Velleman K8204 User guide

K8204

•

RETIRE LE COUPLAGE DE L’AXE Z

•

ENTFERNEN SIE DAS VERBINDUNGSSTÜCK

Z AXIS UPGRADE ROD AND COUPLER

UPGRADE DRAADSTANG EN KOPPELSTUK VOOR Z-AS

UPGRADE TIGE ET COUPLEUR POUR AXE Z

UPGRADE DER Z-GEWINDETRIEBE UND DES VERBINDUNGSSTÜCKS

ACTUALIZACIÓN DE LA BARRA DEL EJE Z Y EL ACOPLADOR

STEP

1

STEP

2

REMOVE THE UPPER AXE HOLDER SCREW, REMOVE THE BEARING ASSEMBLY • VERWIJDER DE BOVENSTE ASHOUDERSCHROEF EN VERVOLGENS

DE LAGERING
OBEREN ACHSE. ENTFERNEN SIE DANACH DAS KUGELLAGER

REMOVE THE FOLLOWER NUT HOLDER AND UNSCREW THE NUT (MAKE SURE TO SUPPORT THE Z AXIS !!) • VERWIJDER DE BOUTENHOUDER

VAN DE VOLGER EN SCHROEF DE BOUT LOS (ZORG ERVOOR DAT DE Z-AS ONDERSTEUND IS !!)
L’ÉCROU (S’ASSURER QUE L’AXE Z EST SUPPORTÉ !!)
DASS DIE Z-ACHSE FESTSITZT!)

• RETIRER LA VIS DE SUPPORT DE L’AXE SUPÉRIEURE ET ENSUITE LE COUSSINET • LOCKERN SIE DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DER

• QUITE EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL EJE SUPERIOR. LUEGO, QUITE EL COJINETE

• RRETIRER LE PORTE-ÉCROU DU SUIVEUR ET DÉVISSER

• ENTFERNEN SIE DIE HALTERUNG DER MUTTER UND SCHRAUBEN SIE DIESE LOS (BEACHTEN SIE,

• QUITE EL SOPORTE DE LA TUERCA Y DESATORNÍLLELO (¡ASEGÚRESE DE QUE EL EJE Z ESTÉ SUJETO!)

STEP

REMOVE THE Z AXIS COUPLER • VERWIJDER DE Z-AS-KOPPELING • RETIRE LE COUPLAGE DE L’AXE Z • ENTFERNEN SIE DAS VERBINDUNGSSTÜCK

• QUITE EL ACOPLADOR DEL EJE Z

DER Z-ACHSE

3

Modifi cations and typographical errors reserved - © Velleman nv. HK8204’1 - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.

STEP

4

MOUNT THE NEW Z AXIS COUPLER AND MOUNT THE NEW Z AXIS • MONTEER DE NIEUWE Z-AS-KOPPELING EN VERVOLGENS DE NIEUWE Z-AS

• MONTER LE NOUVEAU COUPLEMENT DE L’AXE Z ET ENSUITE LE NOUVEL AXE Z • INSTALLIEREN SIE DAS NEUE VERBINDUNGSSTÜCK DER Z-ACHSE
UND DIE NEUE Z-ACHSE

• INSTALE EL NUEVO ACOPLADOR DEL EJE Z Y EL NUEVO EJE Z

STEP

5

STEP

6

MOUNT THE NEW Z AXIS FOLLOWER AND SECURE USING 2 SCREWS (REUSE SCREWS FROM STEP 2) • MONTEER DE NIEUWE Z-AS

VOLGER EN ZET HEM VAST MET 2 SCHROEVEN (GEBRUIK HIERVOOR DE SCHROEVEN UIT STAP 2)
FIXER AVEC DEUX VIS (RÉUTILISER LES VIS DE L’ÉTAPE 2)
(VERWENDEN SIE DIE SCHRAUBEN VON SCHRITT 2)
TORNILLOS DEL PASO 2)

INSTALL THE NEW MARLIN FIRMWARE K8204 • INSTALLEER DE NIEUWE MARLIN FIRMWARE K8204 • INSTALLER LE NOUVEAU MARLIN FIRMWARE

K8204 • INSTALLIEREN SIE DIE NEUE MARLIN FIRMWARE K8204 • INSTALE EL NUEVO FIRMWARE MARLIN K8204

• INSTALLIEREN SIE DIE NEUE Z-HALTERUNG UND BEFESTIGEN SIE DIESE MIT 2 SCHRAUBEN

• INSTALE EL NUEVO SOPORTE DEL EJE Z Y FÍJELO CON 2 TORNILLOS (VUELVA A UTILIZAR LOS

CHECK THE Z-AXIS ZERO POINT

CONTROLEER HET Z-AS NULPUNT

VÉRIFIER LE POINT ZÉRO DE L’AXE Z

KONTROLLIEREN SIE DEN NULLPUNKT DER Z-ACHSE

VERIFIQUE EL PUNTO CERO DEL EJE Z

• MONTER LE NOUVEAU SUIVEUR DE L’AXE Z ET LE

DONE • KLAAR • TERMINÉ • FERTIG • LISTO

HTTP://WWW.K8200.EU/SUPPORT/DOWNLOADS/

Modifi cations and typographical errors reserved - © Velleman nv. HK8204’1 - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.