Velleman LC5-2 User Manual [en, de, es, fr, it]

LC

5

A

G

R

R

B

E

M

E

A

N

A

R

P

R

R

S

D

A

9

4

9TÁ

9

4

O

L

G

R

T

PORT
DRAA
SUPE
SUPE
TRAG
PROI

/2

BLE SUPE

BARE SU
LASER PO
LÁSER PO

ARER SUP

TTORE LA

LASER 4.

ERLASER

TABLE 4,

TIL 4.

ERLASER

ER ROSS

mW RED
,9 mW
mW ROU

mW LÁSE

.9mW RO

4,9mW

ASER

E

ROJO

ER LASER

USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
MANU

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI
L DEL USU

UNGSANLE

LE UTENTE

LEIDING

RIO

ITUNG

3
5



7



9



1



1

3



1

LC5/2

1 9V DC input
2 power switch
3 sound sensitivity control
4 mode switch
5 speed select button

1 9VDC-ingang
2 aan-uitschakelaar
3 instelknop gevoeligheid
4 functieschakelaar
5 instelknop snelheid

1 entrée 9 VCC
2 interrupteur marche/arrêt
3 réglage sensibilité
4 sélecteur de fonction
5 réglage vitesse

1 entrada 9 VCC
2 interruptor ON/OFF
3 ajuste de sensibilidad
4 selector de función
5 ajuste de velocidad

1 9VDC-Eingang
2 EIN/AUS-Schalter
3 Empfindlichkeitsregler
4 Wahlschalter
5 Geschwindigkeitsregler

1 connettore alimentazione 9V DC
2 interruttore ON/OFF
3 controllo sensibilità audio
4 selettore modalità
5 tasto selezione velocità

10.12.2010 ©Velleman nv

2

RADIAZIONE LASER

Evitare l’esposizione degli occhi a

radiazione diretta.
Prodotto Laser Class 3R
Potenza d’uscita: <5mW

Lunghezza d’onda: 530-660nm

+

+

t

e

a

hco

wto

u

o

I

e

d

u

f

n

t

a

.

d

d

s

n

g

a

s

e

h

e

o

o

H

s

s

r

f

c

n

k

e

t

®

l

h

i

n

e

d

o

x

s

e

e

o

p

r

e

a

a

a

t

w

n

c

e

D

n

r

s

Q

t

o

f

s

s

r

a

p

t

n

d

t

/

A

a

f

p

e

t

a

e

c

a

h

e

v

n

b

t

e

i

d

d

d

s

n

w

g

r

r

r

o

b

m

t

e

o

s

o

h

o

m

n

n

e

t

o

y

y

c

e

a

c

n

o

s

y

e

g

n

i

i

LC5

2

1. In

To all r
Import

If in do

Thank y
service.

This sup
equippe
of the m

This devi

2. Sa

3. Ge

Refer to

• Famili
unqual
device

• All mo
to the

• Only u
electro
warra

• Dama
the de

• A quali

• Make

manua

• Do not
necess

10.12.201

roduction

sidents of th
nt environme

T

is symbol on t

uld harm the

aste; it should

your distribut

bt, contact y

u for choosing
f the device wa

r laser enable

with 16 pre-p

sic.

ce is intended

ety Instru

Always disco
activities are

Keep this dev

Caution: dev

There are no
and/or spare

LASER RADI
DO NOT loo

laser beam di
point the lase

eral Guid

he Velleman

Indoor u

liquids.
Keep this

clear at a
openings.

Protect t

rise yourself w

ified people. A

ifications of th

evice is not co

e the device f
shocks, lamp e
ty.

e caused by di

ler will not acc
fied technician
ure that the av
l.
crimp the pow
ary.

0

European Un

ntal informati

e device or th

nvironment. D

be taken to a s

r or to a local

ur local wast

QPower™! Ple
damaged in tr

you to create
ogrammed pat

or professional

tions

nect mains po

performed. Ha

ice away from

ice heats up du

user-serviceabl
parts.

