Velleman KSR11 User Manual

KSR11

3 IN 1 ALL TERRAIN ROBOT

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for
recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

spect the local environmental rules.

Re

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep out of reach of children. Operator should be at least 14 years of age.

Warning: choking hazard due to small parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

Dry location use only. Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects

filled with liquid on top.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

Protect the device against extreme heat.

Protect the device against dust.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered
by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept
responsibility for any ensuing defects or problems.
Keep this manual for future reference.
Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from the shown images.
Product images are for illustrative purposes only.

4. Batteries

Handle batteries with care. Do not puncture or throw batteries in fire as they might explode.
Keep batteries out of reach of children and pets.
Dispose of the batteries in accordance with local regulations.

Removing/replacing batteries should be carried out by an adult or under adult supervision.
It is recommended to use alkaline batteries.
Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
Never short-circuit battery terminals.
If the device is not used for a long time, remove the batteries. Leaking batteries can cause serious damage.

Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries (Alkaline).

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website

www.velleman.eu

The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of

this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.

.

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;
het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw ve
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens
het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

rdeler of naar een lokaal

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen onder de 14 jaar.

Let op! Verstikkingsgevaar – bevat kleine onderdelen.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Enkel voor gebruik in droge ruimtes. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen

objecten gevuld met vloeistof op het toestel.

Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

Bescherm dit toestel tegen extreme hitte.

Bescherm dit toestel tegen stof.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet
onder de garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom kan dit product uiterlijk verschillen van de afbeeldingen.
De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie.

4. Batterijen

WAARSCHUWING: Doorboor geen batterijen en gooi ze niet in het vuur (explosiegevaar). Houd
batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke
milieuwetgeving.

Verwijderen/vervangen van batterijen dient door een volwassene of onder toezicht van een volwassene te gebeuren.
Het is aanbevolen om alkaline-batterijen te gebruiken.
Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende types batterijen.
Verbind nooit de klemmen van batterijen met elkaar.
Verwijder de batterijen uit het toestel indien u hem een lange tijd niet gebruikt. Batterijen kunnen gaan lekken en het interne
circuit ernstig beschadigen.

Herlaad geen alkalinebatterijen.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.

.

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équ
service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre re

ipements usagés à votre fournisseur ou à un

vendeur.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants de moins de 14 ans.

Attention ! Risque d’étouffement – contient de petites pièces.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®en fin de notice.

Usage en endroit sec. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet

contenant un liquide sur l’appareil.

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération.

Protéger contre la chaleur extrême.

Protéger contre la poussière.

Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne
tombent pas sous la garantie.
N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur
déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
Garder cette notice pour toute référence ultérieure.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, il se peut que l’esthétique de l’article diffère légèrement des images.
Images à titre d’illustration uniquement.

4. Les piles

AVERTISSEMENT : Ne pas perforer la pile ni la jeter au feu (danger d’explosion). Maintenir la pile
hors de la portée des enfants et animaux domestiques. Écouler les piles usagées en respectant la
réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

Le changement de piles doit se faire par ou sous la vigilence d’un adulte.
Piles alcalines recommandées
Ne pas combiner anciennes et nouvelles piles ou différentes sortes de piles.
Ne jamais créer de court-circuit entre les pôles.
Retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé. L’acide des piles peut endommager le circuit intérieur.

Ne jamais recharger des piles alcalines.

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages
ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site web

www.velleman.eu

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice
par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

.

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Re
ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el KSR11! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún
daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

spete las leyes locales en relación con el medio

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de niños de menos de 14 años.

¡OJO! Riesgo de asfixia – incluye piezas pequeñas.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman®al final de este manual del usuario.

Sólo para el uso en un lugar seco. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o

goteo.

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.

No exponga este equipo a temperaturas extremas.

No exponga este equipo a polvo.

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones
no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no
será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
En el esfuerzo de una mejora constante de nuestros productos, es posible que el aspecto exterior del producto difiera ligeramente
de las imágenes.
Las imágenes sólo son a título ilustrativo.

4. Las pilas

ADVERTENCIA: Nunca perfore las pilas ni las eche al fuego (peligro de explosión). Mantenga las
pilas lejos del alcance de niños y animales domésticos. Respete las leyes locales en relación con
el medio ambiente al tirar la pila.

