Velleman CAMSCC16 User Manual

Download

Page 1

CAMSCC16

WDR HIGH RESOLUTION COLOUR CAMERA CAMÉRA COULEUR WDR HAUTE RÉSOLUTION

USER MANUAL 3 NOTICE D’EMPLOI 14

Page 2

CAMSCC16

Figure 1

DC drive 1 DAMP- 2 DAMP+ 3 DRIVE- 4 DRIVE+

Video drive Power

Alimentation

1 2 3 4

Video Not used GND Vidéo Non utilisé Masse

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 3

CAMSCC16

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this prod uct

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing the Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

Content: camera | mounting bracket + screws |

2. Safety Instructions

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Do not use in high humidity locations.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

• Protect the device against extreme heat and dust.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 4

CAMSCC16

4. Features

• high sensitivity, low smear, high anti-blooming and high S/N ratio

• removable IR-Cut filter provides change from colour to B/W mode

automatically or manually for day and night surveillance

• RS-485/422 remote control via PELCO D&P protocol

• with built-in auto electronic shutter

• special functions via on-screen display (OSD) set-up menu

o privacy masking o positive / negative image o video mirror function o digital zoom

• no lens included

5. Overview and use

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

A Iris Video/DC drive selector. Set to video drive when using a video driven

auto iris lens (based on brightness of the image in the video signal), or to DC drive in case a direct driven auto iris lens is used (via a control signal from the camera).

B Auto iris lens connector. Supplies power and control signals to the auto

iris lens. Refer to page 2 for the pin lay-out. Note: a DC drive lens uses two coils, a driving coil (DRIVE) that opens/closes the iris and a damping coil (DAMP) that stabilizes the movement of the iris.

C Control buttons:

(T)/S Zoom Tele or Up (S)

(W)/T Zoom Wide or Down (T)

(+)/►

(-)/◄

Menu Enter or Exit Setup Menu

Increase Value (＋)

Decrease Value (－)

D Serial connector: to connect an external keyboard. E Signal Ground (FG): in case of a distorted signal, connecting this

terminal to earth might enhance the signal.

F Power supply: connect a 12VDC or 24VAC power supply to these

terminals (no polarity).

G Power LED: on when power is present on the terminals [F]. H Video output connector (BNC): connect the camera to a monitor (not incl.).

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 5

CAMSCC16

6. Installation

mounting

• Mount the included mounting bracket on the top or bottom of the camera

using the 2 screws. Note that an additional mounting bracket is required to fix the camera to the wall or ceiling.

• Connect the video output [H] to a monitor or other video device via a

75 type coaxial cable (not incl.).

• Mount a lens (not incl.) to the front of the camera.

o When using a C-mount lens, the C/CS adaptor (metal ring) must remain

in place; screw the C-mount lens clockwise into the adaptor.

o When installing a CS-mount lens, use the small hex key to loosen the

hex screws on the top and at the bottom of the C/CS adaptor (do not remove them completely) and unscrew the adaptor counter clockwise. Screw the CS mount lens clockwise into the camera body. Do not tighten the hex screws too hard to avoid damage to the lens or housing.

• Set the iris Video/DC drive selector [A] to the correct position depending on

the mounted lens type.

• Connect the auto iris lens connector [B]. Refer to page 2 for the applicable

pin layout.

• Connect an external keyboard (not incl.) to the serial connector [D]. The

layout of the connector depends on the connected keyboard.

R+ Interface receive+

RS-485 RS-422

- Interface receive-

T+ Interface transmit+

T- Interface transmit-

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 6

CAMSCC16

PELCO or compatible

0-253 for Pelco-P

CAMERA ID

1-255 for Pelco-D

PROTOCOL AUTO/PELCO

SPEED 2400/4800/9600/19200

PARITY NONE

Note: max. cable length for RS-422/RS-485 is 1.219m for a 24 gauge wire (±0.56mm). It is recommended to use shielded twisted pair.

• Connect a suitable power supply (not incl.) to the power input terminals.

Make sure that power supply is off before connecting. Note that the camera accepts both AC 24V and DC 12 V power sources (non-polarity).

7. Operation

• Normal display mode:

PELCO Keyboard Camera Function

OPEN Brightness +

CLOSE Brightness -

Twist Joystick clockwise or Zoom In Zoom Tele

wist Joystick counter clockwise or Zoom Out Zoom Wide

NEAR None

FAR None

Move Joystick Left None

Move Joystick Right None

Move Joystick Up None

Move Joystick Down None

Enter 95; Hold the PRESET key (approximately five

seconds) until the main menu appears on the

screen.

• OSD setup menu mode:

PELCO Keyboard Camera Function

OPEN Sub Menu Enter

CLOSE Sub Menu Exit

NEAR Cursor Up

FAR Cursor Down

Move Joystick Left Decrease (-)

Accessing OSD Main

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 7

CAMSCC16

Move Joystick Right Increase (+)

Move Joystick Up Cursor Up

Move Joystick Down Cursor Down

Twist Joystick clockwise or Zoom In None

wist Joystick counter clockwise or Zoom Out None

Refer to PELCO Keyboard (or manufacturer) manual for more information.

8. On Screen Display (OSD)

Main menu

• To display the setup menu, select the menu-command or press the menu

button on the back of the device.

• Use S(T)/ T(W) control buttons to select each item.

• Use ◄(－)/ ►(＋) control buttons to change the data. Press and hold for

faster adjustment.

• Use MENU control button to ENTER/ EXIT the menu display.

MAIN MENU VER.xxxx

EXPOSURE WDR DAY/NIGHT WHITE BALANCE PRIVACY MASK EFFECT DISPLAY COMMUNICATION DEFAULT EXIT

st st st st st st st st

ON st

Exposure menu

LENS TYPE BRIGHTNESS AGC MODE AGC MAX AGC ADJ FLICKERLESS SHUTTER SPD DSS MAX DEFAULT RETURN

28/05/2009 ©Velleman nv

EXPOSURE

DC/VIDEO 16 AUTO 165 NA NA NA OFF ON st

Page 8

CAMSCC16

• The lens type can be set to DC/VIDEO or MANUAL. When set to

DC/VIDEO, the switch [A]must be set in the correct position depending on the mounted lens.

• Brightness range: 0~36.

• Set Automatic Gain Control (AGS) mode to AUTO or MANUAL.

• AGC MAX is only available when AGC MODE is set to AUTO. Range

0~255. When AGC MAX <165 the AE option in the DAY/NIGHT menu (see below) becomes unavailable (NA).

• AGC ADJ is only available when AGC MODE is set to AUTO. Set fixed gain

value between 0~255.

• Set FLICKERLESS to ON to eliminate the effect of fluorescent lighting on

image quality. When set to “ON”, AGC mode automatically switches to MANUAL.

Note: this option is not available (NA) when WDR mode is ON.

• SHUTTER SPD mode is fixed (NTSC: 1/100 and PAL: 1/120) when

FLICKERLESS mode is set to “ON”. The SHUTTER SPD mode can be set to AUTO, NORMAL (NTSC: 1/60 and PAL: 1/50), 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, and 1/50000.

Note: when SHUTTER SPEED is set to 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,

1/4000, 1/10000, 1/20000 or 1/50000 AGC mode automatically switches to MANUAL.

Note: this option is not available (NA) when WDR mode is ON.

• DSS MAX: Low speed shutter control, offers optimal brightness level (the

higher the value, the higher the brightness level).

• DEFAULT: return to the factory-default configuration.

RETURN: Return to previous page.

WDR menu

WDR MODE WDR LEVEL BLC MODE BLC LEVEL BLC AREA DEFAULT RETURN

ON 96 NA NA NA ON st

• When Wide Dynamic Range (WDR) is set to ON, digital zoom will

automatically switch to x1 and BLC MODE, BLC LEVEL AND BLC AREA switch to not available (NA).

• WDR LEVEL (0~255): the higher the value, the higher the brightness

level.

• Backlight Compensation (BLC) MODE can be set to “ON/ OFF” (when WDR

mode is OFF).

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 9

CAMSCC16

• BLC LEVEL (0~15): the higher the value, the higher the backlight

compensation level. (Only when WDR mode is OFF).

• BLC AREA can be set to 7 predefined areas: (only when WDR mode is

OFF).

