Velleman CAMIP6 User Manual

C

ERECACÁRE

UGNMB

I

D

C

N

E

D

N

P

O

PUAL

A

I

C

P

-

R

N

A

C

A

Y

A

Y

AM

R

AL PLU AL PLU MÉRA MARA AL PLU

P6

G AND G-AND-

ME C

OLOR I

G-AND-

LAY IP

ULEUR

P REAL

LAY IP

OLOU

KLEURE

IP REAL

LUG-A

FARBK

DOME N DOME PLUG-

D-PLA

MERA

AMERA

CAMER

ND-PLA

SER MA EBRUIK OTICE D

ANUAL

EDIENU

RSHAND

’EMPLOI

EL USU GSANLE

LEIDING

RIO

TUNG

25

47 69 91

3



   

/

1

ABC

D

s

n

e

n

s

p

5

D

a

c

t

R

B

a

o

c

a

)

o

a

C

i

r

t

e

-

t

n

e

Table

CAMIP6

1

dome ba

2

locking ri

3

shield

4

transpar

cover

5

lens

e basi

g verg

besc

nt koe

lens

rendelring herming

el

base anne prote dôme

objec

u de fixati

tion

if

base

n anillo d

protec cúpula

transp (domo

óptica

e fijación ión

rente

Basis Schließr Schutz transpa

(Dome)

Objektiv

ng

ente Kupp

l

RJ45 BNC 12VDC i reset

15

09/2010

RJ4 BNC

12V

rese

-stekker

-stekker C-ingang

tschakelaa

fiche fiche entrée

r réiniti

J45

NC

12 VCC

lisation

2

conect conect entrad reinicia

r RJ45 r BNC de 12 VC

lización

12 VDC

RJ45-S BNC-St

Rückse

ecker

cker Eingang

zung

©Vellema

nv

/

.

oImIf

h

e

.

e• P• P• F• A• O

w

D

t

.

c

I

v• e• m• a• r• I• c

.

e• C

ooo

u

e

c

oenv

e

s

o

I

V

a

w

e

m

e

t

v

W

y

P

a

i

s

u

m

e

s

u

o

a

c

e

h

f

T

h

o

®

m

e

s

e

w

r

w

e

i

o

f

I

s

m

r

c

e

r

c

o

w

d

y

w

s

m

r

a

m

e

c

s

m

2

a

u

e

b

a

n

t

p

d

t

c

e

n

r

t

A

e

d

a

n

p

g

m

e

a

g

r

c

r

p

h

a

t

l

e

d

g

r

e

n

e

s

f

e

h

g

m

a

g

l

t

h

t

b

i

e

p

n

a

i

r

h

e

o

s

o

e

f

e

b

a

e

s

o

g

r

e

c

a

e

)

h

t

s

a

n

e

w

x

g

n

g

e

n

1

Introd

T

all resid

portant

in doubt,

T

ank you fo

se

rvice. If th used by di

ca

aler will n

d

2

Safety

ction

nts of th

nvironm

Thi

s symbol o

ycle could

life mu

nicipal wa

uld be ret

sh

ironmenta

contact y

r choosing

device w regard of

t accept r

nstruct

Europea

ntal info

n the devi harm the

te; it shou

rned to y

l rules.

ur local

Velleman!

s damage

ertain gui

sponsibilit

ions

Us

n Union mation a

e or the p environme ld be take

ur distribu

aste dis

Please rea

in transit,

elines in for any e

CAMIP6

r man

out this

ckage indi

nt. Do not

to a speci

or or to a

osal aut

the manu do not ins his manua

nsuing def

ual

roduct

cates that dispose of alized com local recyc

orities.

l thoroug

all or use i

is not cov

cts or pro

disposal o

the unit (o

pany for r

ling servic

ly before

and cont

ered by th

lems.

the devic r batteries

cycling. T . Respect

ringing thi

ct your de

warranty

after its

as unsort is device he local

device int

ler. Dama

and the

ed

o

e

3

Genera

R

fer to the

rotect this rotect the

amiliarise

ll modific nly use th

arranty.

•

amage ca

he dealer

4

Featur

•

onnect to

D number

•

iew live i asy to us

anually s

djustable

emote sur

TU-656 d

ompatible

  S  i

Keep t

Risk o

DO NO

inside t Refer t

l Guideli

elleman

device fro

device aga

yourself wi

tions of th

e device fo

used by di

ill not acc

s

the IP cam

and pass

ages and “CamVie arted, sch

bandwidth

eillance v

indows m

mbian m

hone

ta stream

with CAM

e device a

electric

disasse

e device.

an autho

nes

Service

shocks a inst extre th the func

device ar

r its intend

regard of

pt respon

era from a ord

ecord fro

” software

duled or to balance a mobile p

bile phone

ormat for P4N (sa

ay from

hock wh

ble or ope

ized deale

nd Quali

nd abuse.

e heat, du

tions of th

forbidden

ed purpos

ertain gui

ibility for

nywhere i

any PC i

to view u

otion trig between i hone (see

better vid

e software

hildren an

n openin

the cove

for servic

y Warra

void brut

st and moi

device be

for safety

. Using th

elines in t ny ensuin

the world

to 32 ca

ered (soft

age resol

§8 for det

o image

and opera

unauthor

the cove

. There ar

and/or s

ty on the l force whe

ture.

ore actuall

reasons.

device in

is manual defects o

by using t

eras at th ware) rec ution and i

ils)

tion mode

sed users.

r.

no user-

are parts.

ast pages

operatin

y using it.

n unautho

s not cove

problems.

e softwar

same tim rding

nternet ac

)

erviceable

f this ma

the devic

rised way

ed by the

and a uni

e

ess speed

parts

ual.

.

ill void th

arranty a

que camer

d

a

5

Hardw

R

fer to the

hoose the

do not in vibration avoid mo do not ai doors).

15

09/2010

re insta

llustration

location fo

tall the ca

may occu

nting the

the cam

llation

on page

r the came

era in loc

.

amera ne

ra at the s

of this m

ra, keepin

tions whe

r high ele

n or othe

nual.

following e extreme

tro-magne

extremely

3

uidelines i

y high or l

ic fields.

bright obj

n mind:

w temper

cts or refl

tures or e

ctions (e.

cessive

. metal

©Vellema

nv

/

O

c• L• U

h• G• P• C

s

C• C

c• W

.

T

s• L

C

I

c

C• S

w

f

o

n

s

e

c

a

o

t

g

e

[

s

r

a

m

a

o

h

d

p

s

e

s

g

a

o

e

b

n

o

s

t

f

n

l

e

s

a

c

d

a

d

h

e

n

p

f

M

]

t

c

O

.

e

a

k

t

x

m

o

m

h

.

h

V

a

]

s

e

n

e

o

R

a

n

)

s

a

m

s

.

r

w

,

I

o

p

v

e

v

o

w

s

t

N

e

g

e

a

r

e

h

a

c

a

v

O

o

u

n

e

5

n

•

pen the d lockwise. ift the tra

se the ba

ole for th

uide the

oint the c

lose the d hield mus

l

ocking rin

onnect th

•

onnect th onnector

hen nece

6

Softwa

•

he camer uitable co ocate the

i

t. The inst

me by hol

sparent co e [1] to d

cable; thi

able throu

mera tow

me. To d rest in th onto the

power co BNC con

A]. If in d

sary, pres

e instal

comes wi

puter (re

CamViewI

llation sta

ding the b

ver [4] an

termine t

hole shou

h the larg rds the zo this, first grooves o ase [1].

nector [C

ector [B]

ubt, conta

the reset

lation

h a CD-R

er to §9 -

staller-V2

rts and th

se [1] fir

shield [3

e location

ld have a d

hole and e of intere

lace the s

the cover

ake sure t

to the 12

o a monito

t your loc

button [D

M containi

Technical

03.xx.exe welcom

CAMIP6

ly and rot

].

f the mou

iameter of

ount the

st.

ield [3] i

Place the

e lens [5]

DC power

r (not incl.

l network to re-initi

ng the Ca

pecificatio (xx is de c screen is

ting the c

nting holes

at least 30

base.

the trans ring [2] o is not cov

supply (no and/or to

ervice pro lize the d

View soft

ns).

urrent ver

hown.

ver lockin

. Also indic mm.

arent cove

er the cov

red by the

t incl.).

a compute

ider.

me camer

are. Inse

ion numb

ring [2]

ate the loc

r [4]. The

r [4] and

shield [3]

r network

.

t the CDR

r) and dou

ounter

tion of th

tabs of the screw the

.

ia the RJ4

M into a

ble click o

•

lick Next

•

f Framew

hecked, t

•

lick Next

elect the

indow ap

•

Select the or all user

>. The Se rk 2.0 is a

e comput

>. The In

esired loc ears.

desired lo

or not an

ect Pack

ready inst r will chec

tallation

tion with

ation from

click Ne

ges scree

lled on th .