Asegúrese de que sólo un adulto reemplace/saque las pilas o que se efectúe bajo la vigilancia de un adulto.
Utilice pilas alcalinas.
No mezcle pilas agotadas y pilas nuevas o pilas de tipo diferente.
No conecte nunca las pinzas de las pilas.
Saque las pilas del KSR11 si no lo utiliza. El ácido de las pilas puede dañar el circuito interior.

Nunca recargue pilas alcalinas.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados
por un uso (indebido) de este aparato.

Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página

www.velleman.eu

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del
usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

.

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem
Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten
Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt w
oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des KSR11! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen
Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwende

n Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

erden. Diese Einheit muss an den Händler

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder unter 14 Jahren vom Gerät fern.

Achtung! Erstickungsgefahr – enthält kleine Teile.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Nur für die Anwendung in trockenen Räumen. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das

Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen
erlischt der Garantieanspruch.
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am
Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
Wir streben ständig nach Verbesserung unserer Produkte. Deshalb könnte dieses Produkt äußerlich von den Abbildungen
abweichen.
Die Produktabbildungen dienen nur zur Illustration.

4. Die Batterien

WARNUNG: Durchbohren Sie die Batterien nicht und werfen Sie diese nicht ins Feuer
(Explosionsgefahr). Halten Sie die Batterien von Kindern und Haustieren fern. Respektieren Sie die
örtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterie.

Versuche, um andere Batterietypen oder nicht-aufladbare Batterien aufzuladen, könnten zu explodierenden Batterien,
Verletzungen und einem beschädigten Gerät führen.

Das Ersetzen/Entfernen der Batterien sollte nur von einer erwachsenen Person oder unter Aufsicht einer erwachsenen Person
durchgeführt werden
Verwenden Sie Alkaline-Batterien.
Mischen Sie keine alten (gebrauchten) und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen.
Verbinden Sie nie die Klemmen der Batterien miteinander.

Bei längerem Nichtgebrauch, entfernen Sie die Batterien.

Laden Sie keine Alkalinebatterien.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder
Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe

www.velleman.eu

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

.

CONTENTS
INHOUD
INDEX
CONTENIDO
LIEFERUMFANG

Wired control box - Bedrade bedieningsdoos - Boîte de commande câblée

- Emisora con cable - Fernsteueranlage mit Kabel

Product introduction - Productpresentatie - Présentation du produit - Presentación del producto - Produkteinführung........ p 1

Tools you may need - Benodigd gereedschap - Outils utiles - Herramientas necesarias - Benötigte Werkzeuge ....................p 1

Mechanical parts List - Lijst van mechanische onderdelen -Liste des parties mécaniques

- Lista de componentes mecánicos - Liste mit mechanischen Bauteilen.................................................................................p 1

Plastic part - Plastieken deel - Partie en plastique - Parte de plástico - Kunststoffteil............................................................. p 2

Sticker - Sticker - Autocollant - Pegatina - Aufkleber .............................................................................................................. p 2

Mechanical assembly - Mechanische montage - Montage mécanique - Montaje mecánico - Mechanische Montage .............p 2

3 in 1 All Terrain Robot - 3 in 1 Terreinrobot - Robot tout-terrain 3 en 1
Robot todo terreno 3 en 1 - 3 in 1 Geländeroboter

Product introduction – Productpresentatie - Présentation du produit - Presentación del producto - Produkteinführung .......p7

Mechanical parts list - Lijst van mechanische onderdelen -Liste des parties mécaniques

- Lista de componentes mecánicos - Liste mit mechanischen Bauteilen.................................................................................p8

Plastic parts - Plastieken delen - Parties en plastique - Partes de plástico - Plastikteile .........................................................p 9

Modules assembly - Montage modules - Montage des modules - Montar los módulos - die Module montieren ..................p 10

How to assemble Rover robot - Hoe de Roverrobot monteren - Comment monter le robot Rover

- Montar el vehículo todo terreno – Den Gelände-Roboter montieren..................................................................................... p 25

How to assemble Gripper Robot - Hoe de Grijperrobot te monteren - Comment monter le robot Grappin

- Montar el prensor - Den Greifer-Roboter montieren ............................................................................................................ p 33

How to assemble Forklift robot - Hoe de Heftruckrobot te monteren - Comment monter le Robot Chariot élévateur

- Montar el Carretilla elevadora - Den Gabelstapler-Roboter montieren ..................................................................................p 40

How it works - Hoe werkt het - Fonctionnement - Funcionamiento - Wie funktioniert das Gerät ......... p 47

Trouble shooting - Problemen vermijden- Eviter les problèmes - Solución de problemas

- Problemlösung

...............................................................................................................................................................p 49

Circuit diagram - Bedradingsschema - Schéma électrique - Esquema de conexión - Schaltplan........ p 49

Wired control box - Bedrade bedieningsdoos - Boîte de commande câblée

- Emisora con cable - Fernsteueranlage mit Kabel

Product introduction - Productpresentatie - Présentation du produit - Presentación del producto - Produkteinführung

Prod u c t I n t r od u c ti o n :

A 3 channel control box, use this controller to move the robot forward, backward, turn left or right, loft or lower.

Een bedieningsdoos met 3 kanalen. Met deze controller beweegt u de robot voorwaarts, achterwaarts, naar links,
naar rechts, opwaarts of neerwaarts.

Une boîte de commande à 3 canaux. Ce contrôleur vous permet de déplacer le robot en avant, en arrière,
à gauche, à droite, vers le haut, vers le bas.

Una emisora de 3 canales. Este controlador permite mover el robot hacia adelante, hacia atrás,
hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba, hacia abajo.

Eine 3-Kanal-Steueranlage. Mit dieser Steuerung bewegen Sie den Roboter vorwärts, rückwärts,
nach links, nach rechts, nach oben oder nach unten.

Tools you may need - Benodigd gereedschap - Outils utiles - Herramientas necesarias - Benötigte Werkzeuge

Diagonal cutter - Diagonale snijtang - Pince
coupante diagonale - Alicates de corte diagonal

- Seitenschneider

Screwdriver - Schroevendraaier - Tournevis

- Destornillador - Schraubendreher

4xAA batteries - 4xAA-batterij

- 4x pile AA - 4x pila AA - 4x AA-Batterie

Mechanical parts list - Lijst van mechanische onderdelen - Liste des parties mécaniques

- Lista de componentes mecánicos - Liste mit mechanischen Bauteilen

Metal plate - Metalen plaatje - Plaque métallique

P1

P1

- Placa metálica - Metallplatte

PC board - Printkaart - Carte électronique - Circuito impreso - Leiterplatte

P4

P4

Qty

2

Tapping screw - Zelftappende schroef - Vis autoforeuse

P2

P2

- Tornillo autoroscante – Blechschraube

Qty

5

(3x7)

Battery holder - Batterijhouder - Compartiment à piles

P3

P3

- Compartimento de pilas - Batteriefach

Qty

red/rood/
rouge/rojo/
rot

black/zwart/noir/negro/schwarz

orange/orange/oranje/naranja/orange

1

1

Qty

1

Plastic part - Plastieken deel - Partie en plastique - Parte de plástico - Kunststoffteil

E

E

Sticker - Sticker - Autocollant - Pegatina - Aufkleber

Mechanical assembly - Mechanische montage - Montage mécanique - Montaje mecánico - Mechanische Montage

1

4xAA batteries
4xAA-batterij
4x pile AA
4x pila AA
4x AA-Batterie

P3

2

2

2

2

1

E1

3

3

P2

E3

2

1

1

E4

3

4

4

21

P4

P4

3

4

5

5

6

6

P1x2

12

1

P2x2

07

08

E2

5

7

E5x2

E2

8

P2x2

1

1

2

2

2

Finished product!
Afgewerkt product!
Produit fi ni!
¡Producto terminado!
Fertigprodukt!

6

3 in 1 All Terrain Robot - 3 in 1 Terreinrobot - Robot tout-terrain 3 en 1

Robot todo terreno 3 en 1 - 3 in 1 Geländeroboter

Product introduction - Productpresentatie - Présentation du produit - Presentación del producto - Produkteinführung

3 in 1 All terrain Robot is a multifunctional tracked mobile robot. Make your robot move forwards, backwards, turn left or right with the wired controller. Also try to have the Rover conquer
different terrain, the Forklift lift the pallet or the Gripper grab. By using the below 10 modules, assemble your own robot and transform into 3 amazing models: Forklift, Rover and Gripper.

