Velleman LD20 User Manual [en, de, es, fr]

CAMCOLD20

HIGH RESOLUTION DISCREET DOME CAMERA HR DISCRETE DOME CAMERA CAMÉRA DÔME DISCRÈTE HR DISCRETA CÁMARA DOMO DE ALTA RESOLUCIÓN HR DISCRETE DOME-KAMERA

1/3” SONY EFFIO DSP

USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D’EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10



CAMCOLD20

13/07/2011 ©Velleman nv

CAMCOLD20

1 DC 12V input terminal 2 Video output connector

1 DC 12V ingangsaansluiting 2 Video-uitgangsaansluiting

1 Connexion d’entrée CC 12V 2 Connexion de sortie vidéo

1 DC 12V-Eingangsanschluss 2 Video-Ausgangsanschluss

1 Conexión de entrada CC 12V 2 Conexión de salida de vídeo

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’acc o rd préalable écrit de l’ayant droit.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reprod uzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

13/07/2011 ©Velleman nv

CAMCOLD20

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was d amaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

• Protect the device against extreme heat and dust.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the

• A qualified technician should install and service this device.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities.

3. Features

• special and stylish design: suitable for discreet surveillance

• low light sensitivity of 0.05 lux (0 lux when IR on)

• super high resolution

• smart Light Control: dynamically adjusts image performance for clear and accurate images

4. Operation

Refer to the images on page 2 of this manual.

• Choose a location for the camera, keeping following guidelines in mind

• Apply gentle pressure on the transparent part [1] to remove the plastic cover [2].

• Drill a through hole of 6.2cm diameter.

• Connect the video and power cables [4].

• Mount the camera with 3 screws [3] (incl.). Use anchors (incl.) when necessary.

• Place the plastic cover back on the camera and gently push until it snaps into place.

• Aim the camera towards the desired field of interest.

• Control the focus by gently rotating the lens of the camera.

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environ mental rules.

the warranty. warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive vibrations may occur.

• Avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields.

• Do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects.

• Do not install behind a glass (or other) window as this will impact image quality.

Note: this camera is designed to be mounted on a dropped ceiling so the signal cables can be hidden. The recessed part is ±1cm in height; a free space of at least 1,5cm is required between dropped and original ceiling.

Note: use a 12Vdc regulated power adaptor (not incl.) Note: rotate the camera to obtain easy access to the mounting holes.

+ 9 hidden pages