Velleman LBUL22N User Manual [en, de, es, fr]
M
E
E
ÉR
R
E
M
E
A
N
B
O
P
E
D
A
N
H
M
N
A
O
R
E
L
R
R
R
E
E
H
CA
PROF
PROF
CAM
CÁMA
PROF
COL
SSIONAL
SSIONELE
A IR HR P
A IR HR
SSIONELL
UL22
UTDOOR
HR IR-CA
ROFESSIO
ROFESION
HR IR-K
IGH RES
ERA VOO
NELLE D'
AL PARA E
MERA FÜ
LUTION I
GEBRUIK
XTÉRIEU
USO EN
DEN AUß
CAMERA
BUITENS
XTERIORE
NBEREICH
UIS
S
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
5
7
9
1
1
B C
B
r
v
o
p
m
r
a
a
CAMCOL
UL22N
A
re
06.12.201
0
Product images a
De afbeeldingen
Images à titre d’il
Las imágenes sól
Die Produktabbild
2
e for illustrative
an het product zij
lustration unique
son a título ilust
ungen dienen nur
urposes only.
n enkel ter illustr
ent.
ativo.
zur Illustration.
©Vellem
tie.
n nv
t
e
a
o
f
n
a
c
u
h
g
n
O
a
r
e
123
4
s
s
b
o
o
h
m
o
d
n
m
y
g
w
c
f
c
a
e
e
r
g
t
d
e
o
e
o
o
n
-
-
n
f
c
h
a
U
a
o
v
t
o
a
n
c
h
p
c
n
e
e
e
e
o
a
u
B
k
m
t
e
a
s
v
s
e
u
w
x
m
r
a
a
c
w
t
e
h
d
–
–
s
o
s
o
e
a
y
r
g
o
s
t
n
.
u
e
t
v
i
s
t
c
a
t
e
a
l
s
s
e
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
service.
2. Sa
roduction
sidents of t
nt environ
This symbol
lifecycle coul
unsorted mu
device should
local environ
ubt, contact
u for choosin
If the device
ety Instru
e European
ental inform
n the device
harm the en
icipal waste; i
be returned t
ental rules.
our local w
Velleman! Ple
as damaged i
tions
CAMCOL
User m
nion
tion about t
r the package
ironment. Do
should be ta
your distribu
ste disposal
ase read the
transit, don't
UL22N
anual
his product
indicates that
not dispose of
en to a speci
tor or to a loc
authorities.
anual thoroug
install or use it
disposal of th
the unit (or b
lized compan
l recycling se
hly before brin
and contact y
device after i
tteries) as
for recycling.
vice. Respect
ing this devic
ur dealer.
ts
This
he
into
3. Ge
Refer to
• Protec
• Protec
• Famili
• All mo
modifi
• Only
void t
• Dama
warra
• DO N
4. Fe
• Wate
• cable
• white
night
• smart
5. Ov
Refer to
6. In
Refer to
• Choo
o do
vi
o av
o do
do
06.12.201
Keep out o
Risk of ele
DO NOT dis
authorized d
eral Guid
the Velleman
t this device f
t the device a
rise yourself
difications of
ations to the
se the device
e warranty.
e caused by
ty and the d
T use this pr
tures
proof
runs inside th
LEDs switch
light control t
rview
the illustratio
video
power
cable exit
cable exit
tallation
the illustratio
e the location
not install the
rations may o
id mounting t
not aim the c
rs).
0
reach of all
tric shock w
ssemble or o
aler for servi
lines
® Service an
om shocks a
ainst extrem
with the funct
he device are
device is not c
for its intend
isregard of c
aler will not a
duct to violat
bracket
n automatica
avoid over-e
[A] on page
backside
top
s on page 2
or the camera
camera in loc
cur.
e camera nea
mera at the s
hildren.
en opening
en the cover.
e and/or spar
d Quality W
d abuse. Avoi
heat and du
ions of the de
forbidden for
overed by the
d purpose. U
rtain guidelin
ccept respons
privacy laws
lly when moti
xposure
2 of this man
5
6
7
f this manual.
