher. Correct operation is not guaranteed with USB 1.1.

2. Insert the included CD-ROM in your pc.

V. 01 – 06/09/2012 3 ©Velleman nv

0

u

o

u

a

n

c

c

U

w

e

eNot

n

s

w

u

m

n

e

t

n

c

m

o

c

r

e

h

e

t

m

e

h

e

a

o

o

m

e

t

h

y

1

t

v

o

h

y

1

e

O

a

k

e

s

e

a

u

a

n

Th

u

k

e

a

n

s

m

c

s

e

s

s

d

e

u

l

.

a

r

a

S

m

t

t

s

i

CAMC

LI4

3. Do

4. Foll

5. Do

The inst

Attachi

Slide the
place.

•

Atta

•

Atta

7.

Windo

1. Con

2. Op

ble-click the se

w the instructi

ble-click the A
llation is now c

g Tools

plastic clamp

h the magneti
h the hook to

se

Never insert

s XP

nect the camer

n My Comput

tup icon
ons of the inst

cap icon

omplete and y

f the tool [6]

top to the ca
etract wires or

the camera in

a to a free USB

r and look for

to start install

llation wizard.

on your des

ur camera is r

ver the narrow

era to pick up

other small obj

nergised/oper

2.0 port on yo
he “USB Video

tion.

top to run the

ady for use.

part of the ca

mall metal pie

cts.

tional machine

r pc.

Device” to see

oftware.

era head [5]

es from difficu

or equipment

live images.

ntil it snaps in

t to reach loca

o

ions.

3. Ins

4. Tur

5. Pre

Windo

1. Con

2. Do

3. In t

4. If

5. Ins

6. Tur

7. To

V. 01 –

You

me

No

rt the camera

e: The goosen

the LED brigh

s the snapshot

can copy, dele

s Vista / 7

nect the camer

ble-click the A

he Options m

ore than one U
u.
rt the camera

e: The goosen

the LED brigh

apture a video

6/09/2012

ead [5] into t

ck should easil

tness button [

button [2] to

e, or view the

a to a free USB

cap icon

nu, select Pre

SB camera is c

ead [5] into t

ck should easil

tness button [

file, first set th

e space you w

manoeuvre i
] to adjust the
ake a photo.

photos from he

2.0 port on yo

on your des

iew to see live

nnected to th

e space you w

manoeuvre i
] to adjust the

default folder

nt to inspect.

to position. Do

intensity of th

e list of photo

re.

r pc.

top to run the
images.
pc, select the

nt to inspect.

to position. Do
intensity of th
and file name:

4

not apply force
LEDs on the c
appears unde

oftware.

esired camera

not apply force
LEDs on the c
choose File >

.

mera head.

the camera im

in the Device

.

mera head.

et Capture F

©Velle

age.

le.

an nv

CAMCOLI4

8. Choose Capture > Start Capture and click OK to confirm.

The pc now starts capturing the video file.

9. To stop, choose Capture > Stop Capture.

10. Press the snapshot button [2] to take a photo. The photo appears in a separate window. To save
the photo, choose File > Save.

11. When finished, close the Amcap program and unplug the camera from the USB port.

Software Overview
Note: Only for Windows Vista / 7.

File Set Capture File set the default folder and file name for recordings

Allocate File Space set size of recordings
Save Captured Video save recording manually to a desired location

Exit quit AmCap software
Devices list of devices that are connected to the software
Options Preview select to see live images

Video Capture Filter set parameters (white balance, exposure, etc.) and effects

(flip image, etc.)

Video Capture Pin set the size of the video window
Capture Start Capture start video capture

Stop Capture stop video capture

Set Frame Rate set the number of recorded frames per second

Set Time Limit set a maximum duration for the recording

8. Cleaning and Maintenance

• Unplug the device from the USB port.

• Wipe the device with a lint-free, soft anti-static cloth. Do not use abrasive solutions or solvents.

