Velleman LI3 User Manual

M

E

ÉR

R

E

M

I

E

L

3

M

E

A

R

T

L

ÓN C

T

R

C

E

A

B

M

A

Y

CA

INSP INSP CAM CÁMA INSP

COLI

CTION CA CTIECAM

A D'INSP

A DE INS

KTIONSK

ERA WI

RA MET K

CTION À

PECCI

MERA MI

H COLOU

EUREN L

LCD COUL

ON PANT LCD-FAR

LCD D-SCHER

UR LLA LCD

DISPLA

COLOR

USER GEBRU NOTIC MANUA BEDIEN

ANUAL KERSHANDL

D’EMPLOI

DEL USUA

UNGSANLEI

EIDING

IO UNG

11 13

4 6



8

  

A

3

CAMCOLI

21.04.2011

2

B

©Velleman nv

CAMCOLI3

C D

E F

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

21.04.2011 ©Velleman nv

3

r

s

n

hco

o

f

u

f

e

n

h

o

e

u

e

a

s

y

a

n

o

f

t

E

t

n

b

r

f

t

e

t

s

o

a

n

S

h

i

e

o

s

c

e

m

c

b

d

i

S

n

p

n

c

r

n

m

r

a

e

a

h

b

u

n

y

f

m

p

n

h

s

3

N

s

e

y

R

l

u

s

t

e

u

n

t

o

e

h

g

d

e

s

c

s

i

T

n

t

s

e

o

s

r

g

n

t

b

u

t

p

e

h

e

r

d

r

.

d

.

e

u

1. Int

To all re Importa

Thank yo service. I

2. Saf

oduction

idents of the

t environmen

T

is symbol on th

uld harm the e

w

aste; it should

your distributo

t

I

in doubt, con

for choosing V

the device was

ty Instruc

U

uropean Unio al information

e device or the

vironment. Do

e taken to a spe

or to a local re

act your local

lleman! Please

damaged in tra

ions

CAMCOLI

ER MA

about this pro

ackage indicate ot dispose of th

cialized compan

ycling service.

waste disposa

ead the manual sit, don't install

UAL

duct

that disposal o unit (or batter for recycling.

espect the local

authorities.

thoroughly befo

or use it and co

f the device afte

es) as unsorted his device shoul

environmental

re bringing this

tact your deale

r its lifecycle

municipal

d be returned

ules.

evice into

.

3. Ge

Refer to t

•

Famili

•

All m to th

•

Only warra

•

Dama the d

•

Warr the u

•

Alwa

•

The c alkali

•

Avoid 6cm.

•

Clean

•

Do n

4. Fea

• ideal

• 2built

• adjus

• video

Keep the

Do not u

Note that Never in

This is n Misuse m

There are service a

eral Guidel

e Velleman®

Keep this

Protect t

arise yourself w

difications of th

device is not c

se the device f nty. ge caused by di

aler will not acc

nty is limited to

er.

s allow the devi

mera and goos

e). Never sub

strong mechani

the CAMCOLI3

t use when visi

tures

or checking har

-in white LEDs

able LED intens

mirror function

device away fro

se in areas whe the camera hea

ert the camera

t a medical devi

y lead to sever

no user-service

d/or spare parts

ines

ervice and Qu

device away fro

is device from s

th the functions

device are for

vered by the wa

r its intended p

regard of certai

ept responsibilit

the device itsel

e to reach roo neck are water erge the LCD a al strains or vib

after each use.

le damage to t

-to-reach area

ty

children and

e explosive gas d is made of me in energised/op

ce hence it sho

injuries or eve

ble parts inside .

lity Warranty

m dust and extr

ocks and abus

of the device b

idden for safety

rranty.

rpose. Using th

guidelines in t

for any ensuin

; installation an

temperature b

roof and can be

d handle as thi

rations. The ben

e device is noti

, e.g. behind wa

nauthorised use

es reside. al and may cau

rational machin

ld never be use

death.

he device. Refer

n the last page

me heat.