Folder scr

he Chang

the dropd

t >. The

is shown

compute

een is sho

… button

wn menu

eady to

, uncheck

n.

and click

select wh

nstall win

he checkb

ext >. T

ther to m

dow appe

ox. If in d

e Shortc

ke shortc

rs.

ubt, leave

t Folder

ts availabl

it

e

15

09/2010

4

©Vellema

nv

CAMIP6

• Click < Back to change settings or Next > to start the installation.

• If Framework 2.0 (or higher) was already installed, a message is displayed. Click OK to continue

installation of the CamView software.

• The Installation Finished window appears. Click on Finish.

15/09/2010 ©Velleman nv

5

CAMIP6

7. Software configuration

7.1 General

• To start the CamView software, locate the CamView icon on the desktop and click on it, or go to Start → Programs → CamView.

Title bar shows software version, date, time and available disk space.

List of available cameras with camera status indicator before each camera name.

List of cameras that are found using the auto search function.

set-up

speed dome control panel (only for compatible cameras)

Camplay

Schedule recording

display area

Language

Control all cameras simultaneously

Display modes: the layout can be changed and set to 1, 4, 6, 9, 13, 16 or 21 display areas by clicking on the desired icon. The content (displayed camera) of each area can be set individually.

15/09/2010 ©Velleman nv

6

CAMIP6

7.2 Auto Search

• In order to use Auto Search, a camera must be connected to the same LAN (Local Area Network) as the computer. Double-click on the Auto Search directory or right-click on Auto Search and left-click again on Auto search to start searching the network.

Note: be aware that routers or firewalls might prevent the software from seeing the IP-camera. Get

advice from a network administrator when this is the case.

• The software interrogates the local LAN and shows all the found IP-camera IDs (e.g. 001015072) under the Auto Search directory. Scroll the mouse over the camera ID to see the IP-address.

Note: a camera which is shown under the Auto Search directory is not available worldwide. It must

be moved to the Camera List (see § 7.4) to become accessible from another network.

7.3 Web configuration

• Right-click on the camera ID and left-click on Web configure to configure the camera using a web browser.

Note: when configured in the appropriate way, the IP-camera can be reached from any

computer/web browser in the world. Simply type the IP-address into the address bar of the web browser and enter the user name and password.

• The browser requires a username and password to set-up the camera. The default user name is admin, no password required.

• When user name and password are validated, the information page is shown.

15/09/2010 ©Velleman nv

7

CAMIP6

Model current firmware version IP CAM ID camera identification number Registration status is camera registered with CamView software or not. Network type shows current network type Video user number of people that currently access the camera Video resolution current display resolution Video bandwidth current bandwidth setting Email/ftp Alarm Email and ftp alarm warning enabled NAS Record NAS (Network Attached Storage) settings Mac Address (Hex) Mac address of the camera

• Use the navigation items on the left of the screen to access the set-up pages.

• Select Video - Display to show live images of the camera within the browser window.

Note: this function requires an activeX component which will automatically be downloaded when

connected to the Internet. This may take some time to complete.

The size of the display can be set under Video Settings.

• Select Network to configure the network settings of the camera. Default setting is DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), which will obtain an IP-address automatically. If DHCP is not available, refer to your network administrator for correct settings.

• Select Advanced Network to configure the camera for PPPoE connection (ADSL service). Enter PPPoE user name and password.

15/09/2010 ©Velleman nv

8

CAMIP6

Note: both DHCP/manual IP setting and PPPoE can be selected together. However, PPPoE will have

priority and will be used when possible.

• Select Video Settings to configure the video set-up. On this page, it is also possible to retrieve or set the password which is required to get access to the video images.