• Clean the gooseneck and camera with clean water after each use and let it dry before storing it.

9. Technical Specifications

pick-up element 1/6" CMOS
number of pixels 640 (H) x 480 (V)
viewing angle 56°
focus 6 cm
input interface USB 2.0
S/N ratio 46 dB
white balance auto
picture format JPEG, BMP
system requirements

IP rating IP66 (camera + flexible tube)
power supply 5 VDC via USB port

dimensions

operating temperature 0 – 50°C
weight 310 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

All registered trademarks and trade names are properti es of their respective owners and are used only
for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers.
Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, are registered trademarks of Microsoft Corporation in

V. 01 – 06/09/2012 5 ©Velleman nv

• Windows® XP/Vista/Windows 7/Mac OS

• free USB 2.0 port.

camera Ø 14 x 72 mm
flexible tube 54 cm
USB cable 200 cm

0

e

t

y

t

I

e

e

v

e

V

A

e

v

u

r

a

a

a

t

E

y

m

c

n

v

f

e

t

e

p

n

i

u

k

a

a

n

g

r

n

m

m

e

n

g

e

a

e

r

a

n

M

n

c

e

U

v

e

e

n

a

t

k

t

e

k

e

n

n

e

t

e

e

O

a

o

e

A

o

k

e

s

s

d

e

a

a

d

a

g

a

r

r

s

e

o

o

A

D

a

m

o

e

e

e

o

a

n

g

e

e

e

a

k

e

m

e

e

e

e

n

k

l

u

n

d

n

n

v

d

i

s

m

p

w

n

r

k

u

n

g

s

the Unit
United S

© COPY
The cop

of this m
without

d States and o

ates and other

RIGHT NOTIC

right to this

anual may be
he prior writte

her countries.

countries.

anual is ow

opied, reprodu

consent of th

CAMC

ac, Mac OS, a

ed by Vellem

ed, translated

copyright hold

LI4

re trademarks

n nv. All wor

r reduced to a
r.

f Apple Inc., r

ldwide rights

ny electronic m

gistered in the

reserved. No
edium or other

art

ise

1.

Aan all
Belangr

verwijd

Dank u
toestel b

2.

3.

Raadple

•

Leer

•

Om
gebr

•

Geb

•

De g
uw d
verb

•

De g

nleiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun

Hebt u vrag

ring.

oor uw aankoo

schadigd tijde

eiligheids

Houd b

Gebrui
De met
Steek d

Deze c
mense

Er zijn
reserve

lgemene

g de Vellema

Bescher

Bescher

eerst de functi

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde
rantie geldt e

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel of
, dit toestel sch

t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp

n, contacteer

! Lees deze h
s het transpor

nstructies

iten het berei

dit toestel nie

len kop van d

e camera nooit

mera is niet ge
of dieren. Ver

een door de g

onderdelen, co

ichtlijnen

® service- e

tegen stof en

tegen schokk

s van het toes

en mag u geen

ebracht valt ni
nkel waarvoor
t voor schade

antwoordelijkh

n.

kel voor het to

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking
ade kan toebre

e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat

dan de plaat

ndleiding gr o n

, installeer het

van kinderen

nabij ontplofb

camera kan in

in een ingesch

schikt voor me

eerd gebruik k
bruiker vervan

tacteer uw de

kwaliteitsga

extreme hitte.

n en vermijd b

el kennen voor
wijzigingen aa

et onder de ga

het gemaakt i

door het neger

id afwijzen vo

stel en is niet

NDLEI

duct

geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m

stel naar uw v

elijke milieuw

elijke autorit

ig voor u het t

dan niet en ra

n onbevoegde

re gassen.

uitzonderlijke

keld toestel.
ische doeleind

n ernstige lets
bare onderdel

ler.

antie achteraa

rute kracht tijd

u het gaat geb

nbrengen. Sch

antie.
. Bij onoordeel

n van bepaald

r defecten of p

geldig voor de

ING

ls het na zijn l

ilieu. Gooi dit t

et bij een gesp

rdeler of naar

tgeving.