. Avoid brute fo

fore actually usi

reasons. Dama

device in an u

is manual is no

defects or pro

use of the incl

fore switching i

submerged in

will cause irrev

ding radius of t

ed.

lls, suspended c

rs.

e short-circuits s or equipment

d on humans or

to an authorize

of this manual

ce when operati

ng it.

e caused by us

authorised way

covered by the

lems. ded software is

on. H-neutral liquid

rsible damage.

e gooseneck m

ilings, etc...

animals.

dealer for

ng the device.

r modifications

will void the

warranty and

the sole risk of

(not acid or

st be at least

21.04.2011

4

©Velleman nv

s

h

g

c

g

e

m

e

g

c

M

e

t

:

)

o

r

h

:

g

t

e

t

a

(

c

n

k

t

o

y

A

e

t

o

t

m

p

r

n

e

a

t

a

3

o

t

e

h

b

e

n

v

g

o

m

t

m

a

3

o

u

c

a

e

1

s

r

D

e

u

o

i

t

a

r

w

r

s

a

r

e

s

l

t

n

a

w

6

h

m

t

s

t

5. De

Refer to t

6. Pre

Refer to t

Mountin

[A] Pla [B] Tur

Installin

[C] Op [D] Re [E] Ins

the

Attachin

[F] Pla

it.

7. Us

cription

e illustrations o

1 camera he 2 gooseneck 3 gooseneck 4 display 5 LCD bright 6 LED bright

paration

e illustrations o

the goosenec

e the goosenec

n the nut all the

/replacing ba

n the battery c

ove the batter

rt 4 identical A

holder. Slide th

Handle bat might expl Dispose of

tools

e the plastic cla

ake sure it sna

n page 2 of this

d with LEDs

±85cm) onnector

ess ess

n pages 2 and

k

[2] on the go

way to the righ

teries

ver by sliding it holder from th

batteries into t

battery holder

eries with car

de. Keep batt he batteries i

p of the tool o

s into place.

CAMCOLI

manual.

7 8

9 10 11

of this manual.

seneck connect (anticlockwise)

downwards.

housing.

e battery holde ack into the ho

. Do not punct ries out of rea accordance w

er the narrow p

mirror display power ON LED low power LED power button handle

r [3]; the protr to secure the g

r following the r

sing and close

ure or throw b

h of children

ith local regul

art of the came

sion must fit in

oseneck [2].

ght polarity as i

he cover.

tteries in fire

nd pets.

tions.

a head as indica

o the groove.

dicated inside

as they

ted and close

• Push

Note

• Press

steps

• Press

horiz

• The a

• Switc

Note

leaka

Tools

• A

8. Mai

• Wipe

• Clean

21.04.2011

Never inse

he power butto when the low p the LCD brightn the LED brightn

. the mirror displ ntally, mirrored

rrow on the cam

off the camera

when the devic

e.

tach the magne

lo

cations, attach t

hind corners.

b

ntenance

he device with

the gooseneck

t the camera in

[10] to switch

ower LED [9] li

ss button [5] t ss button [6] t

y button [7] to

vertically and

era head indicat by pushing the e is not used for

ic top to the ca

he hook to retra

lint-free, soft nd camera with

energised/oper

on the camera

hts up, the batt

set the preferr adjust the inte

change the posi

irrored both hor es the top of th power button [ a longer period

era to pick up

ct wires or othe

nti-static cloth. clean water aft

5

tional machines

nd LCD. The po eries should be ed brightness of nsity of the LED

tion of the displ

izontally and ve

image. 0]. of time, remove

mall metal piec

small object or

o not use abra

r each use and

or equipment.

er ON LED [8]

eplaced (see §

the LCD (8 step

of the camera

y between nor

tically.

the batteries to

s from difficult

use the small m

ive solutions or

et it dry before

lights up.

).

s).

ead [1] (7

al, mirrored

prevent

o reach

irror to look

olvents.

toring it.