(1) CENTER (2)

OPS (3)

OPL (4) BOTTOMS

(5) BOTTOML (6) LEFT (7) RIGHT

DAY/NIGHT menu

DAY/NIGHT

D/N MODE DAY→NIGHT NIGHT→DAY SENSOR LEVEL FILTER DELAY DEFAULT RETURN

AE VALUE SENSOR VALUE

AE 83 212 NA NA ON st

??? ???

• Select D/N mode: AE, SENSOR, DAY or NIGHT.

o AE: mode defined by the DAY→NIGHT and NIGHT→DAY threshold

values. Auto switches between colour and B/W. When AGC MAX < 165, AE function is not available.

o SENSOR: auto switches between colour and B/ W according to

SENSOR LEVEL and FILTER DELAY values.

o DAY: fixed colour mode. o NIGHT: fixed B/W mode.

• DAY→NIGHT: switch to B/W mode when AE value  “DAY→NIGHT” value

(in AE mode).

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 10

CAMSCC16

• NIGHT→DAY: switch to colour mode when AE value  “NIGHT→DAY”

value (in AE mode).

• SENSOR LEVEL: increase the value to delay the switchover to B/W mode.

Decrease the value to switch to B/W mode faster (only available when D/N mode is set to SENSOR).

• FILTER DELAY: set a delay time (0~15s) for switching from colour to B/W

mode in environments where rapid light condition changes occur (only available when D/N mode is set to SENSOR.

• AE VALUE: when in D/N AE mode, the current AE value is shown.

• SENSOR VALUE: when in D/N SENSOR mode, the current SENSOR value

is shown.

• The table shown below shows reference values. , please setup according

to the current scene.

Lens Type

DC Drive

Video Drive

Shutter

Speed

NA/ Normal On / Off 83 212

WDR

DAY→NIGHT NIGHT→DAY

Manual Iris NA On 83 195

Manual Iris

WHITE BALANCE menu

WB MODE RED GAIN BLUE GAIN PUSH AUTO DEFAULT RETURN

Auto

Normal 83 212

Off

WHITE BALANCE

AUTO NA NA NA ON st

83 212

• Select WB mode: AUTO, INDOOR, OUTDOOR, MANUAL, or PUSH AUTO.

• RED GAIN/ BLUE GAIN are only available when WB MODE is set to

MANUAL.

• When WB MODE is set to PUSH AUTO:

o PUSH AUTO ON: enable auto tracing white balance. o PUSH AUTO OFF: Disable auto tracing white balance.

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 11

CAMSCC16

PRIVACY MASK menu

PRIVACY MASK

AREA MASK START X END X START Y END Y DEFAULT RETURN

1 OFF 20 70 20 30 ON st

• AREA: configure a maximum of 8 mask areas.

• MASK: select “ON/ OFF” to enable or disable mask area.

• START X: horizontal start position (0~180).

• END X: horizontal end position (0~180).

• START Y: vertical start position (0~140).

• END Y: vertical end position (0~140).

EFFECT menu

EFFECT

SHARPNESS POSI/NEGA MIRROR FREEZE SYNC V PHASE DEFAULT RETURN

7 POSI OFF OFF INT NA ON st

• SHARPNESS: set video sharpness level (0 ~15).

• POSI/ NEGA: images can be set to POSI (Positive Image) or NEGA

(Negative Image).

• MIRROR Mode: OFF / HORIZONTAL/ VERTICAL/ ROTATE.

• FREEZE: set FREEZE to “ON” to enable still field image.

• SYNC: When using a DC 12V adaptor, the sync setting is automatically

set to internal sync. When using 24 VAC power source, it can be set to Line Lock (L/L) mode.

• V PHASE: set the desired phase (0~358) (only available when L/L mode

is selected).

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 12

CAMSCC16

DISPLAY menu

DISPLAY

TITLE TITLE DISP TITLE POS ID DISP ID POS ZOOM DISP ZOOM POS DEFAULT RETURN

 ON RIGHT DOWN ON RIGHT DOWN ON LEFT DOWN ON st

• Insert a TITLE for the camera (max. 16 characters).

• Select the location where to display the camera TITLE, ID and ZOOM.

Possible positions are RIGHT DOWN/ LEFT UP/ RIGHT UP/ LEFT DOWN.

COMMUNICATION menu

COMMUNICATION

CAMERA ID PROTOCOL SPEED PARITY RETURN

1 AUTO 9600 NONE st

• Refer to §6 for more information on the communication settings.