De 3 in 1 Terreinrobot is een multifunctionele , mobiele rupsrobot. Gebruik de bedrade afstandsbediening om de robot voorwaarts, achterwaarts, links of rechts tedoen bewegen. Laat zeker de
Rover verschillende terreinen overwinnen, de Heftruck het palet heffen en deGrijper grijpen! Met behulp van onderstaande 10 modules steekt u uw eigen robot in elkaar en bouwt u hem om tot
3 geweldige modellen: heftruck, rover en grijper.

Le Robot tout-terrain 3 en 1 est un robot multifonctionnel, mobile, à chenilles. La boîte de commande câblée vous permet de déplacer le robot en avant, en arrière, à gauche, à droite. Voyez
comment le Rover surmonte des obstacles, le Chariot élévateur lève la palette et leGrappin pince ses charges ! Les 10 modules suivants vous permettent de construire votre propre robot et de
le transformer en 3 modèles formidables : chariot élévateur, rover et grappin.

vehículo todo terreno supere obstáculos, la carretilla elevadora levante una carga y el prensor agarre la carga! Los siguientes 10 módulos le permiten construir su propio robot y transformarlo
en 3 modelos formidables: carretilla elevadora, vehículo todo terreno y prensor.

Der 3 in 1 Geländeroboter ist ein mobiler Multifunktionsroboter mit Raupen. Verwenden Sie die Fernsteuerung mit Kabel, um dafür zu sorgen, dass der Roboter vorwärts, rückwärts, nach links
oder nach

rechts bewegt. Lassen Sie den Gelände-Roboter verschiedene Hindernisse überwinden, den Gabelstapler die Lasten heben und den Greifer eine Last greifen! Mit nachfolgenden 10

Modulen montieren Sie Ihren eigenen Roboter und kreieren Sie so 3 formidable Modelle: Gabelstapler-Roboter, Gelände-Roboter und Greifer-Roboter.

leeuqejeD¡.ahceredaicah,adreiuqziaicah,sártaaicah,etnaledaaicahtoborlerevometimrepelbacnocarosimeaL.saguronoclivómynóicnufitlumtobornuse1ne3onerretodottoboRlE

Right front track module - Rupsmodule
rechts vooraan - Module chenille avant
droit - Módulo oruga delantera

3

3

derecha - Raupenmodul vorne rechts

Left arm module - Linker armmodule

- Module bras gauche - Módulo brazo

7

7

izquierdo - Linkes Armmodul

760

-BT

Base module - Basismodule

- Module de base - Módulo básico

1

1 2

- Basismodul

3

5

0

-6 7 9
B
T

Left front track module - Rupsmodule
links vooraan - Module chenille avant
gauche - Módulo oruga delantera

4

4

izquierda - Raupenmodul vorne links

Fork modules - Vorkmodules

- Modules fourchettes - Módulos

8 9 10

8

horquillas - Gabelmodule

9

3

5

Gearbox module - Versnellingsbak­module - Module boîte de vitesses

2

- Caja de cambio - Getriebemodul

t
m
rAo

h
c
i
t

i
o

w
boR
eta
cinumm t

s
ih

l
a

T

o
s
r

co
e
p
ru n
yo

ic

t
R
so ob
i

oco
h
T
t

w
m

et
r
A m
ac
in i

res

p
u
r
m

u
o

p
y

m
h u
o
t
c

hg
an
o l
ruo
erth
t

Middel track modules - Middelste
rupsmodules - Modules chenilles du
milieu - módulos orugas centrales

5 6

5 6

- Mittlere Raupenmodule

Link module-A - Verbindingsmodule A

- Module d’assemblage A - Módulo de

9

conexión A - Verbindungsmodul A

10

Right arm module - Rechter arm­module - Module bras droit - Módulo
brazo derecho - Rechtes Armmodul

5760-BT

93

Link module-B - Verbindingsmodule B

- Module d’assemblage B - Módulo de
conexión B - Verbindungsmodul B

Rover robot - Roverrobot - Robot Rover

- Vehículo todo terreno - Gelände-Roboter

Gripper robot - grijperrobot - robot grappin

- Prensor - Greifer-Roboter

7

Forklift robot - heftruckrobot - robot chariot élévateur

- Carretilla elevadora - Gabelstapler-Roboter

Mechanical parts list - Lijst van mechanische onderdelen - Liste des parties mécaniques - Lista de componentes mecánicos

- Liste mit mechanischen Bauteilen

Motor – Motor - Moteur - Motor - Motor

P1 P2 P3

P1

yellow/geel/
jaune/gelb/
amarillo

black/zwart/
noir/schwarz/
negro

Gear (grey) – Tandwiel (grijs) - Pignon (gris)

P4

- Rueda dentada (gris) - Zahnrad (Grau)

P4

Qty

2

Qty

2

Gear (orange) – Tandwiel (oranje)

- Pignon (orange) - Rueda dentada

P7

P7 P8 P9

(naranja)- Zahnrad (Orange)

Motor – Motor - Moteur - Motor - Motor

P2

red/rood/
rouge/rot/rojo

black/zwart/
noir/schwarz/
negro

Gear (brown) – Tandwiel (bruin)

- Pignon (brun) - Rueda dentada (marrón)

P5

P5

- Zahnrad (Braun)

Gear (white) - Tandwiel (wit) - Pignon (blanc)

P8

- Rueda dentada (blanco) - Zahnrad (weiß)

P3

Qty

1

P6

Qty

1

Qty Qty Qty

1 2 2

Output gear (grey) - Aangedreven tandwiel
(grijs) - Pignon entraîné (gris) - Rueda

P10

P10

motriz (gris) - Antriebsrad (Grau)

Qty

1

Tapping screw (short) - Zelftappende schroef
(kort) - Vis autoforeuse (courte) - Tornillo

P11

P11

autoroscante (corto) - Blechschraube (kurz)

Qty

3

(2.6x6)

P12

P12

Gear – Tandwiel - Pignon - Rueda dentada

- Zahnrad

Gear (yellow) - Tandwiel (geel)

- Pignon (jaune) - Rueda dentada (amarilla)

P6

- Zahnrad (Gelb)

Gear with shaft - Tandwiel met as - Pignon
à axe - Rueda dentada con eje - Zahnrad

P9

mit Welle

Tapping screw (long) - Zelftappende schroef
(lang) - Vis autoforeuse (longue) - Tornillo
autoroscante (largo) - Blechschraube (lang)

Qty

2

Qty

4

Qty

11

(2.6x10)

Tapping screw - Zelftappende schroef

- Vis autoforeuse - Tornillo autoroscante

P13

P13

- Blechschraube

Steel ball - Stalen knikker - Bille en acier

P16

- Bola de acero - Stahlkugel

P16

Qty

14

(2.6x6)

Qty

1

Hex shaft - Zeshoekige as - Axe hexagonale

P14

- Eje hexagonal - Sechskantwelle

P14

Qty

1

PC board – Printkaart - Carte électronique - Circuito impreso - Leiterplatte

P17

P17

8

Round shaft - Ronde as - Axe ronde

P15

P15

- Eje redondo - Runde Welle

Qty

3

Qty

1

Plastic parts - Plastieken delen - Parties en plastique - Partes de plástico - Plastikteile

A

C

B

D

F

X2

9

Modules assembly - Montage modules - Montage des modules - Montar los módulos - die Module montieren

Short tracks - Korte rupsband - Chenille courte

- Oruga corta - Kurze Raupe

X2

F1

Long tracks - Lange rupsband - Chenille longue

- Oruga larga - Lange Raupe

X4

F2

F1

Don’t place tracks under high temperature, or expose under direct sunlight to avoid distortion. Stel de rupsbanden niet bloot aan hoge temperaturen, noch aan
direct zonlicht om vervorming te voorkomen. Ne pas exposer les chenilles à des températures élevées, ni à la lumière du soleil directe pour éviter toute distorsion.
Para evitar deformaciones, no exponga las orugas a temperaturas extremas ni luz solar directa. Setzen Sie die Raupen weder extremen Temperaturen noch direktem
Sonnenlicht aus, um Verformungen zu vermeiden.

10