Velleman HSM8 User Manual

HSM8 – MULTIMEDIA HEADSET WITH VOLUME CONTROL AND MICROPHONE

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the HSM8! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

Note that damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems

2. Use

• Switch your multimedia headset on or off by using the ON/OFF switch.

• Control the volume with the volume buttons, ▲ to increase and ▼to decrease.

• Mute button: push once to mute the speaker (SPK) or the microphone (MIC). Press again to activate.

3. Connection

a. Via the 3.5mm stereo plug

• Plug the stereo plug into the input.

• Start the music programme.

• Listen to the music and control the volume through the headset or the music programme.

• All other speakers (if any) will be deactivated when using the headset.

b. Via the USB connector

• Plug the USB connector into the input of your computer. The computer will recognize your HSM8.

• Start the music programme.

• Listen to the music and control the volume through the headset or the music programme.

• All other speakers (if any) will be deactivated when using the headset.

• After having listened to the music, close the music programme first, pull the USB connector from the computer

and restart the music programme. Your speakers (if any) will be reactivated.

4. Technical Specifications

Speaker

Driver Unit 30mm cobalt magnet
Impedance 32 ohms ± 10%
Sensitivity 113dB ± 3dB @ 1kHz
Frequency Response 20Hz – 20kHz
Operating Input Voltage 0.179V sine wave

HSM8 - 1 - VELLEMAN

Microphone

Type Ø 10mm electret condenser microphone
Direction omnidirectional
Impedance low
Sensitivity -58dB ± 3dB
Frequency Response 30Hz – 16kHz

Operating Voltage 3V
Connector USB + 3.5mm stereo jack
Length ± 1.5m
Total Weight 110g

The information in this manual is subject to change without prior notice.

HSM8 – MULTIMEDIA HOOFDTELEFOON MET VOLUMEREGELING EN MICROFOON

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Onthoud dat de garantie niet geldt voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw
dealer de verantwoordelijkheid zal afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden

2. Gebruik

• Schakel de hoofdtelefoon in of uit met de ON/OFF schakelaar.

• Regel het volume met de volumeknoppen, ▲ om het volume te verhogen en ▼om het verlagen.

• Mute-knop: druk éénmaal om de luidspreker (SPK) of de microfoon (MIC) te dempen. Druk opnieuw om terug in

te schakelen.

3. Aansluiting

a. Via de 3.5mm stereo-aansluiting

• Steek de stekker in de ingang.

• Start het muziekprogramma.

• U kunt nu muziek beluisteren en het volume regelen via de hoofdtelefoon of het muziekprogramma.

• Andere luidsprekers (indien aanwezig) worden bij het gebruik van de HSM8 afgekoppeld.

b. Via de USB-aansluiting

• Steek de USB-aansluiting in de ingang van uw computer. De computer erkent uw HSM8.

HSM8 - 2 - VELLEMAN

• Start het muziekprogramma.

• U kunt nu muziek beluisteren en het volume regelen via de hoofdtelefoon of het muziekprogramma.

• Andere luidsprekers (indien aanwezig) worden bij het gebruik van de hoofdtelefoon afgekoppeld.

• Nadat u de muziek via de hoofdtelefoon hebt beluisterd, sluit eerst het muziekprogramma, ontkoppel de USB-

connector van uw computer en herstart het muziekprogramma. De luidsprekers (indien aanwezig) worden terug
gekoppeld.

4. Technische specificaties

Luidspreker

Aandrijving 30mm kobaltmagneet
Impedantie 32 ohm ± 10%
Gevoeligheid 113dB ± 3dB @ 1kHz
Frequentierespons 20Hz – 20kHz
Ingangsspanning 0.179V sinusgolf

Microfoon

Type Ø 10mm elektreet condensatormicrofoon
Richting omnidirectioneel
Impedantie laag
Gevoeligheid -58dB ± 3dB
Frequentierespons 30Hz – 16kHz

Werkspanning 3V
Aansluiting USB + 3.5mm stereo jack
Lengte ± 1.5m
Gewicht 110g

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

HSM8 – CASQUE MULTIMEDIA AVEC REGLAGE DE VOLUME ET MICROPHONE

1. Introduction

Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à
l'environnement.

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme
spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

Notez que la garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice
et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

2. Emploi

• Branchez et débranchez votre casque multimédia à l’aide du bouton ON/OFF.

• Réglez le niveau du volume avec les boutons de volume, ▲ pour l’augmenter et ▼le diminuer.

HSM8 - 3 - VELLEMAN