Velleman LBUL31 User Manual [en, de, es, fr]
M
U
I
A
A
Y
A
K
D
U
B
C
E
Q
E
I
G
T
E
E
3
6
912
5
s
R
2
CA
1/3" B
1/3" C
CAMÉR
CÁMAR
1/3" Z
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUAL
BEDIEN
COL
LLET CMOS
LINDRISCH
CYLINDRI
CILÍNDRIC
LINDRISCH
NUAL
ERSHANDLEID
’EMPLOI
DEL USUARIO
NGSANLEITUN
UL31
AMERA WI
CMOS-CAM
UE CMOS DE
A CMOS CON
CMOS-KAM
NG
1
H 26 IR LED
RA MET 26 I
1/3" AVEC
26 LEDs IR
RA MIT 26 I
LEDS
6 LEDs IR
-LEDs
CAMCOLBUL31
A B
video power
video voeding
vídeo alimentation
Video Stromversorgung
vidéo alimentación
V. 02 – 31/05/2012 2 ©Velleman nv
1
t
s
n
Ttdss
s
u
t
f
a
l
g
e
a
t
a
r
e
U
E
t
i
n
u
e
e
c
e
o
s
t
/
e
S
w
i
o
n
o
y
U
n
d
c
b
n
d
r
v
h
b
e
u
e
h
d
e
o
n
y
a
i
e
a
a
e
r
e
h
t
n
o
c
r
'
r
g
t
o
CAMCOLB
L31
1. In
To all re
Importa
If in dou
Thank yo
bringing
install or
2. Sa
3. Ge
Refer to t
of this m
• Fami
usin
• All m
caus
warr
• Only
unau
• Dam
cove
any
• Keep
roduction
idents of the
t environmen
his symbol on t
he device after
ispose of the u
hould be taken
hould be return
ervice. Respect
bt, contact yo
for choosing V
his device into s
use it and conta
ety Instru
Keep this devic
Risk of electr
DO NOT disas
serviceable par
for service and
neral Guid
he Velleman®
nual.
iarise yourself
it.
odifications of th
d by user modif
nty.
use the device f
horised way will
ge caused by di
ed by the warra
nsuing defects
this device awa
SER MA
uropean Unio
al information
he device or the
ts lifecycle coul
it (or batteries)
to a specialized
ed to your distri
the local enviro
r local waste
lleman! Please
rvice. If the de
t your dealer.
ctions
away from chil
shock when op
emble or open t
s inside the dev
or spare parts.
lines
ervice and Qu
ith the functions
e device are for
cations to the d
r its intended p
void the warran
sregard of certai
ty and the deal
r problems.
from extreme
NUAL
about this pro
package indicat
harm the envir
as unsorted mu
ompany for rec
utor or to a loc
mental rules.
isposal author
ead the manual
ice was damag
dren and unauth
ening the cover.
e cover. There
ice. Refer to an
ality Warranty
of the device b
idden for safety
vice is not cove
rpose. Using th
ty.
n guidelines in t
r will not accep
eat.
uct
s that disposal
nment. Do not
icipal waste; it
cling. This devi
l recycling
ties.
thoroughly befo
d in transit, don
orized users.
re no useruthorized deale
on the last page
fore actually
reasons. Dama
ed by the
device in an
is manual is no
responsibility f
f
e
e
t
s
e
r
V. 02 – 3
/05/2012
3
©Velleman
v
CAMCOLBUL31
• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when
operating the device.
• DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal
activities.
4. Features
• weatherproof
• with B/W night vision (IR LEDs)
• vandal proof camera
• with 3-axis bracket.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 IR night LEDs 5 mounting bracket
2 lens 6 bracket joint 1, knurled ring
3 light sensor 7 bracket joint 2, Allen screw
4 sun shield 8 bracket joint 3, Allen screw
6. Hardware installation
1. Choose a location for the camera, keeping following guidelines in
mind:
o do not install the camera in locations where extremely high or low
temperatures or excessive vibrations may occur.
o avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields.
o do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects
or reflections (e.g. metal doors).
2. Use the mounti n g brack et [5] to determine the location of the
mounting holes. Drill the holes and secure the bracket [5] using
screws.
3. Connect the power connector [B] to the 12VDC power supply
(not incl.).
4. Connect the BNC connector [A] to a monitor (not incl.).
5. Loosen the 3 bracket joints using the knurled ring [6] and the Allen
screws [7-8]. Point the camera towards the field of interest, then
tighten the ring and screws.
V. 02 – 31/05/2012 4 ©Velleman nv
CAMCOLBUL31
7. Technical Specifications
IP rating IP66
pick-up element 1/3" colour CMOS image sensor
number of pixels 728(H) x 488(V) - PAL resolution 500 TV lines
min. illumination 0 lux (IR on)
IR LEDs 26
max. IR projection distance 15m
S/N ratio > 48dB (AGC off)
electronic shutter 1/50 to 1/100 000 sec
lens f3.6mm / F2.0
lens angle 79°
Colour Rolling Suppress no
AGC yes
white balance automatic
video output 1.0 Vpp composite, 75 ohms
audio no
power supply 12Vdc
current consumption 60mA (IR off), 230mA (IR on)
operating temperature -10°C ~ 40°C
dimensions Ø57 x 135mm
weight 230g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulted from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.
V. 02 – 31/05/2012 5 ©Velleman nv
1
l
j
Dntbe
d
r
n
o
k
g
g
n
e
u
v
n
u
u
I
a
r
h
c
h
b
e
u
l
e
r
e
r
s
e
m
v
h
®
s
d
n
r
U
A
e
e
v
e
d
u
h
a
a
a
d
e
p
w
i
f
e
t
v
a
c
c
t
o
e
m
e
i
e
a
j
n
CAMCOLB
L31
1. In
Aan alle
Belangri
brengen.
Hebt u v
betreffe
Dank u v
in gebrui
installeer
2. Ve
3. Al
Raadplee
handleidi
• Leer
gebr
• Om
door
gara
• Gebr
gebr
GEBRU
eiding
ingezetenen v
ke milieu-info
it symbool op
a zijn levenscy
oebrengen aan
atterijen) niet
en gespecialise
it toestel naar
Respecteer de p
agen, contact
d de verwijde
or uw aankoop!
neemt. Werd h
het dan niet en
iligheidsin
Houd buiten he
Elektrocutieg
Deze camera
onderdelen ver
dealer.
emene ric
de Velleman
g.
erst de functie
iken.
eiligheidsredene
wijzigingen die
tie.
ik het toestel e
ik vervalt de ga
KERSH
n de Europes
matie betreff
et toestel of de
lus wordt wegg
et milieu. Gooi
ij het gewone h
rd bedrijf terec
w verdeler of n
aatselijke milieu
er dan de pla
ing.
Lees deze handl
t toestel besch
aadpleeg uw de
tructies
t bereik van kin
vaar bij het op
ag NIET geo
angen. Bestel e
tlijnen
service- en k
van het toestel
n mag u geen w
e gebruiker hee
kel waarvoor h
antie.
NDLEID
Unie
nde dit produc
erpakking geeft
worpen, dit toes
it toestel (en e
ishoudelijke afv
tkomen voor re
ar een lokaal re
wetgeving.
tselijke autori
eiding grondig v
digd tijdens het
aler.
eren en onbevo
nen van de ca
end worden. U
ventuele reserv
aliteitsgarant
kennen voor u h
jzigingen aanbr
t aangebracht v
t gemaakt is. Bi
ING
aan dat, als het
tel schade kan
entuele
l; het moet bij
yclage. U moet
yclagepunt
eiten
or u het toestel
transport,
gden.
era.
mag geen
onderdelen bij u
e achteraan dez
et gaat
ngen. Schade
lt niet onder de
onoordeelkundi
w
e
g
V. 02 – 3
/05/2012
6
©Velleman
v
Loading...