9. Technical specifications

pick-up element 1/3" Sony HR colour WDR CCD image

sensor number of pixels 752(H) x 582(V) -PALresolution 470 TV lines min. illumination 0.1 lux (Night / BW), 0.001 lux (DSS) /

F1.2 S/N ratio > 48dB (AGC off) electronic shutter 1/50 to 1/100 000sec iris mode VD / DD selectable gamma correction 0.45 white balance automatic/indoor/outdoor/manual/

push auto Back Light Compensation (BLC) on/off (level and area adjustable) lens mounting C/CS video output 1.0Vpp composite, 75 ohm Wide Dynamic Range (WDR) on / off (level adjustable) Infrared-Cut Removable (ICR) AE / Sensor /day / night

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 13

CAMSCC16

digital zoom 3x camera title up to 16 characters privacy masking 8 free areas (area size adjustable) freeze on / off positive / negative on / off Digital Slow Shutter (DSS) off, 2~20, 40, 80, 160 FLD remote control RS-485 / RS-422 protocol Pelco-D and Pelco-P synchronization system internal / external line lock power supply DC 12V / AC 24V dual (not incl.) power consumption max. 7W operating temperature -10° to 50°C dimensions 130 x 66 x 52mm weight 520g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 14

CAMSCC16

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale

relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locale s pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

Contenu : caméra | étrier de montage + accessoires de fixation |

2. Consignes de sécurité

Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Ne pas employer dans un endroit humide.

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

3. Directives générales

Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Protéger contre les chocs et traiter la caméra avec circonspection pendant

l’installation et l’opération.

• Tenir à l’écart de la poussière et des températures extrêmes.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 15

CAMSCC16

• N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la

garantie.

4. Caractéristiques

• haute sensibilité lumineuse, low-smear, excellent anti-blooming et

rapport S/B élevé

• filtre IR-cut amovible : commutation automatique ou manuelle d’une

image couleur vers N/B pour la surveillance diurne ou nocturne

• télécommande RS-485/422 via le protocole PELCO D&P

• obturateur électronique automatique intégré

• fonctions spéciale depuis menu à l'écran

o masquage o image positive/négative o fonction d'inversion de l'image o zoom numérique

• objectif non inclus

5. Description

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

A Sélecteur objectif VIDEO DRIVE/DC DRIVE. Sélectionner VIDEO DRIVE

avec un objectif à iris automatique piloté par vidéo (luminosité de ‘image dans le signal vidéo). Sélectionner DC DRIVE avec un objectif à iris automatique piloté par DC (via le signal de contrôle de la caméra).

B Prise d’alimentation et de signal pour l’objectif à iris automatique. Se

référer à la page 2 pour la disposition des broches. Remarque : L’objectif à iris automatique piloté par DC utilise 2 bobines, c.à.d. une bobine d’entraînement (DRIVE) qui ouvre/ferme l’iris, et une bobine d’amortissement (DAMP) qui stabilise le mouvement de l’iris.

C Boutons de commande :

(T)/S zoom avant ou S

(W)/T zoom arrière ou T

(+)/►

(-)/◄

MENU accéder/quitter menu

augmenter la valeur (＋)

diminuer la valeur (－)

D Connexion sérielle pour clavier externe. E Prise de terre (FG) : connecter cette borne à la terre en cas de

distorsion du signal.

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 16

CAMSCC16

F Bornes de connexion de l’alimentation 12 VCC ou 24VCA (aucune

polarité).

G DEL de puissance : S’allume lorsque la caméra est alimentée [F]. H Connexion de sortie vidéo (BNC) vers un moniteur (non inclus).

6. Installation

Montage

• Fixer l’étrier de montage sur la caméra à l’aide des 2 vis. Le montage

mural ou au plafond de la caméra nécessite un étrier supplémentaire.

• Connecter la sortie vidéo [H] à un moniteur ou autre appareil vidéo à

l’aide d’un câble coaxial de 75  (non inclus).

• Installer l’objectif (non inclus) à l’avant de la caméra.

o Objectif type C-mount : Ne pas retirer l’adaptateur C/CS (anneau

métallique). Installer l’objectif type C-mount.

o Objectif type CS-mount : Desserrer les vis Allen de l’adaptateur C/CS

sans pour autant les retirer complètement. Desserrer l’adaptateur C/CS et installer un adaptateur CS. Ne pas serrer excessivement les vis Allen afin de ne pas endommager l’objectif.

