Velleman LBUL32 User Manual [en, de, es, fr]
M
E
H
E
É
O
A
S
E
M
A
N
1
G
A
Y
N
/
D
A
H
O
P
O
S
T
O
T
T
A
S
Ö
T
N
W
I
R
O
D
Z
E
O
E
Ó
CA
WAT
WIT
1/3"
WAT
CAM
VISI
CÁM
NOCT
WAS
KAM
COL
RPROOF
B/W NI
HR SONY
RBESTEN
RA DE H
N NOCTU
RA SON
URNA B/
ERDICHT
RA MIT S
BUL3
/3" HIG
HT VISI
EFFIO DS
DIG
UTE RÉS
RNE N/B
EFFIO D
- RESIS
E 1/3" H
W-NACH
2
RESOLU
N
-CAMER
LUTION
- ÉTANCH
P DE 1/3
ENTE AL
CHAUFL
SICHT
ION SO
MET Z/
ONY EFF
E
" - ALTA
AGUA
SENDE S
Y EFFIO
NACHT
O DSP D
ESOLUCI
NY EFFI
SP CAME
ICHT -
1/3" AV
N - VISI
DSP-
RA
C
N
USER
GEBRU
MODE
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
5
7
9
11
CAMCOLBUL32
Constant current setting
Constante-stroominstelling
Réglage de courant continu
Ajuste de la corriente constante
Konstantstrom-Einstellung
340 mA
Note: An incorrect current setting may decrease the product’s life span.
Opmerking: Een verkeerde stroominstelling kan de levensduur van het apparaat verkorten.
Remarque: Un réglage incorrect du courant peut réduire la durée de vie de l'appareil.
Advertencia: Un ajuste incorrecto de la co rriente puede disminuir la duración de vida del producto.
Bemerkung: Eine falsche Konstantstrom-Einstellung kann die Lebensdauer des Gerätes verringern.
V. 02 – 11/09/2012 2 ©Velleman nv
1
I
e
a
o
I
S
G
t
m
a
a
d
r
e
F
m
m
g
s
O
t
s
o
n
o
e
o
h
u
o
c
a
n
®
e
t
c
d
c
h
W
s
n
a
o
o
s
t
c
w
n
e
Q
e
c
o
f
d
r
b
w
w
i
h
B
A
e
o
y
s
n
s
a
e
c
h
a
A
e
f
g
s
m
w
,
a
o
k
w
r
o
r
y
R
t
n
r
w
g
r
c
a
a
i
r
o
u
n
p
t
v
c
a
g
o
m
b
d
b
e
f
m
e
p
a
e
a
t
k
CAMCOL
UL32
1.
To all r
Import
Thank y
service.
2.
3.
Refer to
•
Fami
•
All
to th
•
Only
warr
•
Dam
the
•
War
•
Only
mor
4.
•
sub
•
auto
•
IR li
•
acce
5.
Refer to
power
A p
B o
C m
V. 02 –
ntroducti
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
If in doubt,
u for choosing
f the device w
afety Inst
Keep this dev
Always disco
activities are
There are no
and/or spare
eneral Gu
he Velleman
Keep this dev
Protect this d
liarise yourself
odifications of
e device is not
use the device
nty.
ge caused by
ealer will not a
anty expires w
use this device
information.
eatures
ersible IR DSP
atic CDS cont
hting (with B/
sories: 30 m o
verview
he illustration
upply
wer LED (gree
/off switch
ains connector
1/09/2012
n
European Un
ntal informati
n the device or
e environment.
ld be taken to
ur distributor
ontact your l
Velleman! Plea
s damaged in
ructions
ice away from
nect mains po
performed. Ha
user-serviceabl
parts.
idelines
Service and
ice away from
vice from sho
with the functi
he device are
overed by the
for its intende
isregard of ce
cept responsi
en ‘Don’t ope
in compliance
colour camera
rol system allo
night vision)
f RG58U cable,
on page 2 of t
)
USER M
ion
on about this
the package in
Do not dispos
specialized c
r to a local rec
cal waste di
e read the ma
ransit, don't in
hildren and un
er when devic
dle the power
parts inside t
uality Warr
xtreme heat.
ks and abuse.
ns of the devic
orbidden for sa
warranty.
purpose. Usin
tain guidelines
ility for any en
n’ label on ca
ith privacy la
for use indoors
s use in the d
s triggered aut
mounting brac
is manual.
D fuse
E dip s
F came
G monit
NUAL
product
dicates that dis
of the unit (o
mpany for rec
cling service.
posal authori
ual thoroughly
tall or use it a
uthorized use
not in use or
ord by the plu
e device. Refe
nty on the last
void brute for
before actuall
ety reasons. D
the device in
in this manual
uing defects o
era is removed
s and regulati
outdoors and
rk
matically whe
et, power sup
itches for cons
a connector
r connector
3
posal of the de
batteries) as u
cling. This devi
espect the loc
ies.
before bringin
d contact your
s.
hen servicing
only.
to an authoriz
pages of this
e when operati
y using it.
mage caused
n unauthorise
s not covered
problems.
.
ns. Refer to th
p to a depth o
ambient light
ly with coaxial
ant current
ice after its lif
nsorted munici
e should be
l environment
this device int
dealer.
r maintenance
d dealer for s
anual.
ng the device.
y user modific
way will void
y the warranty
local authoriti
30 m
is too wea
cable.
