Velleman CAMRFM3 User Manual [en, de, es, fr]

CAMRFM3

HIGH QUALITY AUDIO/VIDEO RF MODULATOR
PROFESSIONELE RF-MODULATOR AUDIO/VIDEO
MODULATEUR RF AUDIO/VIDÉO PROFESSIONNEL
PROFESSIONELLER RF-MODULATOR AUDIO/VIDEO
MODULADOR RF AUDIO/VÍDEO PROFESIONAL

USER MANUAL 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
NOTICE D’EMPLOI 10
MANUAL DEL USUARIO 13
BEDIENUNGSANLEITUNG 16

Rev. 01

CAMRFM3

Rev. 01

Figure 1

29/04/2011 2 ©Velleman® nv

CAMRFM3

channel

kanaal

canal
Kanal
canal

21 471.25 46 671.25
22 479.25 47 679.25
23 487.25 48 687.25
24 495.25 49 695.25
25 503.25 50 703.25
26 511.25 51 711.25
27 519.25 52 719.25
28 527.25 53 727.25
29 535.25 54 735.25
30 543.25 55 743.25
31 551.25 56 751.25
32 559.25 57 759.25
33 567.25 58 767.25
34 575.25 59 775.25
35 583.25 60 783.25
36 591.25 61 791.25
37 599.25 62 799.25
38 607.25 63 807.25
39 615.25 64 815.25
40 623.25 65 823.25
41 631.25 66 831.25
42 639.25 67 839.25
43 647.25 68 847.25
44 655.25 69 855.25
45 663.25

frequency
frequentie
fréquence

Frequenz

frecuencia

channel

kanaal

canal
Kanal
canal

Figure 2

frequency
frequentie
fréquence

Frequenz

frecuencia

Rev. 01

29/04/2011 3 ©Velleman® nv

CAMRFM3

Rev. 01

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local
recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't
install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device.
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not

covered by the warranty.

3. General Guidelines

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating.

• Protect the device against extreme heat (e.g. direct sunlight, heater …),

dust and moisture.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using

it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

29/04/2011 4 ©Velleman® nv

CAMRFM3

Rev. 01

4. Features

• converts audio/video line level signals from a DVD player, video game

system, camcorder or other device to an RF signal and adds this signal as
extra channel on the antenna cable to enable multiple TV connections

• easily distribute video-signals over an RF network

• connects one audio/video device to a television set

• selection between different video channels

5. Overview

Refer to the illustration on page 2 of this manual

1 antenna/cable input 6b audio in - R
2 TV/VCR/cable output 6c audio in – L
3 power input 7 power on/off switch
4 SCART input 8 channel down button
5 SCART output 9 channel up button

6a video input 10 channel display

6. Installation

• Choose the appropriate location to insert the RF modulator into the

antenna/cable circuit. Keep in mind that only the devices physically
located behind the RF-modulator in the cable network will be able to
receive the extra inserted channel.

• Connect an input device to the SCART input [4] or video [6a] & audio

inputs right [6b] and left [6c]. Do not switch it on yet.

• Connect the connector coming from the antenna or cable television input

to the antenna/cable input [1].

• Connect the TV/VCR/cable output [2] to a TV set or a cable network if

present inside the house.

• Make sure the included power adaptor is compatible with your mains.

Plug the DC power adaptor into the power input [3]. Only use the
included adaptor or an adaptor with identical specifications.

• An extra device can be connected to the SCART output [5]. Note that this

is only a loop through connector thus receiving only the signal from the
connected input device. Other TV channels are not available at this
output.

• Switch on the RF modulator by switching the power on/off switch [7] to

the ON position. The channel display [10] lights up and shows the
current channel on which the input signal will be broadcasted.

29/04/2011 5 ©Velleman® nv

CAMRFM3

• It is important to broadcast the input signal on a free channel to avoid

distortion and noise. Change the channel by pressing the channel up [9]
or channel down [8] button. Refer to the table on page 3 of this manual
for an overview of the available channels and frequencies. Refer to your
local cable company for an overview chart to determine which channels
are in use. Look for 3 adjacent free channels and choose the middle one.
If only 2 adjacent free channels are found, choose the higher one.

• Switch on the input device.

• Connect a TV-set to the in-house antenna network and switch to the set

channel on the RF modulator (refer to the manual of the TV-set).

• When the image appears distorted, choose a different channel on the

modulator and switch the TV to that new channel.

• When the sound appears distorted, turn down the volume on the input

device.

Rev. 01

7. Technical Specification

RF standard PAL B/G
input connector IEC female, 75 Ohm

input frequency 45~862MHz
output connector IEC male, 75 Ohm

output frequency CH21-CH69 (UHF: 471.25~855.25MHz)
video input audio & video, RCA/SCART
video audio audio & video, SCART (loop through)
included 1m male/female IEC cable
power supply 12Vdc / 250mA (adaptor incl.)
dimensions 120 x 80 x 26mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulted from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this
user manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.

© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman
nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced,

translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.

29/04/2011 6 ©Velleman® nv

CAMRFM3

Rev. 01

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vochtigheid, stof, extreme temperaturen en opspattende
vloeistoffen.

Houd buiten bereik van kinderen en onbevoegden.

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele
reserveonderdelen bij uw dealer.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet

onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig

gebruik vervalt de garantie.

29/04/2011 7 ©Velleman® nv