• Sélectionner VIDEO DRIVE/DC DRIVE [A] en fonction de l’objectif utilisé.

• Connecter la prise d’alimentation et de signal pour l’objectif à iris

automatique [B]. Se référer à la page 2 pour la disposition des broches.

• Connecter un clavier externe (non inclus) à la prise [D]. la disposition des

broches dépend du type de clavier.

R+ Interface réception+

RS-485 RS-422

- Interface réception -

T+ Interface transmission+

T- Interface transmission -

28/05/2009 ©Velleman nv

Page 17

CAMSCC16

PELCO ou compatible

0~253 pour protocole Pelco-P

ID DE LA CAMÉRA

1~255 pour protocole Pelco-D

PROTOCOLE AUTO/PELCO

VITESSE 2400/4800/9600/19200

PARITÉ /

Remarque : Longueur max. du câble pour RS-422/RS-485 : 1.219 m (24AWG ou ± 0,56 mm). Utiliser un câble à paires torsadées blindé.

• Connecter une alimentation 12 VCC ou 24 VCA (pas de polarité, non

incluse). Veiller à ce que l’alimentation soit éteinte avant de la connecter à la caméra.

7. Emploi

• Affichage normal

Clavier PELCO Fonction de caméra

OPEN Luminosité +

CLOSE Luminosité -

Tourner la manette vers la droite ou TELE Zoom avant

ourner la manette vers la gauche ou WIDE Zoom arrière

NEAR /

FAR /

Déplacer la manette vers la gauche /

Déplacer la manette vers la droite /

Déplacer la manette vers le haut /

Déplacer la manette vers le bas /

Saisir 95 ; maintenir enfoncé PRESET pendant 5 s Accès au menu OSD

• OSD setup menu mode

Clavier PELCO Fonction de caméra

Déplacer la manette vers la gauche Diminuer (-)

Déplacer la manette vers la droite Augmenter (+)

Déplacer la manette vers le haut Curseur S

Déplacer la manette vers le bas Curseur T

Tourner la manette vers la droite ou TELE /

ourner la manette vers la gauche ou WIDE /

Se référer à la notice d’emploi du clavier PELCO pour plus d’information.

28/05/2009 ©Velleman nv

OPEN Accès sous-menu

CLOSE Quitter sous-menu

NEAR Curseur S

FAR Curseur T

Page 18

CAMSCC16

8. Menu à l’écran OSD

Menu principal

• Accéder au menu en enfonçant le bouton de commande MENU.

• Sélectionner un sous-menu avec les boutons de commande S(T)/T(W).

• Modifier la valeur avec les boutons de commande ◄(－)/ ►(＋).

• Quitter le menu en enfonçant le bouton de commande MENU.

MAIN MENU VER.xxxx

EXPOSURE WDR DAY/NIGHT WHITE BALANCE PRIVACY MASK EFFECT DISPLAY COMMUNICATION DEFAULT EXIT

st st st st st st st st

ON st

Menu EXPOSURE

EXPOSURE

LENS TYPE BRIGHTNESS AGC MODE AGC MAX AGC ADJ FLICKERLESS SHUTTER SPD DSS MAX DEFAULT RETURN

DC/VIDEO 16 AUTO 165 NA NA NA OFF ON st

• Sélectionner le type d’objectif DC/VIDEO ou MANUAL. Sélectionner VIDEO

DRIVE/DC DRIVE [A] en fonction de l’objectif utilisé.

• Plage de sélection BRIGHTNESS (luminosité) : 0~36.

• Sélectionner l’option AUTO ou MANUAL pour le sous-menu AGC MODE

(Automatic Gain Control).

• AGC MAX n’est disponible que lorsqu’AGC MODE est en mode AUTO.

Plage de sélection : 0~255. L’option AE dans le sous-menu DAY/NIGHT (voir ci-dessous) n’est pas disponible (NA) lorsqu’AGC MAX <165.

Page 19

CAMSCC16

• AGC ADJ n’est disponible que lorsqu’AGC MODE est en mode AUTO. Plage

de sélection : 0~255.