iten betreffe

estel in gebrui

dpleeg uw dea

.

evallen kortsl

n en mag nooi

els veroorzake

n in dit toestel

n deze handlei

ns de bedieni

ruiken.

de door wijzigi

undig gebruik
richtlijnen in

roblemen die h

eegeleverde

venscyclus wo

oestel (en eve

cialiseerd bed
en lokaal

d de

neemt. Werd

er.

iting veroorza

t gebruikt word

.

. Voor onderho

ing.

g.

gen die de

ervalt de gara

eze handleidin

er rechtstreek

oftware.

rdt

tuele
ijf

het

en.

en op

d of

tie.

en

V. 01 –

6/09/2012

6

©Velle

an nv

CAMCOLI4

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur
gekomen is.

• Gebruik het toestel niet indien er condensatie wordt gevormd binnenin de lens. Laat het vocht eerst

verdampen voor u het toestel opnieuw gebruikt.

• De camera en zwanenhals zijn waterdicht en zijn geschikt voor onderdompeling in een pH-neutrale

vloeistof (geen zuur of base). Onderdompeling van het handvat kan leiden tot onherroepelijke
schade. Bescherm het handvat tegen regen, vochtigheid en opspatt ende vloeistoffen.

• Plooi de zwanenhals niet overmatig; de plooistraal moet minstens 6 cm bedragen.

• Maak de CAMCOLI4 schoon na elk gebruik.

• Gebruik geen zichtbaar beschadigde camera.

4. Eigenschappen

• ideaal voor het checken van moeilijk bereikbare plaatsen zoals achter een muur, binnenin een

verlaagd plafond, enz.

• 4 witte leds

• instelbare lichtsterkte van de leds.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 helderheidregelaar leds 4 zwanenhals (± 60 cm)
2 fotoknop 5 camerakop met leds
3 handgreep 6 opzetstukken: haak, magneet

6. Voorbereiding

De driver installeren in Windows XP of eerdere versie

Voor een Windows XP®-besturingssysteem (of eerdere versie), gaat u als volgt te werk:

1. Sluit de camera aan op een vrije USB 2.0-poort op uw pc.
Opmerking: Gebruik een USB 2.0-poort of hoger. Een correcte werking is niet gegarandeerd bij

een aansluiting op een USB 1.1-poort.

2. Windows herkent het toestel automatisch en installeert de driver. Afhankelijk van de instellingen,
geeft Windows het bericht (of niet) “Your new hardware is installed and ready for use” ("Uw nieuwe
hardware is geïnstalleerd en is gebruiksklaar").

Uw camera is nu gebruiksklaar.

De driver installeren in Windows Vista / 7

Voor Windows Vista / 7, ga als volgt te werk:

1. Sluit de camera aan op een vrije USB 2.0-poort op uw pc.
Opmerking: Gebruik een USB 2.0-poort of hoger. Een correcte werking is niet gegarandeerd bij

een aansluiting op een USB 1.1-poort.

2. Plaats de meegeleverde CD-ROM in uw pc.

3. Dubbelklik op de setup-icoon om de installatie te starten.

4. Volg de instructi es in de ins t allatiewizard .

5. Dubbelklik op de Amcap-icoon op uw bureaublad om de software op te starten.

De installatie is nu voltooid en uw camera is ge b ruiksklaar.

Opzetstukken

Schuif de plastic clip van het opzetstuk [6] over het vernauwde gedeelte van de camerakop [5] totdat
het vastklikt.

• Koppel het magnetisch opzetstuk aan de camera om kleine metalen voorwerpen op moeilijk

bereikbare plaatsen op te rapen.

• Bevestig de haak om kabels of andere kleine voorwerpen terug te trekken.

V. 01 – 06/09/2012 7 ©Velleman nv