©Velleman nv

d

n

e

j

Dwbtr

r

o

l

e

g

e

t

s

g

e

d

u

t

a

r

e

t

d

e

m

o

n

t

m

n

e

t

e

i

o

t

K

e

v

u

m

a

l

n

a

h

u

c

w

x

n

o

3

O

m

6

o

7

1

~Ø17

5

m

s

N

c

t

a

n

e

t

v

n

g

z

d

h

e

r

x

t

e

i

x

s

%

a

N

t

a

e

r

n

e

l

n

e

o

n

u

r

y

(

e

m

v

r

e

d

9. Tec

Use this event of concerni

www.vel

hnical speci

pick-up elemen number of pixel viewing angle night vision ran LCD screen resolutio white balance IP rating power supply operating temp

dimensions

weight

evice with ori

damage or inj

g this produc

leman.eu. The

fications

e

n

rature / humidi

camera flexible tub housing

ginal accessor

ry resulted fr and the lates information in

CAMCOLI

CM 704 50°

1.5

2.3 480 aut IP6 4x

y -10

84. 201 480

es only. Velle m (incorrect) version of thi

this manual is

S

(H) x 576 (V)

" TFT LCD

x 234 pixels

(camera + fle .5V AA batterie

50°C / 15~85

x 79mm

cm x 83 x 59mm g

an nv cannot

use of this dev

user manual, subject to ch

ible tube)

(not incl.)

RH

be held respo ice. For more i

please visit o

nge without p

sible in the

fo r website ior notice.

1. Inl

Aan alle Belangri

Hebt u v

Dank u v toestel be

2. Vei

3. Alg

Raadplee

•

Leer

•

Om v gebru

21.04.2011

iding

ingezetenen v

ke milieu-info

it symbool op h eggeworpen, di

atterijen) niet b erechtkomen vo ecyclagepunt br

agen, contact

or uw aankoop! schadigd tijdens

igheidsinst

Houd bui

Gebruik De metal Steek de

Deze ca mensen

Er zijn ge reserveo

mene rich

de Velleman

Bescher

erst de functies

iligheidsredene

iker heeft aang

GEBRUI

n de Europes

matie betreff

et toestel of de t toestel schade ij het gewone h

or recyclage. U

ngen. Respecte

er dan de pla

Lees deze hand

het transport, i

ructies

en het bereik v

it toestel niet n

n kop van de c

camera nooit in

era is niet gesc f dieren. Verkee

en door de gebr

derdelen, conta

lijnen

®

service- en k

tegen stof en e

tegen schokke

van het toestel

mag u geen wi

bracht valt niet

ERSHA

Unie

nde dit produ

erpakking geef

kan toebrengen

ishoudelijke afv

oet dit toestel

er de plaatselijk

tselijke autori

eiding grondig

stalleer het da

n kinderen en o

bij ontplofbare mera kan in uit

een ingeschakel

ikt voor medisc

rd gebruik kan

iker vervangba

teer uw dealer.

aliteitsgaranti

treme hitte.

en vermijd bru

kennen voor u h

jzigingen aanbr

nder de garant

6

DLEIDI

t

aan dat, als he

aan het milieu.

l; het moet bij aar uw verdele milieuwetgevi

eiten betreffe

oor u het toeste

niet en raadple

bevoegden.

assen.

onderlijke geva

toestel. e doeleinden e

rnstige letsels v e onderdelen in

e achteraan dez

e kracht tijdens

et gaat gebruik

ngen. Schade d

e.

G

na zijn levensc

Gooi dit toestel

en gespecialise of naar een lok g.

de de verwijd

l in gebruik nee

g uw dealer.

len kortsluiting

mag nooit geb

roorzaken.

dit toestel. Voo

handleiding.

de bediening.

n.

or wijzigingen

clus wordt

en eventuele erd bedrijf aal

ering.

t. Werd het

eroorzaken.

uikt worden op

onderhoud of

ie de

©Velleman nv

Velleman LI3 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual