Velleman CARS3500 User Manual [en, de, es, fr, pl]

CARS3500

REGULATED SWITCHING MODE CAR ADAPTER 70W
GESTABILISEERDE SCHAKELENDE ADAPTER VOOR DE WAGEN 70W
CONVERTISSEUR STABILISÉ À DÉCOUPAGE POUR VOITURE 70W
CONVERTIDOR DE COCHE ESTABILIZADO 70W
STABILISIERTER KFZ-ADAPTER - UMSCHALTBAR 70W
REGULOWANY ZASILACZ SAMOCHODOWY 70W

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI

CARS3500 – REGULATED SWITCHING MODE CAR ADAPTER 70W

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the CARS3500! It is designed to convert an 11-16Vdc input (car plug) to a 15-24Vdc output, as
required by most current notebook computers. It features overload and short circuit protection to avoid damage.

2. Voltage & Polarity

! The importer will not be held responsible for damaged or lost software or damage to a connected device.
Before connecting a device you should make sure that both the voltage and polarity are correct. Do not
change either voltage or polarity during operation. Contact your local dealer when in doubt.

a. Voltage

7 voltages are available: 15, 16, 18, 19, 20Vdc for a maximum consumption of 3.5A, and 22, 24Vdc for 2.9A max.
Check what the required voltage is and select it on the CARS3500.

b. Polarity

The CARS3500 comes with 6 different adapter plugs.
Select the one you need and connect it to the cable end.
The plugs can only be connected so as to obtain a positive tip
voltage. This is the most common type of voltage supply connection for notebook computers.

3. Caution

1. For 12Vdc car use only!

2. Always double check voltage and polarity before using a device in order to avoid damage.

3. Do not use this adapter with an appliance that requires more than 70W.

4. Do not attempt to open this device as it will void the warranty.

5. Remove the CARS3500 from the cigar lighter plug when it is not being used.

6. Always switch the connected device off before disconnecting the CARS3500.

7. Always start the car engine before plugging in the adaptor.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

CARS3500 VELLEMAN

2

CARS3500 – GESTABILISEERDE SCHAKELENDE ADAPTER VOOR DE WAGEN 70W

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! De CARS3500 is ontworpen om een 11-16Vdc ingangsspanning (autoplug) om te zetten
naar een 15-24Vdc uitgangsspanning, waar de meest gangbare notebook computers op werken. Het beschikt over
een beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting om schade te voorkomen.

2. Spanning en polariteit

! De invoerder kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van software of
aangesloten toestellen. Voor u een toestel aansluit, moet u nagaan of de gebruikte polariteit en de spanning
correct zijn. Tijdens gebruik mag u noch de spanning, noch de polariteit wijzigen. Neem in geval van twijfel
contact op met uw plaatselijke verdeler.

a. Spanning

U kunt kiezen tussen 7 spanningen: 15, 16, 18, 19, 20Vdc voor een verbuik van 3.5A max., en 22, 24Vdc voor 2.9A
max. Controleer welke de spanning is die u nodig heeft en selecteer deze op de CARS3500.

b. Polariteit

De CARS3500 wordt geleverd met 6 verschillende verloopstekkers. Selecteer die die u nodig heeft en sluit hem aan
op de kabelconnector. De stekkers kunnen slechts zo aangesloten worden dat u een verbinding met positieve tip
krijgt (zie figuur blz.1). Dit is de meest gebruikelijke voedingsaansluiting voor notebook computers.

3. Let op!

1. Enkel voor gebruik op een 12Vdc sigarenaansteker!

2. Controleer altijd zorgvuldig de spanning en polariteit voor u een toestel aansluit om schade te voorkomen.

3. Gebruik deze adapter niet met toestellen die meer verbruiken dan 70W.

4. Probeer dit toestel niet te openen; dit doet de garantie vervallen.

5. Haal de CARS3500 uit de sigarenaansteker wanneer hij niet wordt gebruikt.

6. Zet altijd het aangesloten toestel uit voor u de CARS3500 loskoppelt.

7. Start de motor van uw wagen altijd vóór u de adapter aansluit.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

CARS3500 VELLEMAN

3