+
I
D
D
S
U
D
9
O
F
A
L
M
G
O
I
O
S
V
D
5
1
C
A
2
K
S
B
-P
LE
EM
E
G
N
W
1
C
G
7
0
0
4
N
1
2
2
r
e
t
p
a
d
D
D
N
N
G
G
D
1
1
1
R
6
2
1
K
5
7
3
8
4
9
G
5
D
N
GN
6
1
2
C
5
3
/
µ
0
n
0
0
1
D
N
G
G
N
V
5
+
R
4
K
4
4
1
4
8
N
2
R
2
2
K
0
D
D
G
G
D
N
N
N
V
5
+
3
T
7
5
5
C
B
2
1
R
3
3
0
R
K
3
6
R
D
8
4
N
4
1
K
4
1
R
9
3
0
3
4
C
C
2
D
n
0
0
0
1
1
n
0
4
1
8
4
N
1
3
D
4
N
1
D
3
7
1
T
4
5
C
B
0
1
3
1
1
7
7
D
L
3
D
E
L
4
1
8
D
D
D
N
N
N
G
G
G
G
D
N
V
5
+
7
R
7
K
4
6
B
R
4
R
K
1
8
R
7
5
D
1
K
4
N
1
4
1
8
5
R
2
T
7
4
5
C
B
1
K
5
6
R
0
2
K
2
P
P
V
+
4
1
R
D
N
G
G
G
D
D
N
N
3
3
K
9
R
7
K
4
3
1
R
4
T
5
C
7
4
B
K
5
1
7
D
1
4
8
4
N
1
K8064
DC gestuurde dimmer......................................................... 3
Variateur à pilotage CC ......................................................
DC-Gesteuerter dimmer.....................................................
Dimmer con contr o l CC......................................................18
8
13
H8064B-1
1
NL : Deze dimmer is een handige schakeling die u in staat stelt de lichtsterk te van een lamp of lam pengroep te regelen via een
instelbare gelijkspanning. Deze gelijkspanning kan bvb. afkomstig zijn van een analoge uitgang van onze K8000, K8055, VM110,...
De dimmer kan zowel resistieve lasten (zoals een gloeilamp), als inductieve (zoals halogeenverlichting) gebruiken.
Voor laagspannings-halogeenverlichting (12V) moet u een conventionele (draadgewikkelde) transformator gebruiken.
Elektronische transfo’s zijn over het algemeen niet bruikbaar met deze dimmer. De regelspanning is om veiligheidsredenen optisch
gescheiden van de netspanning. Toepassingen: verlichting in theater, domotica, enz...
FR : Ce variateur est un circuit pratique permettant de régler l'intensit é lumineuse d'une lampe ou d'une groupe de lam pes au
moyen d'une tension CC réglable. La source de cette tension peut être une sortie analogique de notre K8000, K8055, VM110,... Le
variateur est capable d'utiliser aussi bien une charge résistive (p. ex. une lampe à incandescence) qu'une charge inductive (p. ex.
éclairage halogène). Utilisez un transformateur conventionnel (bobiné) pour un éclairage halogène basse tension (12V). La plupart
des transformateurs électroniques ne sont pas compatibles avec ce variateur. Po ur des raisons d e sécurité, la tension d e réglag e
est séparée de la tension réseau de la façon optique. Applications: éclairage de scène, domotique, etc...
D : Dieser Dimmer ist eine praktische Schaltung, die Ihnen ermöglicht die Lichtstärke einer Lampe oder einer Lampengruppe über
einstellbare Gleichspannung zu regeln. Diese Gleichspannung kann von einem analogen Ausgang von z.B. unseren K8000,
K8055, VM110,... kommen. Der Dimmer kann sowohl Widerstandslasten (z.B. Glühlampe) und induktive (wie Halogenbeleuchtung)
verwenden. Für Niedervolt-Halogenbeleuchtung (12V) müssen Sie einen konventionellen (drahtgewickelten) Transformator
verwenden. Elektronische Trafos sind im Allgemeinen nicht benutzbar mit diesem Dimmer. Die Regelspannung ist aus
Sicherheitsgründen galvanisch von der Netzspannung getrennt. Applikationen: Beleuchtung im Theater, Domotik usw.
ES : Este dimmer es un circuito práctico que permite ajustar la intensidad luminosa de una lámpara o de un grupo de lámparas a
través de una tensión CC ajustable. La fuente de esta tensión puede venir de una salida analógica de la K8000, K8055, VM110,...
