Velleman CAMPS1 User Manual

CA

M

E

U

C

E

Y

R

N

ÓN

R

D

I

U

E

A

Á

R

C

M

T

-

4

B

E

T

A

N

A

N

POW

PS1

R SUPPL

FOR ON

-CABLE

AMERAS

4 CHAN

EL VOED ALIM ALIM STRO

USER GEBR NOTI MANU BEDI

ING VOO

NTATIO NTACI

MVERSO

MANUAL

IKERSHAN

E D’EMPLO

AL DEL US

NUNGSANL

MONOK POUR C PARA C

GUNG FÜ

LEIDING

ARIO

ITUNG

BELE CA

MÉRAS

MARAS D

1-DRAH

3 4



6



7



9



ERA'S -

ONO-CÂ

E 1 CABL

-KAMER

KANALE

LE - 4 CA

- 4 CAN S - 4 KA

AUX

LES

ÄLE

0

w

e

t

w

m

n

c

t

e

r

V

(

e

m

0

w

r

e

S

n

-

a

S

e

dvoe

mmon

i

e

t

r

z

0

N

o

a

(

n

m

O

5

a

o

h

P

m

A po B po C fus

D ear

E po F ca

G mo

A indi B inte C por

D mis

E câbl F ent

DIP

G sort

er indicator er switch holder (250

h terminal

er cable era inputs (B

itor outputs ateur d’alim

rrupteur d’ali

e-fusible (25

à la terre e d’alimentat ées caméra (

ies moniteur

/2A)

NC) + DIP s

BNC)

ntation

entation

V/2A)

ion BNC) + inter

(BNC)

A Stromv B EIN/AU C Sicheru D Masse E Netzkab F Kamera G Monitor

CAMP

spa vo zek aar

itches ca

ind int por con cab

upteurs ent

sali

rsorgungsan

-Schalter gshalter (25

el

Eingänge (B

usgänge (BN

1

nningsindicat dingsschakel eringhouder

ing

dingskabel

era-ingange

itoruitgange

cador de ali rruptor ON/

afusibles (2 exión a tierra le de aliment

adas de cám

das de monit

eige

V/2A)

C) + DIP-Sc C)

r

ar

250V/2A)

(BNC) + DI

(BNC)

entación FF 0V/2A)

ción

ara (BNC) + i

r (BNC)

alter

-schakelaars

nterruptores

DIP

07.11.2

11

2

©Velle

an nv

0

t

e

a

o

I

b

f

t

m

a

d

V

e

u

a

e

p

Z

s

t

a

n

t

i

e

d

u

o

a

n

l

c

n

e

n

s

e

®

h

t

c

d

c

r

a

o

A

s

c

e

p

D

c

s

t

u

e

d

q

Q

o

t

s

o

f

d

r

b

n

s

C

M

h

c

m

S

i

o

m

i

p

n

t

u

v

o

m

o

e

a

t

c

e

f

g

s

n

s

A

M

p

D

o

b

l

e

a

f

e

d

t

a

i

r

a

o

A

e

a

t

4

c

e

m

g

n

d

t

d

m

r

e

b

d

b

r

o

M

n

h

4

m

a

u

i

n

d

v

n

m

a

t

y

CAMP

User m

1

anual

1. In

To all r Import

Thank y service.

For mor our we

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

Fami

•

All to th

•

Only warr

•

Dam the

•

Nor indir prod

4. Fe

• 4-ch

• pow

• com

CAM

5. In

Refer to

• Inst conn

• Con

• Set

Poss

07.11.2

roduction

sidents of th nt environme

This symbol on could harm the waste; it shoul to your distrib

If in doubt, c

u for choosing

f the device w

e info concer

site www.vel

ety Instru

Keep the devic Always discon

activities are p

Indoor use o

Never put obje There are no u

and/or spare p

neral Guid

he Velleman

Keep this openings front of t

Protect t

liarise yourself

odifications of e device is not use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a

elleman nv no ct) – of any n

ct.

tures

nnel coaxial p r supply and vi atible with: C

WBUL12, CAM

tallation

he illustration

ll the power su

ect the power

ect the camera

he correct curr

ble current out 11

European Un

ntal informati

the device or t environment.

be taken to a

tor or to a loca

ntact your lo

Velleman! Plea

s damaged in

ing this prod

eman.eu.

tions

e away from ch

ect mains pow

rformed. Han ly. Keep this d

cts filled with li

er-serviceable

arts.

lines

Service and

device away fr

are clear at all

e openings.

is device from

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce cept responsi

its dealers ca

ture (financial,

wer supply for deo signal tran MCOLBUL2N, ZWBUL13, CA

on page 2 of t

pply in a dry lo

able to the mai

’s (not incl.) to

nt for each ca

uts are: 100m

ion on about this

he package ind

o not dispose

specialized co

l recycling serv

al waste dis

e read the ma

ransit, do not i

ct and the la

ildren and una

r when the de

le the power c

evice away for

uid on top of

parts inside th

uality Warr

m dust and ex imes. For suffi

hocks and abu

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en

be held respo

physical…) ari

colour camera

mitted via one

AMZWBUL2, C

COLBUL23, CA

is manual.

ation. Make su

ns yet.

the camera in

era with the

A, 200mA, 280

product

cates that disp

f the unit (or pany for recyc

ce. Respect th

osal authoriti

ual thoroughly stall or use it

est version o

thorised users. ice is not in us

rd by the plug

rain, moistur

r close to the

device. Refer

nty on the last treme tempera

ient air circula

se. Avoid brute

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

sible for any d

ing from the p

coaxial cable

MCOLBUL7, C

COLBUL24

re the device r uts (BNC) [F]

IP-switches lef

mA, 340mA or

3

sal of the devi atteries) as un ing. This devic local environ

s.

before bringin

nd contact you

this user ma

or when servi

only.

, splashing an

evice.

o an authorize

pages of this

ures. Make su ion, leave at le

force when op

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

mage (extrao

ssession, use

MZWBUL7, CA

ceives sufficie

t the back of t

of the camera

50mA. Refer t

e after its lifec orted municip should be ret

ental rules.

this device int

r dealer.

ual, please v

cing or mainte

dripping liqui

dealer for ser

anual.

e the ventilatio ast 1” (±2.5 c

rating the devi

y user modific

way will void

y the warranty

dinary, inciden r failure of this

COLBUL12,

t cooling. Do n

e power suppl

connector [F].

o the user man

©Velle

ycle

l rned

o

sit

ance

s.

ice

) in

ce.

tions

he

and

al or

ot

.

ual of

an nv

0

c

e

n

c

a

m

c

n

o

a

e

i

e

s

f

o

y

o

e

w

t

v

e

i

g

e

o

g

r

e

w

n

r

e

u

l

o

n

i

m

o

r

v

f

d

v

b

c

p

n

s

e

a

o

e

h

n

u

m

t

e

A1.

1

o

36W354.

s

u

n

s

U

v

e

d

c

a

t

u

n

c

r

S

e

n

c

s

m

e

n

a

y

A

o

e

g

e

t

d

e

c

t

o

a

o

y

A

n

s

d

e

D

s

t

g

r

o

a

r

g

t

n

u

w

m

e

s

v

e

c

e

k

l

h

t

d

t

o

i

m

r

)

t

d

u

f

n

d

the

Not

• Con

• Plug

swit

• In c the

6. Te

scan vide oper cam hum pow pow dim weig

Use thi event o

The inf © COPY

The cop

No part otherwis

amera to find

: NEVER chan

ect the monito

the power cabl

h [B]. The po se the power i

ains and unsc

hnical sp

ing system

output level

ting temperat

ra power supp

dity

r requirement r consumption

nsions

ht

device with

damage or i rmation in th

RIGHT NOTIC

right to this

f this manual

without the p

ut how much c

e the setting d

outputs [G] (

[E] into a sui er indicator [A dicator [A] do

ew the fuse ho

cifications

re -

y system c

riginal acces jury resulted

s manual is s

E

anual is ow

r may be copie

ior written con

CAMP

rrent the cam

uring operatio

onitor not incl

able mains out

] lights up.

s not light up,

lder [C]. Repla

P

0Vpp, 75 ohm

5°C ~ 55°C nstant current

<

90° RH

2

0Vac / 50Hz

0 x 44 x 320

7kg

ories only. V from (incorre

bject to cha

ed by Vellem

d, reproduced,

ent of the cop

1

ra requires.

. .). let and switch

check the fuse.

e the fuse onl

, composite

100mA, 200m

m

lleman nv ca ct) use of thi

ge without pr

n nv. All worl

translated or r

right holder.

n the power s

Unplug the po

by an identica

, 280mA, 340

not be held r

device. ior notice.

wide rights re

duced to any e

pply with the p

er cable [E] f

one (250V/2A

A or 450mA

sponsible in

erved.

lectronic mediu

ower

om .

he

m or

1. Inl

Aan all Belangr

Hebt u

Dank u toestel b

Voor m www.v

2. Ve

3. Al

Raadple

07.11.2

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op

eggeworpen,

batterijen) niet

erechtkomen

recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

lleman.eu.

ligheidsin

Houd buiten h Trek de stekke

u het niet gebr Gebruik het to

vloeistoffen. Pl Er zijn geen d

reserveonderd

emene ric

g de Vellema

11

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

it toestel scha bij het gewone oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h s het transpor

over dit prod

tructies

t bereik van ki

r uit het stopco

uikt.

stel enkel bin

ats geen obje

or de gebruike

len, contactee

tlijnen

®

service- en

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren huishoudelijke U moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gr o n

, installeer het

ct en de me

deren en onbe

ntact (trek niet

nenshuis. Bes

ten gevuld me vervangbare

uw dealer.

kwaliteitsgar

NDLEI

duct

eft aan dat, al en aan het mil

afval; het moe

tel naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

st recente ve

voegden.

aan de kabel!)

herm tegen re

vloeistof op of

nderdelen in di

ntie achteraa

4

ING

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

deler of naar e

eving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

sie van deze

voordat u het

en, vochtighei

naast het toes

toestel. Voor

deze handleid

enscyclus wor

stel (en event ialiseerd bedrij n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd er.

andleiding, z

oestel reinigt e

en opspatten el.

nderhoud of

ng.

©Velle

t

ele

het

ie

als

e

an nv

Velleman CAMPS1 User Manual [en, de, es, fr]