Note: the original password can be found on the ID/Password card that is provided with the camera.

For security and privacy reasons, make sure to change the camera password

• The camera can also be viewed over a 3G mobile telephone network. To set-up this connection, select 3GPP/RTSP. Copy the Access URL line into the 3G phone to receive images from the IP camera. However, the format in which to enter the URL may be different depending on the 3G mobile phone type - refer to the user manual that came with the 3G phone for more information.

Note: the last part of the URL is composed of the cameras’ ID followed by the video playback

password. This is unique for each camera.

15/09/2010 ©Velleman nv

9

CAMIP6

Note: 3GPP/ISMA is using RTSP protocol for 3G mobile phones to display the video stream from some network devices,

including IP cameras. This camera supports the RTSP protocol and video/audio codec needed by 3GPP/ISMA. Users only need to access the address rtsp://ip_cam_address/CAM_ID.password on the 3G mobile phone to access the video stream of the IP camera. No other extra configuration is needed on the IP camera. Different 3G mobile phone may need different operation to be able to key in the rtsp address, please contact the 3G mobile phone customer service for more details. The video quality and resolution is the same value as set on the “video settings” page. Since the bandwidth provided by the 3G service is fewer than 256k bps, it is advised to configure the “Internet speed” of the IP camera to 128k or 64k bps.

• Schedule night mode (black and white image) via the Night Mode option.

• When motion is detected, the IP-camera can send snapshots to an e-mail account or FTP server.

Use the Schedule – Email/ftp Alarm page to set up the e-mail account and/or FTP site.

• To configure a NAS (Network Attached Storage) system, go to the NAS Settings page.

15/09/2010 ©Velleman nv

10

/

T• TpNN

T

I

n

T

f

a

e

a

e

s

b

a

h

W

s

N

S

t

b

s

p

,

n

V

c

a

t

b

l

e

s

e

m

r

t

c

o

p

e

o

a

e

a

e

o

e

t

r

a

e

o

n

b

n

h

A

a

h

o

t

e

g

U

w

s

o

e

r

g

t

s

h

m

s

p

a

t

e

n

p

n

a

m

e

h

d

f

n

•

he Email/

o change assword r

tp and NA

dministra gularly to

schedule

or setting

increase s

can be en

, go to th

curity.

CAMIP6

bled via t

Admin -

e Schedu

dmin lo

ling page.

in page. C

hange the

administra

tor

ote: alw ote: wh

•

he NTP d

nternet, t

tp.asql.co

•

he firmwa

l

ocal file or

ys remem

n the pas

pas

word) by

the

same time

For

security a

config –

we

te and tim

e camera

.uk - refer

re of the c

using an f

arning:

fi

rmware wi

proven. T

i

ever pow

T

he manufa

p

roblems.

er the ad

word is un

ressing th

the came

d privacy

ideo set

e settings

an synchr

to www.nt

mera can

p server.

e very car l render it

he operati

r off the c

cturer or d

in passw

known, th

e reset bu

a passwo

easons, m

ings).

an be set

nise its in

.org for a

be upgrad

ful when l

useless. A

n should

mera duri

aler will

rd; it is no

camera c

ton [D] w

d changes

ke sure t

via the Da ternal dat

list) throu

d via the

ading ne

upgrade

e carried

ng upgrad

ot accept

t possible

n be rese

ich is phy

to: inpro

change t

e/Time

and time

h the NTP

pgrade

firmware

hould not

ut by a qu

.

esponsibili

o configur

to default

ically con

e camera

enu. Whe

etting usi

protocol.

age. Upgr

into the ca be perfor

lified pers

y for any

the came values (ad ected to t

assword (

connecte

g a time s

de can be

mera. Loa

ed unless

on only.

nsuing de

ra without min, no

e camera.

via

to the

erver (e.g.

done from

ing wrong

the necess

ects or

it.

At

a

ity

15

09/2010

11

©Vellema

nv

CAMIP6

• The firmware filename can be found by browsing to the ftp-site (ftp:60.250.194.78), username upgrade and password upgrade. Scroll through the available list and locate the correct version. The name must start with VS316-gen.

• To reboot the camera, go to the reboot page and click on Reboot.