El dimmer es capaz de utilizar tanto una carga resistiva (p.ej. una lámpara incandescente) como una carga inductiva (p.ej. iluminación halógena). Utilice un transformador convencional (bobinado) para una iluminación halógena de baja tensión (12V). La mayoría
de los transformadores electrónicos no son com patibles con este dimmer. Por razones de seguridad, la tensión de ajuste está
ópticamente aislada de la tensión de red. Aplicaciones: iluminación de la escena, domótica, etc...
2
DC GESTUURDE DIMMER
SPECIFICATIES :
Eenvoudige lichtsterkteregeling door middel van DC spanning.
Optisch geïsoleerde regelingang.
Instelbare waarde voor max. helderheid.
Geschikt voor het aansturen van gloeilampen, halogeenverlichting op netspanning of laagspanningshalogeen-
verlichting in combinatie met een conventionele transformator.
"Soft-start" functie zorgt voor een lange levensduur van de lampen.
Transformatorbescherming bij falende lichtpunten.
LED statusindicatie.
Compatibel met onze computerinterfacekaarten: K8000, K8055, VM110
TECHNISCHE GEGEVENS :
Regelspanning : 0 tot 12V DC max.
Max. regelstroom: 2.25mA @ 12Vdc regelspanning.
Onderdrukking van radio & TV interferentie volgens ontstoringsnorm EN55015.
Voedingsspanning: 110-125V of 220-240V AC (50/60Hz).
Max. belasting: 750W/220V of 375W/110V, regelbaar van 0 tot 98%.
Max. faseverschuiving bij inductieve last: 30°.
Afm eting en pri nt: 90 x 75 x 40mm
ALVORENS TE BEGINNEN
Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. kleurencodering voor weerstanden en LEDs).
Benodigdheden om de kit te bouwen:
Kleine soldeerbout van ma x 40W.
Dun 1mm soldeersel, zonder sol de erv e t.
Een kleine kniptang.
3
1. Monteer de onderdelen corre ct op de p rint zoal s in de illustr aties.
2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst.
3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden.
4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst.
BOUW
Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op
een band geplaatst. Verwijder de componenten één voor één van de band.
Tip: U kunt de foto's op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage. Door eventuele verbeteringen is het mogelijk
dat de foto's n iet 1 00 % n auw keurig zi jn.
1. Monteer de draadbrug ge n.
2. Monteer de dioden. Let op de pol arit ei t!
3. Monteer de zenerdiode ZD 1 . Let op de polariteit!
4. Monteer de 1/2w (metaalfilm ) we erst an den .
5. Monteer de koolstoffilmweerstanden.
6. Monteer de condensatoren.
7. Monteer de LEDs. Let op de polari teit!
8. Monteer de zenerdiode ZD2 , zorg ervo or dat de ze op 5m m van de print gem o nteerd word (zie figuur). Let op de
polariteit!
9. Monteer de IC voetjes. Let op de positie van de nok!
10. Monteer de trimpotentiometers.
11. Monteer de 1W weerstand, zo rg erv oo r dat deze op 5m m van de pri nt gem o nt eer d word (zi e figuu r).
12. Monteer de transistors.
13. Monteer de spanningsregelaar.
14. Monteer condensator C12.
4
15. Monteer de elektrolytische condensators. Let op de polariteit!
16. Monteer de schroefconnect oren. SK1 en SK2 zijn 2polige schroefconnector en in elkaar geschoven.
17. Monteer het kristal.
18. Monteer de zekeringhouder, plaats daarna de zekering erin van max. 4A (traag).
19. Monteer de condensator C13.
Let op : De keuze van waarde is afhankelijk van de netspanning, zie partlist pag 8.
20. Monteer de spoel.
21. Monteer de triac exact zoals aangeg ev en op de fi gu ur. Bev estig eerst de tri ac op het koell i cha am , mon tee r het
koellichaam op de print d.m.v. twee par k er schroeven en soldeer de aansluitingen.
22. Plaats de IC’s in hun voetje. Let op de stand van de nok!
BELANGRIJK : LEG EEN EXTRA DIKKE VERTINNING OP DE REEDS VERTINDE BANEN!
5
25. TEST EN AFREGELPROCEDURE
Na de montage moet u de dimmer nog afregelen voor uw persoonlijke toepassing. Gebruik een regelspanning tussen 0
en 5 tot 12V max. Je kunt de print nu bedraden volgens het aansluitschema (zie pag 13 van de partlist).