• Activer l’option FLICKERLESS (ON) pour éliminer l’effet d’un éclairage

fluorescent sur l’image. L’option AGC MODE commute automatiquement en mode MANUAL lors de l’activation de l’option FLICKERLESS.

Remarque : Cette option n’est pas disponible (NA) lorsque l’option WDR MODE est activé (ON).

• L’option SHUTTER SPD est fixée (NTSC : 1/100 et PAL : 1/120) lorsque

FLICKERLESS est activé (ON). Sélectionner l’option AUTO, NORMAL (NTSC : 1/60 et PAL : 1/50), 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, et 1/50000.

Remarque : L’option AGC MODE commute automatiquement en mode MANUAL lorsque SHUTTER SPEED est configurée comme 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000 ou 1/50000. Remarque : Cette option n’est pas disponible (NA) lorsque WDR MODE est activé (ON).

• DSS MAX : Permet une accumulation plus importante de lumière dans

l’imageur.

• DEFAULT : Rétablissement de la configuration d’usine.

RETURN : Retour vers la page précédente.

Menu WDR

WDR MODE WDR LEVEL BLC MODE BLC LEVEL BLC AREA DEFAULT RETURN

ON 96 NA NA NA ON st

• Le zoom numérique commute automatiquement en mode x1 et les

fonctions BLC MODE, BLC LEVEL et BLC AREA ne sont pas disponibles (NA) lorsque WDR MODE est activé (ON).

• WDR LEVEL (0~255) : La luminosité augmente avec la valeur.

• BLC MODE (compensation de contrejour) : Sélectionner ON ou OFF

(lorsque WDR MODE est désactivé (OFF).

• BLC LEVEL (0~15) : Le niveau de compensation de contrejour augmente

avec la valeur (lorsque WDR MODE est désactivé (OFF).

• BLC AREA : Sélection de 7 zones prédéfinies (lorsque WDR MODE est

désactivé (OFF) :

Page 20

CAMSCC16

(1) CENTER (2) TOPS (3) TOPL (4) BOTTOMS

(5) BOTTOML (6) LEFT (7) RIGHT

Menu DAY/NIGHT

DAY/NIGHT

D/N MODE DAY→NIGHT NIGHT→DAY SENSOR LEVEL FILTER DELAY DEFAULT RETURN

AE VALUE SENSOR VALUE

AE 83 212 NA NA ON st

??? ???

• Sélectionner D/N MODE : AE, SENSOR, DAY ou NIGHT.

o AE : Mode défini par les valeurs DAY→NIGHT et NIGHT→DAY.

Commute automatiquement entre une image couleur ou noir et blanc. Cette option n’est pas disponible lorsqu’AGC MAX <165.

o SENSOR : Commute automatiquement entre une image couleur ou

noir et blanc selon les valeurs SENSOR LEVEL et FILTER DELAY.

o DAY : Image couleur fixe. o NIGHT : Image noir et blanc fixe.

• DAY→NIGHT : L’image commute vers une image noir et blanc lorsque la

valeur AE  la valeur DAY→NIGHT en mode AE.

Page 21

CAMSCC16

• NIGHT→DAY : L’image commute vers une image couleur lorsque la valeur

AE  la valeur DAY→NIGHT en mode AE.

• SENSOR LEVEL : Augmenter la valeur pour commuter moins rapidement

vers une image noir et blanc ; diminuer la valeur pour commuter plus rapidement vers une image noir et blanc (uniquement disponible lorsque l’option D/N MODE est en mode SENSOR).

• FILTER DELAY : Sélectionner le délai de commutation (0~15s) d’une

image couleur vers une image noir et blanc dans un environnement avec des changements rapides de luminosité (uniquement disponible lorsque l’option D/N MODE est en mode SENSOR).

• AE VALUE : Valeur AE en mode D/N MODE, option AE activée.

• SENSOR VALUE : Valeur SENSOR en mode D/N MODE, option SENSOR

activée.

• Consulter la table des valeurs de référence ci-dessous :

Type

d’objectif

DC DRIVE

VIDEO DRIVE

Iris manuel NA On 83 195

Iris manuel

Menu WHITE BALANCE

WB MODE RED GAIN BLUE GAIN PUSH AUTO DEFAULT RETURN

Vitesse de

l’obturateur

NA/Normal On/Off 83 212

Auto

Normal 83 212

WHITE BALANCE

WDR

Off

AUTO NA NA NA ON st

DAY→NIGHT NIGHT→DAY

83 212

• Sélectionner WB MODE : AUTO, INDOOR, OUTDOOR, MANUAL ou PUSH

AUTO.

• Les options RED GAIN/ BLUE GAIN ne sont disponibles que lorsque

l’option WB MODE est en mode MANUAL.

• Option WB MODE en mode PUSH AUTO :

o PUSH AUTO ON : Activation de la fonction ATW. o PUSH AUTO OFF : Désactivation de la fonction ATW.

Page 22

CAMSCC16

Menu PRIVACY MASK

PRIVACY MASK

AREA MASK START X END X START Y END Y DEFAULT RETURN

1 OFF 20 70 20 30 ON st

• AREA : Configuration d’un maximum de 8 zones de masquage.

• MASK : Activation/désactivation (ON/OFF) du masquage.

• START X : Position de départ horizontale (0~180).

• END X : Position d’arrêt horizontale (0~180).

• START Y : Position de départ verticale (0~140).

• END Y : Position d’arrêt verticale (0~140).

Menu EFFECT

EFFECT

SHARPNESS POSI/NEGA MIRROR FREEZE SYNC V PHASE DEFAULT RETURN

7 POSI OFF OFF INT NA ON st

• SHARPNESS : Réglage du piqué de l’image (0 ~15).

• POSI/ NEGA : Affichage d’une image positive (POSI) ou négative (NEGA).

• MIRROR : OFF/HORIZONTAL/VERTICAL/ROTATE.

• FREEZE : Sélectionner ON pour obtenir une image fixe.

• SYNC : Sélection automatique de la synchronisation interne lors de

l’utilisation d’une alimentation 12 VCC ou du mode L/L (Line Lock) lors de l’utilisation d’une alimentation 24 VCA.

• V PHASE : Sélectionner la phase (0~358) (uniquement disponible lorsque

le mode L/L est sélectionné).

Page 23

CAMSCC16

Menu DISPLAY

DISPLAY

TITLE TITLE DISP TITLE POS ID DISP ID POS ZOOM DISP ZOOM POS DEFAULT RETURN

 ON RIGHT DOWN ON RIGHT DOWN ON LEFT DOWN ON st

• Attribution d’un nom à la caméra (max. 16 caractères).

• Sélectionner l’endroit d’affichage du nom de la caméra, de l’ID et du

ZOOM (RIGHT DOWN/LEFT UP/RIGHT UP/LEFT DOWN).

Menu COMMUNICATION

COMMUNICATION

CAMERA ID PROTOCOL SPEED PARITY RETURN

1 AUTO 9600 NONE st

• Se reporter au paragraphe §6 pour plus d’information concernant la

configuration.

9. Spécifications techniques

capteur capteur d'image CCD couleur 1/3" de

Sony nombre de pixels 752(H) x 582(V) -PAL-

ésolution 470 lignes

éclairement min. 0,1 lux (nuit//N/B), 0,001 lux

(DSS)/F1,2 rapport S/B > 48 dB (AGC éteint) obturateur électronique 1/50 ~ 1/100 000 sec mode iris VD/DD sélectionnable correction gamma 0,45 balance des blancs automatique/intérieur/extérieur/manuel

/auto compensation de contrejour(BLC) marche/arrêt montage de l’objectif C/CS sortie vidéo 1,0 Vpp composite, 75  Wide Dynamic Range (WDR) marche/arrêt (réglable)

Page 24

CAMSCC16

Infrared-Cut Removable (ICR) AE/capteur/jour/nuit zoom numérique 3x nom de la caméra jusqu’à 16 caractères masquage 8 zones (taille réglable) image fixe marche/arrêt image positive/négative marche/arrêt Digital Slow Shutter (DSS) arrêt, 2~20, 40, 80, 160 FLD télécommande RS-485/RS-422 protocole Pelco-D et Pelco-P synchronisation interne/externe alimentation 12 VCC/24 VCA (non incl.) consommation max. 7 W température de service -10° ~ 50°C dimensions 130 x 66 x 52 mm poids 520 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

Page 25

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General War r anty Conditions Concer ning Consumer Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.

The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concer na nt la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

Page 26

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée p eut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.