ATION, AVOI

directly or i

rectly or via a
r beam toward

lines

Service and
se only. Keep

device away fr

l times. For su

is device from

th the function

y damage that

device are fo

vered by the w

r its intended

plosion, crash,

regard of certa

ept responsibili

should install a

ailable voltage

r cord and pro

USER M

ion
on about this

package indic
not dispose o
ecialized com

ecycling servic

disposal au

se read the ma

nsit, don't inst
mazing effects

erns. It is also

use only.

er when devic

dle the power

hildren and un

ring use.

parts inside t

DIRECT EYE

directly (refl

eflecting surfac

highly explosi

uality Warra

his device awa

m dust and ex

ficient air circul

hocks and abu

of the device

may occur will

bidden for safe

rranty.

urpose. All oth

etc. Using the

in guidelines in

y for any ensu

d service this
oes not excee

ect it against

3

NUAL

product

tes that dispo

the unit (or ba

any for recycli

. Respect the l

horities.

nual thoroughly

ll or use it and

at parties or in
possible to hav

not in use or

ord by the plu

uthorized use

e device. Refe

EXPOSURE
ctance) into t

e towards othe

e gasses.

ty on the last

y form rain, m

treme heat. Ma
ation, leave at

se. Avoid brute

efore actually

most probably

y reasons. Da

r uses may lea

device in an un

this manual is

ng defects or p

evice.
the voltage s

amage. Have a

al of the devic
tteries) as uns

g. This device

ocal environme

before bringing

contact your de
your local disc

e the figures c

hen servicing

only.

s.

to an authoriz

he laser bea

people’s or an

pages of this m

isture, splashi

ke sure the ve

least 1” (± 2.5

force when op

using it. Do no

e due to unpr

age caused b

d to short circu
authorised wa

not covered by
roblems.

ated in the spe

n authorised d

after its lifecy
rted municipal

hould be retur

ntal rules.

this device int
aler.

. The device i

ange to the rh

r maintenance

d dealer for s

! NEVER point

imals’ eyes. Do

anual.

g and dripping

tilation openin

cm) in front of

rating the devi

allow operatio

fessional use o

user modificat

its, burns,
will void the

the warranty a

ifications of th

aler replace it i

©Vellem

le

ed

thm

rvice

the
not

s are

the

ce.

by

f the

ons

nd

s

f

n nv

c

s

r

m

v

e

h

a

a

o

Rdri

h

e

C

c

t

h

e

i

c

o

d

r

n

h

a

c

e

h

s

f

q

R

r

w

i

n

t

i

m

d

o

f

u

e

o

e

c

m

h

o

c

m

t

t

d

n

e

a

v

e

o

n

u

n

a

m

t

a

b

t

g

p

e

c

u

a

s

l

d

d

m

d

p

w

m

t

o

e

t

s

C

S

c

x

g

s

e

y

r

d

/

d

.

0

f

r

m

e

e

c

g

i

l

r

3

d

o

n

h

e

5

e

a

l

d

a

g

t

a

o

o

r

m

-

e

f

P

a

a

e

l

p

n

n

s

p

o

h

n

S

e

e

k

n

i

o

o

s

a

c

s

r

e

m

u

o

u

a

c

8

t

o

h

m

e

r

h

c

d

-

t

w

• Respe

• Make

• Secure

• The ca

defor

• Do not
the de

• This d

• Lightin

lives.

• Keep t

4. Fe

• 3 oper

5. M

• Have t
norms.

• Choos

• The L

audien
people

6. Op

Refer to

• Plug t
suitabl
Note:

• Switch
the las

• Select

o Mus

to in

Aut

spee

o Man

prog

7. Ma

• This u

• Wipe t

• There

8. Te

laser
pow

dime
weig

Use thi
event o
concern
www.h

© COPY
The copy

No part of
the prior

t a minimum d
ure there is no
the installatio

rying construc

ing.
switch the dev

ice against da

vice is designe
g effects are n

is manual for

tures

tion modes: a

unting

isk of injury.

etermining th
egularly. Do n
mproper install

e laser install

a mounting lo
5/2 must be

e at all times.

