Velleman CAMSET21 User Manual [en, de, es, fr]

CAMSET21

3-CHANNEL COLOUR VIDEO BACKING SYSTEM + CAMERA
3-KANAALS ACHTERUITRIJDSYSTEEM + KLEURENCAMERA
SYSTÈME DE RECUL 3 CANAUX + CAMÉRA COULEUR
SISTEMA DE APARCAMIENTO DE 3 CANALES + CÁMARA COLOR
3-KANAL-RÜCKFAHR-VIDEOSYSTEM + FARBKAMERA

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
NOTICE D’EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19



CAMSET21

Figure 1

00 (14/05/2009) 2 Velleman

®

CAMSET21

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

3. General Guidelines

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

4. Features

• module with 3 video inputs (2 cameras and 1 common video input)

• system with one single cable (power, video)

• 7” TFT monitor with IR remote control

• automatic camera selection by shifting in reverse gear

• camera with IR LEDs and mirror function

• included camera: CAM19

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be
taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Keep the device away from children and unauthorised users.

Indoor use only.

Keep the control unit and monitor away from rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Protect the device against extreme heat and dust.

Risk of electroshock during installation.
The installation must be performed by a qualified technician.

DO NOT disassemble or open the cover(s). No user-serviceable parts inside. Refer
to an authorized dealer for service and/or spare parts.

DO NOT solely rely on the information from the backing system when driving
backwards. Always be aware of the surroundings of the vehicle before and during
use of the system.

00 (14/05/2009) 3 Velleman

®

CAMSET21

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
A input channel 1 E

camera 2 MIR/NOR♦ view switch

B input channel 2 F video output
C input channel 3 G monitor output
D

camera 1 MIR/NOR♦ view switch

♦

Image can be shown mirrored if the connected camera supports this function

H power supply input

I sunshield L light sensor
J IR LEDs M mounting bracket

K camera
N LCD display S menu button

O - not connected - T increase button
P video jack (no audio) U power button
Q video select button V IR receiver
R decrease button W status LED

6. Installation

• Install the camera on the back of the vehicle and guide the signal cable to the front.

• Mount the control unit under the dashboard. Do not cover the ventilation holes of the unit.

• Mount the TFT monitor on the dashboard with the included mounting bracket, not too far from

the control unit (cable ±1.3m). Make sure the driver has a clear view on the monitor when
driving backwards.

• Connect the cable from the monitor to the monitor output [G] of the control unit.

• The control unit has 3 input channels. Connect the cable from the backing camera to input

channel 2 [B] of the control unit (middle connector). Note that the signal on this input channel
will automatically be displayed when reverse gear is selected.

• When applicable, another camera (not incl.) or device e.g. DVD (not incl.) can be connected to

either input channel 1 [A] or input channel 3 [C]. Note that the red connector of the included
adapter cable supplies +12VDC. The yellow connector carries the video signal; the white
connector (audio) is not used.

• A video monitor (not incl.) or recorder (not incl.) can be connected to the video output [F].

Note: there is no audio signal on this output.

• Make sure power is removed from the vehicles electrical system and the engine is off. Use the

included power cable (with plug) to power the control unit. First connect the red wire (with fuse
holder) to the +12VDC circuit of the car, then connect the black wire to ground. The blue cable
must be connected to the reverse gear circuit in such a way that it gets power when reverse
gear is selected.

• Re-apply power to the vehicles electrical circuit. The status LED [W] on the monitor should turn

red. If not, check all connections.

7. Operation

All monitor functions can be accessed both on the monitor and via the remote control.

• Switch on the monitor by pushing on the power button [U]. The status LED [W] turns green.

The monitor switches on automatically when a video input signal is detected.

• Select the video input channel. The shown camera image depends on the setup (see illustration

below). During normal operation, select camera 1 [A] or camera 3 [C] with the video select
button [Q]. When reverse gear is engaged ([H]), the monitor will automatically switch to
camera 2 [B]. When reverse gear is disengaged, the monitor will always return to the image
from camera 1[A].

