Velleman CARS5000 User Manual [en, de, es, fr]

CARS5000

REGULATED SWITCHING MODE CAR ADAPTER 100W + USB

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

output voltage current plug dimensions plug dimensions

2. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual or by user modifications to the device is n ot c overed by

• Only use the device for its intended pu rpose. Using t he device in a n un aut h orised way will v oid th e warranty.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

• Familiarise yourself with the func ti ons of th e d evi c e b efore a ctual ly u sing i t.

3. Caution

• Always make sure the load on the adapter does not exceed th e rated output current of the power supply (see table).

• Do not use this adapter with an appliance that requires more than 100W.

• For 12VDC car use only! Input voltage must be between 12VDC and 16VDC.

• Always start the car engine before plugging the adapter in the cigarette socket.

• Always switch the connected device off before disconnecting the adapter.

4. Use

• Use the switch on the front of the device to select 15, 16, 18, 19, 20, 22 or 24 VDC output, or use the USB port for a fixed

• Determine the proper connector plug.

• The connector tip is positive. Insert the plug in

• Insert the othe r en d of th e plu g in a su itab l e devi c e

• When using the USB port, connect the i nclu d ed

5. Fuse

• The fuse is located inside the car plug. Simply unscrew the tip of the plug to release the fuse.

• Always replace the fuse with an identical rated fuse (12A).

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage
or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

15-16V 5A A 2.1/5.5 x 12mm F Dell plug

18-19-20V 4.5A B 2.5/5.5 x 12mm G 3.4/5.0 x 11.5mm (pin 1.0mm)

22V 4A C 1.7/4.75 x 9.5mm H 1.9/5.5 x 12.3mm
24V 3.5A D 3.0/6.3 x 14mm K 5.1/7.4 x 12mm

5V (USB) 2A E 4.4/6.5 x 14mm (pin 1.4mm) USB 7 interchangeable plugs available

Keep the device away from children and unauthorized users.

FOR INDOOR USE ONLY. Keep this device away from rain, moisture, splashing or dripping liquids.

Never put objects filled with liquid on top of or close to the device.
Protected the device against extreme heat and dust.

DO NOT disassemble or open the cover. No user-s erviceable parts inside. Refer to an authorized dealer
for service and/or spare parts.

the warranty and the dealer will not accept respo nsibili ty for a ny ensui ng defe cts or p roblem s. All modi ficati ons o f the
device are forbidden for safety reasons.

5VDC output. Make sure the connected device complies with the selected voltage, current and polarity!

the jack (see drawing).
and plug the car plug into the cars s ock et. A g reen

LED indicates that the device is powered. Switch on
the appliance.

USB cable to the USB port of the adapt er, and
insert a plug as described above. Note that the plugs for USB applications only fit in the jack of the USB cable. DO NOT

force!

The retailer and the distributor will not be held responsible for damaged or lost software or damage
to a connected device

CARS5000

GESTABILISEERDE SCHAKELENDE SPANNINGSOMVORMER VOOR DE AUTO + USB

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit
toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel
naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd
tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

uitgangsspanning stroom plug afmetingen plug afmetingen

15 ~ 16 V 5 A A 2,1/5,5 x 12 mm F Dell-plug

18 ~ 19 ~ 20 V 4,5 A B 2,5/5,5 x 12 mm G 3,4/5,0 x 11,5 mm (pin 1,0 mm)

22 V 4 A C 1,7/4,75 x 9,5 mm H 1,9/5,5 x 12.3 mm
24 V 3,5 A D 3,0/6,3 x 14 mm K 5,1/7,4 x 12 mm

5 V (USB) 2 A E 4,4/6,5 x 14 mm (pin 1,4 mm) USB 7 verwisselbare pluggen besc hikbaar

2. Veiligheidsinstructies

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

ENKEL VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid, stof,

extreme temperaturen en opspattende vloeistoffen. Plaats geen object gevuld met een vloeistof op of
naast het toestel.

Open de behuizing NOOIT. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele
reserveonderdelen bij uw dealer.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

3. Let op

• Zorg ervoor dat de aangesloten last de toegelaten ui tg angsst room v an d e v oedin g ni et overs chrijdt ( zie tab el).

• Gebruik deze adapter niet met een toestel dat meer dan 100 W verbruikt.

• Enkel voor gebruik met een voeding van 12 VDC! De ingangsspanning moet 12 VDC tot 16 VDC bedragen.

• Start eerst de motor van de wagen alvorens de adapter in te pluggen.

• Schakel eerst het aangesloten uit alvorens de adapter te ontkoppelen.

4. Gebruik

• Selecteer de uitgangsspanning (15, 16, 18, 19, 20, 22 of 24 VDC) aa n de hand van de schak elaar of gebrui k de USB-

• Kies de geschikte plug.

• De tip van de plug is positief. Steek de plug in de

• Steek het andere eind van de plug in het toestel en

• Bij gebruik van de USB-poort koppelt u de meegeleverde USB-kabel aan de USB-poort van de adapter. Koppel de plug zoals

5. Zekering

• De zekering zit in de plug. Schroef de tip van de plug los om de zekering te bevrijden.

• Vervang de zekering door een identiek exemplaar (12 A).

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie

www.velleman.eu

kennisgeving.

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verb and mee houden.

uitgang voor een vaste uitgangsspanning van 5 VDC. Zorg ervoor dat het aan te sluiten toestel voldoet aan

geselecteerde spanning, stroom en polariteit!

connector (zie figuur).
koppel aan de sigarettenaansteker in de wagen.

Een groene led geeft aan dat het toestel gevoed
wordt. Schakel het toestel in.

hierboven beschreven. De pluggen voor gebruik met de USB-poort passen enkel op de USB-kabel.

Velleman nv en de detailhandelaar zijn niet verantwoordelijk voor schade aan of verlies van software
of schade aan het aangesloten toestel.

. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande