Velleman LD19 User Manual

M

R

A

O

A

K

L

U

1

D

A

L

N

S

O

A

"

A

O

Ó

A

M

CA

1/3" H 1/3" H CAMÉR CÁMAR 1/3" H

USER M GEBRUI NOTICE MANUA BEDIEN

COLD

VARIFOCAL VARIFOCAL DÔME HR V

DOMO DE A

CHAUFLÖSE

NUAL

ERSHANDLEI D’EMPLOI DEL USUARI

NGSANLEITU

9

OME CAMER OMECAMER

RIFOCAL 1/3

TA RESOLUCI DE VARIFOK

ONY EFFI

DING

NG

N VARIFOC

LE DOME-KA

DSP

2 4



6



8



10



L 1/3”

ERA -

t

e

a

u

o

r

d

t

g

m

a

h

n

a

c

o

s

p

e

a

N

a

U

e

D

c

o

i

e

t

®

t

a

u

y

a

d

w

y

K

a

r

e

r

D

N

h

o

h

d

e

s

c

Q

o

f

o

d

w

r

h

c

n

d

e

i

h

a

t

n

w

n

e

f

g

o

n

t

b

d

a

d

i

r

1. In

To all r Import

recycling

If in do

Thank y before b transit,

2. Ge

Refer to pages of

• Fami usin

• All Dam by t

• Only an u

• Dam not resp

• Ind

spla

• Kee

• Prot

oper

• DO

illeg

3. Fe

• low l

• supe

16.12.2010

roduction

sidents of th nt environme

This symbol on disposal of the environment. unsorted muni company for re This device sh service. Respe

bt, contact y

u for choosing inging this dev on't install or u

neral Guid

he Velleman

this manual.

liarise yourself

it.

odifications of

ge caused by

e warranty.

use the device

authorised wa

ge caused by

overed by the

nsibility for an

or use only.

hing and drippi this device aw

ct this device f

ting the devic OT use this p

l activities.

tures

ight sensitivity r high resolutio

CAMCOL

SER MA

European Un

ntal informati

the device or t device after its

o not dispose

ipal waste; it s cycling. uld be returne ct the local env

ur local wast

Velleman! Plea

ce into service. se it and conta

lines

Service and

with the functi

he device are

ser modificati

for its intende

will void the isregard of ce

arranty and t

ensuing defe

eep this device ng liquids.

y from dust a om shocks an .

oduct to violat

(0.05 lux) n

2

19

UAL

ion on about this

e package ind lifecycle could f the unit (or b

ould be taken

to your distrib

ironmental rule

disposal au

e read the ma

If the device

t your dealer.

uality Warra

ns of the devic

orbidden for sa

ns to the devic

purpose. Usin

arranty.

tain guidelines

e dealer will n ts or problems. away form rai

d extreme hea

abuse. Avoid

privacy laws o

product

cates that

arm the tteries) as

to a specialize

utor or to a loc s.

horities.

ual thoroughly

as damaged in

ty on the last

before actuall

ety reasons.

e is not covere

the device in

in this manual

t accept

, moisture,

.

rute force whe

r perform othe

©Velleman

l

y

s

n

nv

CAMCOLD19

4. Technical specifications

pick-up element

pixels 753(H)x582(V) PAL horizontal resolution 600 TV lines min. illumination 0.05 lux / F1.5 S/N ratio > 48dB (AGC off) electronic shutter 1/50 to 1/100000s lens f3.8mm / F1.5 lens angle 85° Colour Rolling Suppress yes AGC yes white balance automatic video output 1Vpp @ 75 ohms power supply 12VDC (use PS1205R, not incl.) current consumption 70mA dimensions Ø125 x 85mm weight 150g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

1/3" HR colour CCD image sensor with SONY Effio DSP

16.12.2010 ©Velleman nv

3

e

Dhseh

e

v

e

v

n

t

g

e

n

u

v

o

r

o

a

n

t

r

t

e

a

e

I

v

f

n

b

n

c

p

t

h

n

e

n

t

e

b

e

a

d

e

f

h

k

r

D

A

e

r

v

a

s

a

t

b

e

d

w

d

s

o

n

I

o

e

h

i

t

d

a

n

s

n

m

t

e

s

n

1. Inl

Aan all Belangr

recyclag recyclag

Hebt u betreff

Dank u toestel i transpor

2. Al

Raadple deze ha

• Leer gebr

• Om Scha niet

• Geb ono

• De g richtl vera rech

• Geb voch

• Besc

bedi

• Inst resp

GEBRU

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

it symbool op

et na zijn leve

chade kan toe

ventuele batte

et moet bij ee . U moet dit to punt brengen.

ragen, conta

nde de verwij

oor uw aankoo

gebruik neem , installeer het

emene ric

g de Vellema dleiding. eerst de functi

iken.

eiligheidsrede

de door wijzigi

nder de garan uik het toestel rdeelkundig ge

rantie geldt ni ijnen in deze h

twoordelijkhei streeks verban uik het toestel

igheid en opsp

herm tegen sto herm tegen sc

ning.

lleer en gebrui

cteer ieders p

CAMCOL

KERSH

an de Europ

ormatie betr

het toestel of d

scyclus wordt

rengen aan he

rijen) niet bij h

gespecialisee

estel naar uw

Respecteer de

teer dan de p

dering.

! Lees deze h . Werd het toe dan niet en ra

tlijnen

®

service- en

s van het toes

en mag u geen

gen die de ge ie.

nkel waarvoor

ruik vervalt d t voor schade ndleiding en u afwijzen voor

mee houden.

nkel binnen

attende vloeist

en extreme hi

okken en verm

deze camera

ivacy.

19

NDLEID

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g weggeworpen, t milieu. Gooi d

t gewone huis

d bedrijf terec erdeler of naar plaatselijke mil

laatselijke au

ndleiding gron

tel beschadigd

dpleeg uw deal

kwaliteitsgar

el kennen voor

wijzigingen aa ruiker heeft aa

het gemaakt i

garantie.

oor het negere

dealer zal de

efecten of prob

huis. Bescher

ffen. tte. ijd brute krach

iet voor illegal

NG

duct

eft aan dat, al dit toestel it toestel (en

oudelijke afval tkomen voor een lokaal

euwetgeving.

oriteiten

ig voor u het

tijdens het

er.

ntie achteraa

u het gaat

nbrengen.

gebracht valt

. Bij

van bepaalde

lemen die hier

tegen regen,

tijdens de

praktijken en

;

16.12.2010

4

©Velleman

nv

CAMCOLD19

3. Eigenschappen

• lage lichtgevoeligheid (0.05 lux)

• superhoge resolutie

4. Technische specificaties

opneemelement 1/3" HR kleuren-CCD met SONY Effio DSP pixels 753(H) x 582(V) -PALhorizontale resolutie 600 tv-lijnen min. verlichting 0,05 lux / F1.5 S/R verhouding > 48 dB (AGC uit) elektronische sluiter 1/50 tot 1/100000 s lens f3,8mm / F1,5 lenshoek 85° Colour Rolling Suppress ja AGC ja witbalans automatisch video-uitgang 1 Vpp @ 75 ohm

voeding

verbruik 70mA afmetingen Ø125 x 85mm gewicht 150g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

12VDC (gebruik PS1205R, niet meegeleverd)

5

Velleman LD19 User Manual [en, de, es, fr]