00 (14/05/2009) 4 Velleman

®

CAMSET21

• Press the menu button [S] to enter the screen setup. Use the left arrow (W) [R] and right

arrow (X) button [T] to change the current setting and press the menu button [S] again to
move to the next setting. The setup is saved and the menu closes automatically after ±10
seconds of inactivity. Refer to the following table for all available settings:

setting explanation range

BRIGHT brightness setting 0 ~ 40
CONTRAST contrast setting 0 ~ 40
COLOR colour setting 0 ~ 40
VOLUME volume control not applicable
MODE♦

screen format setting 16:9 or 4:3

LD Left Down (normal, bottom down)

TCON screen orientation setting

RD Right Down (mirrored, bottom down)
RU Right Up (mirrored, upside down)

LU Left Up (normal, upside down)
LANGUAGE set menu language
RESET reset all settings to factory default

♦

on the remote control, this function is also directly accessible through the mode select button

available languages: Chinese, Russian, Italian,

French, German, English

• The image of input channel 1[A] and 2 [B] can be mirrored, when the connected camera

supports mirroring. This is the case for the included camera. To mirror the camera image of
input channel 1 [A], set switch [D] on the control unit to MIR; to mirror the camera image of
input channel 2 [B], set switch [E] to MIR.

T Video
R GND
S not used

• It is also possible to connect an external video source to the

video socket [P]. However, this input does not support
audio.

8. Batteries

• The remote control uses 1 battery type 3V lithium CR2025 battery

(included)

• To (re)place the battery, press on the side of the battery cover (1) and pull

(2) to slide it open.

• Insert the battery with the right polarity and close the battery

compartment by pushing it back into the housing of the remote control
until it snaps into place.

Dispose of batteries in accordance with local regulations.
Keep the battery away from children.

Do not recharge batteries and do not throw in fire as they may explode.

00 (14/05/2009) 5 Velleman

®

CAMSET21

9. Technical specifications

system PAL

monitor

control unit

camera

video input signal 1.0Vpp composite video signal at 75 ohm
video input connections stereo mini jack 3.5mm TRS
power supply DC 12V ~ 24V / 700mA ~ 400mA
cable one single cable (power, video), length 20m
operating temperature -10°C ~ +50°C
storage temperature -25°C ~ +60°C

dimensions

weight

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible
in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

size 7" TFT
number of pixels 1440(H) x 234(V)
brightness 300cd/m²
viewing angle 90°
3 video inputs (2 with selectable mirror function)
1 video output
1 monitor output
pick-up element 1/4" colour CCD image sensor
synchronization system internal
horizontal resolution 420 TVL
effective pixels 500 (H) x 582(V) - PAL ­IR LEDs 18
min. illumination 0 Lux when IR on
lens F2.1
lens angle 145°
S/N ratio >= 48dB (AGC OFF)

monitor 170 x 128 x 22mm
bracket height 50mm
camera 75 x 90 x 50mm
control unit 130 x 75 x 30mm
monitor ±405g
camera ±450g
control unit ±294g
total ±2.25Kg

00 (14/05/2009) 6 Velleman

®

CAMSET21

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de

3. Algemene richtlijnen

• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen.

• Gebruik dit systeem enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de

4. Eigenschappen

• module met 3 ingangen (2 camera-ingangen en 1 gemeenschappelijke video-ingang)

• systeem met een enkele multikabel (voeding, video)

• 7” TFT-monitor met afstandsbediening

• de camera wordt automatisch geactiveerd bij het schakelen in achteruit

• camera met IR-leds en spiegelfunctie

• meegeleverde camera: CAM19

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw
verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

Houd uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Enkel voor gebruik binnenshuis.

Bescherm de centrale eenheid en de monitor tegen regen, vochtigheid, extreme
temperaturen, stof en opspattende vloeistoffen.