, keeping follo
tions where e
r high electro-
n or other ext
3
he cover.
No user-servi
parts.
rranty on the
d brute force
t.
ice before ac
safety reason
warranty.
ing the devic
s in this man
ibility for any
or perform ot
on is detecte
al.
cable exit hex screw
hex screw
ing guideline
tremely high
agnetic field
emely bright
eable parts in
last pages of
hen operati
ually using it
s. Damage ca
in an unauth
ual is not cov
ensuing defec
er illegal acti
to provide a
bottom
vertical posit
horizontal po
in mind:
r low tempera
.
bjects or refle
ide. Refer to
his manual.
g the device.
sed by user
orised way wi
red by the
s or problem
ities.
coloured ima
on
ition
ures or exces
tions (e.g. m
©Vellem
n
l
.
ge at
ive
tal
n nv
CAMCOLBUL22N
o The connection cables run at the inside of the mounting bracket, and leave at the backside [3]
(default). They can be re-guided to leave via the top [4] or bottom [5] of the mounting
bracket.
o Note that the camera must be resting on top of the mounting bracket.
• When the cables go through the wall:
o [B] Use the wall mounting bracket to determine and indicate the position of the mounting
holes.
o When the connection cables need to go through the wall, a hole of at least Ø10mm (max.
Ø35mm) must be foreseen at the mounting location, close to the centre of the drawn template.
• Mount the mounting bracket on the wall using 4 screws (included).
• Guide the connection cable into the mounting bracket and guide the connector out through the
desired hole ([3], [4] or [5]). Never exert excessive stress on the connection cable to avoid
damage. Rotate the camera to the desired angle and place the camera on the mounting bracket
making sure there is no stress on the connection cable.
• Tighten hex screw [7] to secure the horizontal position and hex screw [6] for the vertical
position.
• [C] Connect the connection cable with the BNC/power adaptor cable [Y]. This is only possible in
one way; do not force. Use some waterproof tape (not inc.) to make the connection completely
watertight.
• Connect the video connector [1] to a monitor (not incl.).
• Connect the power connector [2] to a 12VDC power supply (not incl.).
• The sunshield can be mounted or dismounted by releasing the two screws on top of the camera
and sliding it towards the rear.
7. Technical specifications
pick-up element 1/3" HR colour CCD
number of pixels 752(H) x 582(V) - PAL resolution 520 TV lines
min. Illumination 0.1 Lux (F1.4); 0 Lux (IR on)
S/N ratio > 48dB (AGC off)
electronic shutter 1/50 to 1/100000 sec
gamma correction 0.45
white balance automatic
AGC yes
standard board lens f6.0mm/F1.4
lens angle 62°
video output 1.0Vpp composite, 75 ohms
power supply 12VDC ± 10% (regulated, use PS1205R, not incl.)
consumption 70mA (IR off), 590mA (IR on)
IP-rating IP67
IR LEDs 56
max. IR projection distance 40m
dimensions Ø115.6 x 216.4mm
weight 1350g
operating temperature 0°C to +40°C
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible
in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more
info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The
information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights
reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
06.12.2010 ©Velleman nv
4
e
r
v
v
e
i
g
e
c
c
v
r
r
g
d
h
a
g
e
a
h
n
m
e
e
s
e
o
o
h
n
n
w
r
a
h
s
e
e
n
B
h
a
c
x
t
e
n
e
e
u
e
v
n
g
A
a
b
o
m
e
e
n
U
o
t
s
e
e
e
T
l
e
e
o
e
o
r
e
r
2
a
v
n
b
o
B
A
o
r
d
o
e
g
r
o
a
e
e
e
e
a
h
t
e
D
a
a
m
e
h
d
b
d
e
a
o
e
n
c
e
e
e
.
