Velleman IREXT2 User Manual

IREXT2

R

O

U

A

B

N

ÉLÉ

E

A

REMOTE CON IR-VERDELE RÉPARTITEU DISTRIBUID IR-VERTEILE

TROL BENDER

VOOR AFSTANDS

DE SIGNAL IR PO R DE SEÑAL IR PA

R FÜR FERNBEDIE

EDIENING

UR T

COMMAND

RA MANDO A DIST

UNG

NCIA

USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D’EMPL MANUAL DEL BEDIENUNGS

ANDLEIDING

I

SUARIO

NLEITUNG

4 7



10



13



16



IREXT2

bender

IR verdeler

répartiteur IR

distribuidor IR

IR-Verteiler

IR-receiver IR probes USB cable

IR ontvanger infraroodleds USB kabel

œil infrarouge LED infraro uge câble USB

receptor IR LED IR cable U S B

IR-Empfänger IR-LED USB-Kabel

V. 02 – 13/08/2012 2 ©Velleman nv

IREXT2

A

B

V. 02 – 13/08/2012 3 ©Velleman nv

/

t

n

o

r

i

u

o

ging

n

p

o

t

e

v

n

e

G

c

e

X

A

m

o

;

e

a

v

n

1

e

n

y

m

t

i

e

t

©

o

a

o

s

o

a

n

f

v

e

a

n

o

e

s

g

1. Introduc To all reside

Important e

This disp envi unso

spec returned to yo the local env ir

If in doubt, c

Thank you for before brin transit, don't i signal bender, (6.6ft) cable), for power sup The IREXT2 all a cabinet with control bender common remo bender receiv retransmits it

2. Safety I

Keep Ther

to an

3. General

For in moist

Prote temp

IRE

USER M

ion ts of the European

vironmental infor

symbol on the device

sal of the device afte onment. Do not disp rted municipal waste alized company for r

r distributor or to a l

nmental rules.

ntact your local w

choosing Velleman! P

this device into ser

stall or use it and co 3 x IR probes (with 1 1 x IR receiver with

ly and this manual.

ows you to operate u

ut having to open th enables you to exte

e control which is on s the IR signal from

ia an IR probe to an

structions

the device away fro are no user-servicea

authorized dealer for

uidelines

door use only. Keep ure, splashing and dr

t the device against

ratures can shorten

T2

NUAL

Union ation about this pr

or the package indic

r its lifecycle could h

se of the unit (or bat it should be taken t cycling. This device

ocal recycling service

ste disposal auth

lease read the manu ice. If the device was

tact your dealer. Co

m (3.3ft), 1.5m (4.9

.2m (3.9ft) cable, 1x

p to 3 of your A/V de

door. The infrared r

d the range and angl

ly effective at close r

our remote control a other device.

children and unauth

ble parts inside the d

service and/or spare

his device away from

pping liquids.

xtreme temperature

he life of electronic d

duct

tes that

rm the

teries) as

a hould be

. Respect

rities.

l thoroughly

ed in

dama

tents: 1 x t) and 2m USB cable

ices inside

mote

of your

nge. The

d

rised users.

vice. Refer

parts.

rain,

. Extreme evices.

V. 02 – 13/08

2012 4

Velleman nv

IREXT2

Protect the device against dust.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 power LED 2 USB input connection 3 IR probes output connection 4 IR receiver extension input connection

5. Installation/Operation

Refer to the illustrations on page 3 of this manual.

1. Insert the plug of the IR probes into the IR probes output connection [3] at the back of the IR bender.

2. Lead the IR probes inside the cabinet and to the A/V equipment in

such way that a LED can be stuck onto the IR eye of each A/V apparatus. Test the position of each LED first before sticking as this should be done carefully and precisely.

3. Stick the receiver to the back (A. flat screens) or bottom (B. thicker screens) of the screen and route the cable as indicated.

4. Insert the plug of the receiver into the input connection [4].

V. 02 – 13/08/2012 5 ©Velleman nv

IREXT2

5. Insert the included USB cable into the USB input connection [2]

and plug the other end into a powered USB port e.g. from your TV or decoder box. The power LED [1] lights.

6. Mount the IR bender at the desired location using the adhesive tape or included screws (2).

7. Use your remote control and point towards the IR receiver within an angle of ± 15° in all directions (see illustration on page 3).