Elektrocutiegevaar tijdens de installatie.
Laat dit systeem installeren door een geschoolde technicus.

Geen van de toestellen mag geopend worden. De gebruiker mag geen onderdelen
vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

Dit systeem is slechts een hulp bij het achteruitrijden. Hoewel betrouwbaar mag het
nooit blindelings vertrouwd worden. Wees voorzichtig en houd de dichte omgeving
voor en tijdens het gebruik in acht.

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die
hier rechtstreeks verband mee houden.

garantie.

garantie.

00 (14/05/2009) 7 Velleman

®

CAMSET21

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
A ingang kanaal 1 E

spiegelfunctie MIR/NOR♦ camera 2

B ingang kanaal 2 F video-uitgang
C ingang kanaal 3 G uitgang naar monitor
D

spiegelfunctie MIR/NOR♦ camera 1

♦

beeld wordt gespiegeld weergegeven indien de aangesloten camera functie ondersteunt

H ingang voeding

I zonneklep L lichtsensor
J IR-leds M montagebeugel

K camera

N lcd-scherm S menutoets
O - niet van toepassing - T

-toets

P videoaansluiting (geen audio) U aan-uitschakelaar
Q selectietoets videokanaal V IR-sensor
R

-toets

W statusled

6. Installatie

• Installeer de camera achteraan het voertuig en leid de kabels naar voor.

• Monteer de centrale eenheid onder het dashbord. Laat de ventilatieopeningen vrij.

• Gebruik de meegeleverde montagebeugel en installeer de TFT-monitor op het dashbord, dicht

bij de centrale eenheid (kabel ± 1,3 m). Zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder niet wordt
belemmerd.

• Verbind de monitor met de uitgang op de centrale eenheid [G].

• De centrale eenheid beschikt over 3 ingangskanalen. Sluit de achteruitrijdcamera aan

ingangskanaal 2 [B] op de centrale eenheid (middelste aansluiting). Deze ingang wordt
automatisch ingeschakeld wanneer het voertuig in achteruit geschakeld wordt.

• Sluit een andere camera (niet meegeleverd) of ander toestel (bv. dvd-speler, niet meegeleverd)

aan ingangskanaal 1 [A] of 3 [C]. De rode connector van de meegeleverde adapter biedt een
spanning van +12 VDC. De gele connector levert het videosignaal; de witte connector (audio)
wordt niet gebruikt.

• Sluit een videomonitor (niet meegeleverd) of videorecorder (niet meegeleverd) aan de video-

uitgang [F]. Opmerking: Deze uitgang heeft geen audio.

• Leg de motor van het voertuig stil en sluit de voeding naar het elektrische circuit af. De centrale

eenheid wordt gevoed via de meegeleverde voedingskabel. Sluit de rode kabel (met zekering)
aan het +12 VDC-circuit van het voertuig. Sluit daarna de zwarte kabel aan de massa. De
blauwe kabel dient aan het circuit zo aangesloten te worden dat hij wordt gevoed wanneer het
voertuig in achteruit geschakeld wordt.

• Controleer de bekabeling en start de motor. De statusled [W] op de monitor licht rood op.

7. Gebruik

Alle monitorfuncties zijn toegankelijk vanaf de monitor en de afstandsbediening.

• Schakel de monitor in met de aan-uitschakelaar [U]. De statusled [W] licht groen op.

Opmerking: de monitor schakelt automatisch in wanneer een videosignaal wordt waargenomen.

• Selecteer het videokanaal. Het weergegeven beeld hangt af van de instellingen (zie figuur

hieronder). Selecteer bij normaal gebruik camera 1 [A] of camera 3 [C] met de selectietoets
[Q]. De monitor schakelt automatisch naar camera 2 [B] wanneer het voertuig in achteruit

geschakeld wordt. Wanneer het voertuig uit achteruit geschakeld wordt, keert de monitor naar
camera 1 [A] terug.

00 (14/05/2009) 8 Velleman

®