Velleman LBUL23 User Manual

U

O

T

C

A

S

M

L

R

K

E

B A

CAMCOLB

WATERPRO WATERBES CAMÉRA CO CÁMARA CO WASSERDI

USER MANU GEBRUIKER NOTICE D’E MANUAL DE BEDIENUNG

L23

F 1/3" IR COLOU

ENDIGE 1/3" IR ULEUR IR 1/3" LOR IR 1/3" SUM

HTE 1/3" IR-FAR

L

HANDLEIDING

PLOI

USUARIO

SANLEITUNG

CAMERA

LEURENCAMERA

RGIBLE

KAMERA

2



4



6



8



10



c

n

i

s

penvunsspe

u

o

c

g

n

p

r

G

V

s

a

e

s

a

h

g

a

n

p

s

v

A

o

c

t

p

e

a

e

c

t

m

a

e

n

a

n

d

f

w

h

a

t

g

o

t

a

h

r

e

s

g

n

l

b

e

USER M

1. Introdu

To all reside

Important en v

returned to yo the local env ir

If in doubt, c

Thank you for before bringin transit, don't in

2. Safety I

3. General

Refer to the final pages of

• Protect thi

• Protect th

• Familiaris

• All modific

• Only use t

• Dama

• DO NOT u

Thi dis

Kee use

when oper

actually u Damage c

covered by in an unau

e c manual is accept res

illegal acti

tion

ts of the European

ronmental informati

symbol on the devi

osal of the device af ironment. Do not dis orted municipal wast cialized company for

r distributor or to a l

nmental rules .

ntact your local w

hoosing Velleman! Pl this device into servi stall or use it and con

structions

the device away fro

s.

uidelines

elleman® Service

this manual.

device from shocks ting the device.

device against extr yourself with the fu ing it.

tions of the device used by user modific the warranty.

e device for its inte thorised way will voi

used by disregard o

ot covered by the

onsibility for any en

e this product to viol ities.

CAMCO

LBUL23

n about this product e or the package indi

recycling. This device ocal recyclin

ase read the manual e. If the device was d act your dealer.

and abuse. Avoid b

suing defects or pro ate privacy laws or p

NUAL

Union

er its lifecycle could

ose of the unit (or b ; it should be taken

service

ste disposal auth

children and unaut

nd Quality Warran

me heat and dust.

ctions of the device

re forbidden for saf tions to the device i

ded purpose. Usin

the warranty. certain guidelines i arranty and the dea

cates that

arm the

tteries) as

o a should be . Respect

rities.

horoughly

maged in

orised

ty on the

ute force

before

ty reasons.

not

the device

this

er will not

lems. rform other

12.10.2009

2

©Velleman nv

CAMCOLBUL23

4. Technical Specification

IP rating IP68 scanning system PAL pick-up elemen t Sony ultra-high sensitivity CCD se ns or image size 1/3" number of pixels 500(H) x 582(V) pixels Resolution 420 TV lines min. Illumination 0.05 lux (IR off) LED wavelength 840nm (40°) max. IR projection distance ± 20m (30 units) IR power on < 10 lux by CDS auto control interlace 2:1 video output level 1.0Vpp, 75 ohms, composite video S/N ratio > 52dB (AGC off) white balance 2400K ~ 11000K electronic iris ON AEI 1/50 ~ 1/100 000s gamma correction 0.45 built-in lens type 3.6mm / fixed: F2.0 lens angle 79° operating temperature -10°C ~ 50°C power supply 12Vdc adapter PS1205R (not incl.) power consumption 2.1W Dimensions 50 x 60mm (Ø) bracket size 62 x 40mm Weight 278g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

reserved. This manual is copyrighted. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

12.10.2009 3 ©Velleman nv

E

z

m

tdattoetoehuibed

l

n

d

w

a

i

n

h

t

g

o

d

e

k

e

o

e

t

n

r

t

o

t

e

t

v

-

m

e

t

g

v

l

a

n

v

r

G

g

w

u

g

ge

j

r

jd

e

jd

u

b

ge

n

e

b

r

j

1. Inleid

Aan alle inge Belangrijke

naar uw verde Respecteer de

Hebt u vrage betreffende

Dank u voor u toestel in gebr transport, inst

2. Veilighe

3. Algeme

Raadpleeg de achteraan de

• Bescherm bediening.

• Bescherm

• Leer eerst

ebruiken.

• Om veili Schade do niet onder

• Gebruik h onoordeel

• De garanti bepaalde r verantwoo hier rechts

• Installeer respecteer

12.10.2009

G

BRUIKERSH

ing

etenen van de Eur ilieu-informatie b

Di

symbool op het toes

, als het na zijn leve stel schade kan toeb stel (en eventuele ba

shoudelijke afval; he

rijf terechtkomen vo

er of naar een lokaal

plaatselijke milieuwe

, contacteer dan d

e verwijdering.

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en

dsinstructies

Hou

d buiten het bereik

e richtlijnen

Velleman® service

andleiding.

egen schokken. Ver egen extreme temp

de functies van het eidsredenen ma

h

r wijzigingen die de

e garantie. t toestel enkel waar undig gebruik verva

geldt niet v o o r sch

ichtlijnen in deze ha rdelijkheid afwijzen

treeks verband mee n gebruik deze came ieders privacy.

CAMCO

u

LBUL23

4

ANDLEIDIN

pese Unie

treffende dit produ

el of de verpakking scyclus wordt wegge engen aan het milie

tterijen) niet bij het

moet bij een gespec

r recyclage. U moet

recyclagepunt bren

eving.

e plaatseli

an kinderen en onb

houden.

ke auto

handleiding grondig oestel beschadigd ti raadpleeg uw dealer.

en kwaliteitsgara

ijd brute kracht ti

raturen en stof.

oestel kennen voor een wijzigingen aan

ebruiker heeft aan

oor het gemaakt is.

t de garantie.

de door het negere

dleiding en uw deal

oor defecten of pro a niet voor illegale p

ct

eeft aan

orpen, dit . Gooi dit ewone

ialiseerd dit toestel

n.

iteiten

voor u het

ens het

voegden.

ntie

ens de

het gaat

rengen.

bracht valt Bi

van r zal de

lemen die aktijken en

©Velleman nv

CAMCOLBUL23

4. Technische specificaties

IP rating IP68 scanningsysteem PAL beeldsensor Sony ultra-high sensitivity CCD sensor beeldgrootte 1/3" effectieve pixels 500(H) x 582(V) pixels horizontale resolutie 420 tv-lijnen min. Verlichting 0.05 lux (IR off) golflengte leds 840nm (40°) max. bereik IR ± 20m (30 eenheden) IR functie ON < 10 lux via CDS auto control interlace 2:1 video-uitgangssignaal 1.0Vpp, 75 ohm, composite S/R verhouding video > 52dB (AGC off) witbalans 2400K ~ 11000K elektronische ir is ON AEI 1/50 ~ 1/100 000s gammacorrectie 0.45 ingebouwde lens 3.6mm / vast: F2.0 gezichtshoek 79° werktemperatuur -10°C ~ 50°C voeding 12VDC adapter PS1205R (niet meegelev.) verbruik 2.1W afmetingen 50 x 60mm (Ø) afmetingen montagebeugel 62 x 40mm gewicht 278g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsu re n bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleidi ng kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Velleman LBUL23 User Manual [en, de, es, fr]