©Velle
cycle
al
l
o
rvice
tions
he
and
es for
an nv
CAMCOLBUL32
hardware setup 3 to monitor
1 monitor connection 4 AC power cord
2 to camera 5 coaxial power supply
6. Installation
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
7. Technical Specifications
camera
pick-up element 1/3" Sony Exview HAD CCD sensor
scanning system PAL
number of pixels 537 (H) x 597 (V) - PAL resolution 520 TV lines
min. illumination 0.01 lux / 0 lux ( with IR LEDs on)
light wavelength 400 - 850 nm IR
number of LEDs 54
effective range 50 m
IR power on CDS auto control activates LEDs when ambient light < 10 lux
IR LEDs wavelength: 840 nm; angle: 40°; power: 200 mW
synchronisation system internal sync.
interlace 2:1 interlace
video output signal 1.0 Vpp, 75 ohm, composite
video S/N ratio > 52 dB (AGC off)
white balance yes
auto electronic iris (AES) 1/50 - 1/100000 sec.
backlight compensation yes
gamma correction 0.45
lens f6 mm / F2.0
lens angle 53°
operating environment temperature: -10°C to +50°C, humidity: < 90% RH
storage environment temperature: -20°C to +70°C, humidity: < 70% RH
IP rating IP68
power supply DC power supply through coaxial cable
power consumption 4 W
dimensions 110 x Ø 75 mm
weight 2.9 kg
power supply via coax cable
camera power supply system DC constant current via coaxial cable
maximum cable length 300 m of RG-59U cable
power consumption 6 W
power supply 230 VAC ~ 50 Hz
dimensions 218 x 44 x 96 mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 02 – 11/09/2012 4 ©Velleman nv
1
I
e
e
v
e
V
A
e
v
u
r
a
a
e
a
E
e
k
e
k
s
v
f
e
t
e
p
n
i
h
k
b
d
d
r
n
e
n
g
e
e
r
k
p
R
t
t
R
U
e
e
n
a
t
k
e
e
n
t
n
t
e
‘
n
a
e
w
o
B
A
o
k
e
s
s
d
b
e
r
r
s
e
o
e
e
r
v
D
a
m
o
e
e
e
o
a
d
d
a
k
e
t
n
d
a
e
e
e
n
k
l
r
d
n
v
d
i
e
n
o
m
n
r
n
g
s
e
t
CAMCOL
UL32
1.
Aan all
Belangr
verwijd
Dank u
toestel b
2.
3.
Raadple
•
Leer
•
Om
gebr
•
Geb
•
De g
uw d
verb
•
Bij h
•
Inst
4.
•
ond
•
dan
•
IR v
zwa
•
acce
nleiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
Hebt u vrag
ring.
oor uw aankoo
schadigd tijde
eiligheids
Houd buiten
Trek de stek
u het niet ge
Er zijn geen
reserveonder
lgemene
g de Vellema
Bescherm teg
Bescherm teg
eerst de functi
eiligheidsrede
iker heeft aan
uik het toestel
rantie geldt ni
ealer zal de ve
nd mee houde
t beschadigen
lleer en gebrui
igenscha
rdompelbare I
zij het automa
rlichting (nach
is
soires: 30 m
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel of
, dit toestel sch
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp
n, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
nstructies
et bereik van
er uit het stopc
ruikt.
oor de gebruik
elen, contacte
ichtlijnen
® service- e
en extreme hit
en schokken e
s van het toes
en mag u geen
ebracht valt ni
nkel waarvoor
t voor schade
antwoordelijkh
n.
van het etiket
deze camera
pen
DSP kleurenc
ische CDS syst
zicht in Z/W)
G58U kabel, m
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
dan de plaat
ndleiding gr o n
, installeer het
inderen en on
ontact (trek ni
r vervangbare
r uw dealer.
kwaliteitsga
e.
vermijd brute
el kennen voor
wijzigingen aa
et onder de ga
het gemaakt i
door het neger
id afwijzen vo
Don’t open’ v
iet voor illegal
mera voor geb
em kunt u het
ordt automatis
ntagebeugel,
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
elijke autorit
ig voor u het t
dan niet en ra
evoegden.
t aan de kabel!
onderdelen in
antie achteraa
kracht tijdens
u het gaat geb
nbrengen. Sch
antie.
. Bij onoordeel
n van bepaald
r defecten of p
rvalt de garan
praktijken en
uik binnen- en
toestel ook 's
ch ingeschakel
oeding met co
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit t
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
iten betreffe
estel in gebrui
dpleeg uw dea
) voordat u het
it toestel. Voo
n deze handlei
e bediening.
ruiken.
de door wijzigi
undig gebruik
richtlijnen in
roblemen die h
ie.
respecteer ied
buitenshuis en
achts gebruike
wanneer het
xkabel.
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
d de
neemt. Werd
er.
toestel reinigt
onderhoud of
ing.
gen die de
ervalt de gara
eze handleidin
er rechtstreek
rs privacy.
tot op 30 m di
mgevingslicht
rdt
tuele
ijf
het
en als
tie.
en
pte
e
V. 02 –
1/09/2012
5
©Velle
an nv
Loading...