Schakel nu even de netspanning in. Wanneer u het toestel inschakelt, knipperen LD1(groene LED) & LD2 (rode LED)
eventjes samen
van 50Hz en 2 maal voor 60Hz. Er is iets fout indien de rode LED blijft branden (zie foutmeldingen).
tijdens de zelftest. Als alles correct verlopen is, zal LD1 kort 1 x knipperen in geval van een netfrequentie
Draai de instelpotentiometer RV1 volledig tegenwijzerzin en RV2 volledig wijzerzin.
Stel de regelspanning i n op nul Volt.
Sluit de netspanning aan.
Regel RV1 (min) tot de groene led LD1 juist snel begint te knipperen.
Draai RV1 nu iets terug tot de lamp volledig gedoofd is.
Stel nu je maximum regelspanning in (bv 10V).
Regel RV2 (max) tot de groene led juist continu blijft branden.
De schakeling is nu klaar voor gebruik.
Opmerking:
Om de levensduur van de lamp te verlengen, raden we u aan om een minimumstand in te stellen waarbij de gloeidraad
verwarmd blijft. Dit is bijzonder nuttig in het geval van podiumverlichting
6
BONUS Functie:
Activeer de bonusfunctie door een draadbrug te plaatsen over JP1 en JP2. Bij de bon usf unc ti e wor dt de werk i ng van de
schakeling volledig omgekeerd: de lamp brandt op volle lichtsterkte bij een regelspanning van 0V en dooft uit bij de max.
waarde van de vooraf ingestelde regelspanning.
LED aanduiding en bi j norm ale werking:
LD1 (groene LED):
Flitst 1x om de 5 seconden als de module in de ruststand is (lamp uit).
Knippert langzaam (2x/sec) als de lamp brandt, maar niet wanneer ze brandt op volle lichtsterkte.
Blijft branden als de verlichting op volle lichtsterkte is.
LED aanduiding en bi j foutm elding:
Wanneer de CPU een fout detecteert, gaat LD1 (groen) continu branden terwijl LD2 (rood) herhaaldelijk een aantal keer
zal flitsen. We raden u aan de netspanning even te onderbreken en de situatie te evalueren.
Flitsen LD2 Fout Mogelijke oorzaak
1 Time-out in de positieve alternantie van
2 Time-out in de negatieve alternantie van
3 Time-out triac aansturing - Triac defect ?
de netspanning
de netspanning
4 Faseverschuiving te groot - Belasting te inductief gedrag ?
De aansluiting “MON” op de print wordt enkel gebruikt bij diagnose en herstelling van deze kit in onze herstellingsafdeling.
Fout in de spanningsnuldoorgangsschakeling (T1, …)
Fout in de spanningsnuldoorgangsschakeling (T1, …)
- Lichtpunt defect ?
- T2 defect ?
- Belasting niet conform met specificaties ?
- Geen belasting aangesloten ?
- Transformator onbelast (door defecte lamp) ?
- Niet-conforme belasting ?
7
VARIATEUR A PILOTA GE CC
SPECIFICATIONS :
Simple réglage de l'intensité lumineuse au moyen d'une tension CC.
Entrée de réglage isolée de la façon op ti qu e.
Valeur réglable pour intensité max.
Convient pour le pilotage de lampes à incandescence, éclairage halogène sur tension réseau et pour un éclairage.
halogène basse tension en combinaison avec un transformateur conventionnel.
Fonction "soft-start" assure la longévité des lampes.
Protection du transformateur en cas de sources lumineuses défectueuses.
Indication du statut par LEDs.
Compatible avec nos cartes interface ordinateur: K8000, K8055,VM110.
DONNEE TECHNIQUES
Tension de réglage: 0 à 12V CC max.
Courant de réglage max.: 2.25mA lors d'une tension de réglage de 12V.
Suppression d'interférences radio et TV selon EN55015.
Tension d'alimentation: 110-125V ou 220-240V CA (50/60Hz).
Charge max.: 750W/230V ou 375W/110V, réglable de 0 à 98%.
Glissement de phase max. avec une charge inductive: 30°.
Dimensions de la plaque: 90 x 75 x 40mm
AVANT DE COMMENCER
Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs).
Matériel nécessaire pour le montage du kit:
Petit fer à souder de max. 40W.
Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder.
Peti te pince coupante.
8
Loading...