. Never point t

eration

he illustration

e DC plug of th

mains outlet.

only use the in

on the laser wi

er beam is on.
the operation

c mode: turn

rease sensitivi

speed mode:

.

ual speed mo

ammed patter

intenance

it does not ne

e device regul

re no user-ser

hnical Sp

type

r supply

nsions

t

device with

damage or i

ing this prod

power.eu. Th

IGHT NOTICE

ight to this ma

this manual or m

ritten consent of

stance of 0.5
flammable ma
with a second
ion must be a

ce on immedia

age by leavin

for profession

t designed for

uture referenc

tomatic, musi

Overhead mo

installation m
t attempt to in

ation may resu

d by a qualifie

ation in accor
ounted in such

Make sure the

e laser beam

n page 2 of th

e included ada

luded adaptor.

th the power s

ode with the
he sound sensi
y). When no s

the laser gen

e: use the spe

s.

d regular main

rly with a moi

iceable parts.

cifications

CLA
9Vd

200
355

riginal acces
jury resulted
ct and the lat

e information

ual is owned b

y be copied, rep

the copyright hol

between the

LC5

erial within a 0

ry attachment

le to support 1

ely after it has
it switched of

al use on stage

ermanent ope

.

-controlled or

nting requires
terial to be us

tall the device
t in injuries.
person, respe

ance with the

a way that its

ounting area

irectly to peop

is manual.

tor into the 9V

itch [2]. The

ode switch [4]

ivity control [
und is detecte
rates a series

ed select butto

enance.
t, lint-free clot

ontact your d

S IIIR, 4.9mW

(AC/DC 230V/

220 x 60mm

ories only. V
from (incorre

st version of

in this manu

Velleman nv. A

oduced, translate

er.

2

evice’s light ou
5 m radius of t
e.g. a safety c

times the wei

been exposed
until it has rea
, in discos, the

ation: regular

anual operati

xtensive expe
d… Have the
yourself if you

ting EN 60598

eneral guidelin

output beam is

s unreachable
e or animals.

DC input [1].

ed LED at the f

.
] until the desi

for 10s, the l
f 16 pre-progr

[5] to set th

. Do not use a
aler for spare

/ 530-660nm (

0Hz adapter i

lleman nv ca

ct) use of thi

this manual,

l is subject t

l worldwide rig

or reduced to a

tput and any ill
he device.

ble. (e.g. VDL

ht of the batt

o changes in t

ched room tem

tres, etc.
peration brea

n

ience: calculati
aterial and the

lack these qual

2-17 and all ot

s (§3).

aimed at least

or passers-by

lug the adapt

ront of the hou

red effect is re

ser output swit

mmed pattern

changing spee

cohol or solven

arts if necessa

red)

cl.)

not be held r

device. For

lease visit o

change with

ts reserved.

y electronic medi

uminated surfa

C7 or VDLSC

n for 1 hour wi

mperature. Pr

perature.

s will prolong t

g workload li
device itself ch
fications as

her applicable

3m above a ta

r unauthorized

r itself into a

ing indicates t

ched (turn clo

hes off.

with at a fixe

d of the 16 pre

ts.

y.

sponsible in
ore info
r website
ut prior notic

m or otherwise

e.

).

hout

tect

eir

its,

cked

geted

at

kwise

he

e.

ithout

10.12.201

0

4

©Vellem

n nv

e

Dwbtr

v

v

e

m

e

i

g

e

e

i

a

i

o

s

e

p

o

v

v

f

d

v

b

c

p

n

d

e

s

k

b

t

d

d

M

h

n

h

n

m

m

n

t

n

w

o

e

a

g

u

U

v

e

e

d

U

c

a

t

c

s

e

e

T

o

e

.

