Velleman IREXT User Manual [en, de, es, fr]
IREXT
IR REMOTE CONTROL BENDER
IR-VERDELER VOOR AFSTANDSBEDIENING
RÉPARTITEUR DE SIGNAL IR POUR TÉLÉCOMMANDE
DISTRIBUIDOR DE SEÑAL IR PARA MANDO A DISTANCIA
IR-VERTEILER FÜR FERNBEDIENUNG
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 5
NOTICE D’EMPLOI 8
MANUAL DEL USUARIO 11
BEDIENUNGSANLEITUNG 14
IREXT
Rev. 03
1
2
22.02.2011 2 ©Velleman nv
IREXT
USER MANUAL
1.
Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste
disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't
install or use it and contact your dealer. Contents: 1 x signal bender, 3 x IR
probe, 1 x IR receiver with 1.2m cable, 1 x PSU and this manual.
The IREXT allows you to operate up to 3 of your A/V devices inside a cabinet
without having to open the door. The infrared remote control bender enables
you to extend the range and angle of your common remote control which is
only effective at close range. The bender receives the IR signal from your
remote control and retransmits it via an IR probe to any other device.
2.
Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an
authorized dealer for service and/or spare parts.
3.
General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this
manual.
For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids.
Protect the device against extreme temperatures. Extreme
temperatures can shorten the life of electronic devices.
Protect the device against dust.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when
operating the device.
22.02.2011 3 ©Velleman nv
Rev. 03
IREXT
A IR
bender receiver/transmitter
D
PSU input connection
B IR probes output connection
E
IR receiver extension
C IR receiver extension input connection
F
IR probes
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using
it.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol
or solvents.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not
covered by the warranty.
4.
Overview
Refer to the illustration on page 1 of this manual.
5.
Installation/Operation
Refer to the illustration on pages 1 and 2 of this manual.
Application [1]: Use with IR bender only
• Insert the plug of the IR probes [F] into the IR probes output connection [B]
at the back of the IR bender [A].
• Install the IR bender flat on a horizontal surface within sight and reach of
your remote control (± 6m in ideal circumstances).
• Lead the IR probes inside the cabinet and to the A/V equipment in such
way that a LED can be stuck onto the IR eye of each A/V apparatus. Test
the position of each LED first before sticking as this should be done
carefully and precisely.
• Insert the plug of the PSU into the PSU input connection [D] at the back of
the IR bender. Only use the supplied PSU. Connect the PSU to the mains.
• Use your remote control and point towards the IR bender within an angle
of ± 15° in all directions.
Application [2]: Use with IR receiver extension
• Insert the plug of the IR probes [F] into the IR probes output connection [B]
at the back of the IR bender [A].
• Insert the plug of the IR receiver extension [E] into the IR receiver
extension input connection [C].
• Install the IR bender flat on a horizontal surface within sight and reach of
your remote control (± 6m in ideal circumstances) or inside the cabinet.
• Stick the IR receiver extension preferably onto a vertical surface, next the
22.02.2011 4 ©Velleman nv
Rev. 03
IREXT
alimentation
12VDC/25
0mA through PSU
power consumption
max. 1W
operating range
±
6m (ideal circumstances)
IR
receiving range
30 ~
60kHz
dimensions
62 x 95 x 35mm
weight 292g
IR eye of the TV set.
• Lead the IR probes inside the cabinet and to the A/V equipment in such
way that a LED can be stuck onto the IR eye of each A/V apparatus. Test
the position of each LED first before sticking as this should be done
carefully and precisely.
• Insert the plug of the PSU into the PSU input connection [D] at the back of
the IR bender. Only use the supplied PSU. Connect the PSU to the mains.
• Use your remote control and point towards the IR receiver extension
within an angle of ± 15° in all directions.
Important remark: In some cases, the receiver can suffer from interference
and not pick up the signal from your remote control. Interference can be
caused by devices in the direct vicinity such as dimmers and lamps, or by
direct sunlight. If such is the case, reorient or relocate the IR receiver, or
increase the distance between the IR receiver and the device causing the
interference.
6.
Technical Specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change
without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
This manual is copyrighted. No part of this manual may be copied, reproduced,
translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior
written consent of the copyright holder.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1.
Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
22.02.2011 5 ©Velleman nv
Rev. 03
IREXT
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel
naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de
plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke
autoriteiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer
het dan niet en raadpleeg uw dealer. Inhoud: 1 x infraroodverdeler, 3 x
infraroodleds, 1 x infraroodoog met kabel van 1,2 m, 1 x voedingsadapter en
deze handleiding.
Met de IREXT bedient u al uw audio- en videoapparatuur terwijl ze achter
gesloten kastdeuren staan. De infraroodverdeler verlengt het infraroodsignaal
van uw afstandsbediening. De IREXT ontvangt het signaal van uw
afstandsbediening en geeft dit via de infraroodleds door aan uw apparatuur.
2.
Veiligheidsinstructies
houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele
reserveonderdelen bij uw dealer.
3.
Algemene richtlijnen
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid
en opspattende vloeistoffen.
Bescherm tegen extreme temperaturen. Extreme temperaturen
kunnen elektronische toestellen beschadigen.
Bescherm tegen stof.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
• Maak alle onderdelen schoon met een vochtige, niet-pluizende doek.
Gebruik geen alcohol of solventen
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig
gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
22.02.2011 6 ©Velleman nv
Rev. 03
Loading...