Important remark: In some cases, the r ec ei ver can suf fe r fr om interference and not pick up the signal from your remote control. Interference can be caused by devices in the direct vicinity such as dimmers and lamps, or by direct sunlight. If such is the case, reorient or relocate the IR receiver, or increase the distance between the IR receiver and the device causing the interference.

6. Technical Specifications

operating voltage 5VDC/100mA ( via USB port) power consumption max. 1W operating range ± 5m (16.4ft) (ideal circumstances) IR receiving range 30 ~ 60 kHz dimensions 102 x 46 x 19 mm (4” x 1.8” x 0.75”) weight 35 g (1.23 oz)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injur y resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 13/08/2012 6 ©Velleman nv

/

E

gez

m

y

e

d

t

v

a

n

e

w

a

e

r

n

2

n

a

w

p

d

g

v

e

h

e

X

o

e

s

j

s

v

e

g

e

t

v

n

o

D

d

n

d

g

s

e

t

©

G

o

g gee

n

j

o

a

r

jd

a

n g

a

e

t

n

e

j

g

1. Inleiding

Aan alle in Belangrijke

terechtkomen naar een loka milieuwetgevi

Hebt u vrage betreffend d

Dank u voor u toestel in gebr transport, inst 1 x infraroodv kabel), 1 x inf voedingspanni Met de IREXT achter geslote infraroodsigna signaal van u door aan uw a

2. Veilighei

3. Algemen

V. 02 – 13/08

G

BRUIKERSH

etenen van de Eur ilieu-informatie b

Dit s

mbool op het toestel

als h

t na zijn levenscyclu

scha

e kan toebrengen aa

even

uele batterijen) niet

; het moet bi

afval

oor recyclage. U mo

l recyclagepunt bren

.

, contacteer dan d

verwijdering.

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en rdeler, 3 x infraroodl

aroodoog met kabel

en deze handleidi

bedient u al uw audi

kastdeuren staan.

l van uw afstandsbe

afstandsbediening e

paratuur.

sinstructies

Houd

buiten het bereik va

U ma

geen onderdelen ve

reser

eonderdelen bij uw

richtlijnen

voor

Enkel

igheid en opspattend

vocht

erm tegen extreme t

Besc temp

raturen kunnen elek

2012 7

IRE

een ge

ebruik binnen

T2

ANDLEIDIN

pese Unie

treffende dit produ

of de verpakkin

wordt weggeworpe

n het milieu. Gooi dit

het gewone huish

bi

pecialiseerd bedrijf

t dit toestel naar uw

en. Respecteer de pl

e plaatselijke auto

handleiding grondig oestel beschadigd ti raadpleeg uw dealer.

eds (met 1m, 1,5m e

an 1,2 m, 1 x USB k

.

- en videoapparatuu

e infraroodverdeler v

iening. De IREXT2 o

eeft dit via de infr

kinderen en onbevo

rvangen. Bestel even

ealer.

huis. Bescherm tege

vloeistoffen. mperaturen. Extrem

ronische toestellen b

ct

ft aan dat, , dit toestel

toestel (en

udelijke

verdeler of

atselijke

iteiten

voor u het

ens het Inhoud: n 2m

bel voor

l ze

r terwi

t het

erlen

tvangt het

roodleds

den.

uele

regen,

schadigen.

Velleman nv

IREXT2

Bescherm tegen stof.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Maak alle onderdelen schoon met een vochtige, niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 spanningsindicator 2 voedingsaansluiting (USB) 3 uitgangsaansluiting infraroodleds 4 ingangsaansluiting infraroodoog

5. Installatie en gebruik

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding.

1. Steek de stekker van de infraroodleds in uitgangsaansluiting [3]

achteraan de infraroodverdeler.

2. Leid de infraroodleds naar uw audio- of videoapparatuur binnenin het meubel toe zodanig dat u een led op elk oog van de apparatuur kunt kleven. Aangezien de led precies op het oog gekleefd moet worden, test u eerst best de positie van elke led.

3. Kleef de ontvanger op de achterkant (A. vlakke schermen) of onderkant (B. dikkere schermen) van het scherm en bevestig de kabel zoals aangegeven.

Velleman IREXT2 User Manual [en, de, es, fr]