e

e

e

w

e

o

w

o

t

g

0

/

A

o

e

g

t

e

t

d

i

k

e

O

s

f

a

Z

r

d

b

A

e

e

n

o

e

D

s

t

d

g

r

o

a

s

o

d

n

l

e

g

e

i

e

r

m

c

n

a

v

e

c

e

w

k

l

e

r

I

i

t

g

o

s

e

u

z

c

n

n

a

d

u

f

m

e

t

u

e

a

w

1. Inl

Aan all
Belangr

Hebt u

Dank u
toestel b
De LC5/
16 voorg
van de

Dit toest

2. Ve

eiding

ingezetenen
ijke milieu-in

it symbool op
eggeworpen,

atterijen) niet

erechtkomen

ecyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde
2 zorgt voor sc
eprogrammeer

uziek.

l is enkel best

ligheidsin

Trek de stek
u het niet ge

Houd dit toes

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of d

it toestel scha
bij het gewone
oor recyclage.
rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

hitterende effe

e patronen. U

md voor profe

tructies

er uit het stopc

ruikt.

el uit de buurt

LC5

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren

huishoudelijke

moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het
ten op feestjes

kunt de versch

sioneel gebrui

ontact (trek ni

van kinderen e

2

NDLEI

duct

eft aan dat, al
en aan het mil

afval; het moe

el naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

of in uw plaat
llende figuren

.

t aan de kabel!

n onbevoegden

ING

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

eler of naar e

eving.

effend de ver

estel in gebrui

dpleeg uw dea

elijke discothe

ok doen afwiss

) voordat u het

.

enscyclus wor

stel (en event
ialiseerd bedrij
n lokaal

ijdering.

neemt. Werd
er.
k. U beschikt o

elen op het rit

toestel reinigt

t

ele

het

ver

e

n als

3. Al

Raadple

• Leer e
mogen

• Om ve
heeft

• Gebrui
kortslu
garant

• De gar
dealer
mee h

• Laat di

• De be

handle

• De vo
kabel

• Zorg v
opper

10.12.201

Let op: dit to

Er zijn geen
reserveonder

LASER, VER
Kijk niet rec
NOOIT in de

emene ric

g de Vellema

Gebruik
opspatte

Bescher
geraken.

Bescher

rst de functies

dit toestel niet

ligheidsredene
angebracht val

k het toestel e

itingen, brand

e.
antie geldt niet
zal de verantw

uden.
t toestel install
chikbare netsp
iding.
dingskabel ma

laatsen.

or een minim

lak.

0

estel wordt zee

oor de gebruik

elen, contacte

IJD BLOOTS

htstreeks of

richting van de

tlijnen

®

service- en

et toestel enk
de vloeistoffen

tegen stof en

tegen schokk

van het toestel

gebruiken. Me

mag u geen
niet onder de
kel waarvoor h
onden, elektris

voor schade d

ordelijkheid af

ren en onderh

nning mag nie

niet beschadi

mafstand van

r warm tijdens

r vervangbare
r uw dealer.

ELLING VAN

nrechtstreek

ogen of ontplo

kwaliteitsgar

l binnenshuis

xtreme hitte.

n en vermijd b

kennen voor u

stal is bescha

ijzigingen aan

garantie.

t gemaakt is.

che schokken,

or het negeren

ijzen voor def

uden door een

hoger zijn da

d zijn of ingek

,5 m tussen d

5

het gebruik.

onderdelen in

GEN AAN DI

(reflectie) in

bare gassen.

ntie achteraa

. Bescherm teg

org dat de ver

ute kracht tijd

het gaat gebru

iging het gevol
rengen. Schad

ndere toepass
nz. Bij onoord

van bepaalde

cten of proble

geschoolde te

de spanning i

rt worden. Laa

lichtuitgang v

it toestel. Voo

RECTE STRAL
de laserstraa

deze handleid

en regen, voch

uchtingsopenin

ns de bedienin

iken. Ongesch

van onprofes

door wijziging

ngen kunnen l

elkundig gebr

ichtlijnen in de

en die hier re

hnicus.

de specificatie

t uw dealer zo

n het toestel e

onderhoud of

NG

l. Richt dit toes

ng.
igheid en

gen niet versto

.

olde personen

ioneel gebruik.

en die de gebr

iden tot
ik vervalt de

e handleiding

htstreeks verb

s achteraan de

odig een nieu

het belichte

©Vellem

el

pt

iker

n uw
nd

e

n nv