m
d
g
a
e
n
g
n
t
c
t
o
e
t
a
u
t
d
g
i
a
n
e
t
m
c
GEBR
CAMCOL
IKERSH
UL22N
NDLEI
ING
1. Inl
Aan all
Belang
Hebt u
Dank u
Werd h
2. Ve
3. Al
Raadple
• Bes
• Bes
• Leer
• Om
geb
• Geb
gara
• De
han
die
• Inst
4. Ei
• wat
• de k
• bij b
nac
• gee
5. O
Raadple
1 vid
2 voe
3 kab
4 kab
6. In
Raadple
• Kies e
o m
o m
o ric
eiding
ingezetene
ijke milieu-i
Dit symbool o
wordt wegge
(en eventuele
gespecialisee
of naar een lo
ragen, cont
oor uw aanko
t toestel besc
ligheidsin
Houd dit to
Elektrocuti
De behuizi
vervangen.
emene ric
g de Vellem
herm tegen s
herm tegen e
eerst de func
eiligheidsred
uiker heeft aa
uik het toest
ntie.
arantie geldt
leiding en uw
ier rechtstre
lleer en gebr
enschapp
rbestendig
bel wordt be
ewegingswaar
ts een kleure
overbelichtin
schrijving
g de figuur [
o
ding
eluitsparing eluitsparing -
tallatie
g de figuren
en geschikte
nteer de cam
nteer de cam
t de camera
van de Eur
formatie be
p het toestel o
orpen, dit toe
batterijen) ni
d bedrijf terec
kaal recyclage
cteer dan d
op! Lees deze
adigd tijdens
tructies
stel uit de b
gevaar bij h
g mag NOOI
estel eventue
tlijnen
n® service-
hokken en v
treme tempe
ies van het t
nen mag u g
gebracht valt
l enkel waarv
niet voor scha
dealer zal de
ks verband m
ik deze came
n
eiligd door de
neming schak
beeld geeft
dankzij Sma
] op pagina
chteraan
ovenaan
p pagina 2 v
ontageplaats
ra nooit op ee
ra nooit in de
ooit naar de z
pese Unie
reffende dit
f de verpakkin
tel schade ka
t bij het gew
htkomen voor
punt brengen.
plaatselijke
handleiding g
het transport,
uurt van kin
t openen va
geopend w
e reserveond
n kwaliteits
rmijd brute k
raturen en st
estel kennen
en wijziginge
niet onder de
or het gema
de door het n
verantwoord
ee houden.
a niet voor ill
beugel
len de witte l
t Light Contro
van deze han
5
6
7
n deze handle
oor de camer
plaats onder
uurt van elek
n of naar and
product
g geeft aan d
n toebrengen
ne huishoudel
recyclage. U
Respecteer d
autoriteiten
ondig voor u
installeer het
eren.
n de camera.
rden. De ge
rdelen bij uw
arantie acht
acht tijdens d
f.
voor u het ga
n aanbrengen
garantie.
kt is. Bij ono
geren van b
lijkheid afwijz
gale praktijke
ds automatis
l
dleiding
kabeluitspa
inbusbout inbusbout -
iding
en houd reke
evig aan extr
romagnetisch
re weerkaats
t, als het na z
an het milieu
ijke afval; het
oet dit toeste
plaatselijke
betreffende
et toestel in
an niet en ra
ruiker mag g
ealer.
raan deze ha
e bediening.
t gebruiken.
. Schade door
rdeelkundig
paalde richtlij
en voor defec
en respectee
h in zodat de
ring - onderaa
verticale posi
horizontale p
ning met volg
me temperatu
velden;
nde objecten
ijn levenscycl
Gooi dit toes
moet bij een
l naar uw ver
ilieuwetgevin
e verwijder
ebruik neemt.
dpleeg uw de
en onderdele
dleiding.
wijzigingen di
ebruik verval
en in deze
en of proble
r ieders priva
amera ook 's
n
ie
sitie
nde punten:
ren en trillinge
oe;
s
el
eler
.
ng.
ler.
de
de
en
y.
n;
06.12.201
0
5
©Vellem
n nv
Loading...