7.4 Camera List

• Once a camera has been set-up in the Auto Search directory, it must be added to the Camera List. Right-click on Camera List and left-click on New Camera.

Note: when the camera is not added to the Camera list, it will not be available worldwide.

• Give the camera a name (e.g. its location), enter the camera ID and password and click Add. The camera now appears under the Camera List directory.

Note: the icon in front of the camera name indicates the status.

RED: the camera is offline, not connected to the Internet YELLOW: camera is online, but not responding (e.g. due to router settings) GREEN: camera is online and responding (but image might still be blocked by firewall settings)

• The status refreshes automatically every 30s. Click on Refresh status to update the camera list

manually.

• When right-clicking on a camera under the Camera List directory, following options are

available:

15/09/2010 ©Velleman nv

12

CAMIP6

• First click on the desired playback-window, then right-click on the desired camera and left-click on Play on selected window. The images are shown in the desired area.

• Click on ID/Password settings to edit camera name.

• Click on Video settings to adjust the cameras’ video setup:

Bandwidth Available selections from 64K to 1.5M. Set Bandwidth to match the locations’ uploading bandwidth. Higher bandwidth contributes better picture quality.

Video Setting

Check the box to select the best resolution and frame rate automatically. Resolution: from low to high; the higher the resolution, the better the image. Frame rate: Frames per second (1 to 30fps); the higher the frame rate, the smoother the image becomes. Higher frame rates require more bandwidth. Preference Set preference to image quality or to video motion.

15/09/2010 ©Velleman nv

13

Video color: select colour or black&white. Brightness: set between 1 and 8 Sharpness: set video sharpness Low light sensitivity: select the camera

sensitivity under low light conditions Place: set the cameras’ environment and frequency of the used lighting (indoor) OSD (on screen display): check the box to show the camera time on the display Microphone: enable or disable microphone input Video flip: allow image flip-over (only for pan/tilt cameras)

CAMIP6

• Change the 3GPP settings by selecting the 3GPP settings option.

• After adjusting the settings, click the Update button. The administrators’ account and password

are required.

• To update the firmware, click on firmware upgrade (see §7.3 Web configuration – Upgrade

page)

• Clicking the Delete button will remove the camera from the camera list.

7.5 Display control

• Double-click on any video area to see that video full-screen size. Double-click again to return to normal display.

• Double-click on a videos’ information bar to go to single video display.

• The information bar contains following icons:

snapshot: take an instant copy of the displayed image record: to record the current video

• Right-clicking on a video area will give following options:

black not recording red recording green motion recording

Full window: show current video in full window mode Auto reconnect: reconnect video session automatically after changing

settings or loss of connection

Stop: end video display Pause: temporarily halt video display

DI counter*: starts counting as soon as a digital input signal is received Motion recording: enable recording triggered by motion

Properties: show current settings for the camera (frame rate,

bandwidth, time)

* only for Pan/Tilt cameras

15/09/2010 ©Velleman nv

14

CAMIP6

7.6 CamView Software options

7.6.1 Settings

• Click on the settings button ( ) to enter the settings menu:

Directories

Recording

• Enter the directory where the recorded files must be stored.

• Enter a disk space lower limit.

• Select whether the system should start overwriting recorded files or stop

once the lower limit is reached.

Snapshot

• Enter the directory where the snapshots must be stored.

Start up options

• Check the upper box to start CamView automatically when Windows starts.

• Check the lower box to return to the last playing or running state when CamView

restarts.

• Press OK to apply the new settings.

15/09/2010 ©Velleman nv

15

CAMIP6

7.6.2 CamPlay

• Click on the camplay button ( ) to enter the CamPlay software, or locate the desktop item and double click on it:

7.6.2.1 Title bar:

Shows software version, date, time, minimize, resize and exit button.

7.6.2.2 Functions:

Click to open locally stored recorded video files.

Click to open recorded video files stored on the network (NAS = NetworkAttached Storage).

Click to open snapshot.

Click ‘Start Time’ and ‘end time’ to select a part of the video, than click ‘convert’ to convert to .avi file.

Display mode (1, 4, 6, 9, 13, 16, full screen). Click to select display view. Up to 16 channels can be played back simultaneously.

Configure directory settings. Use the same settings as in CamView to facilitate the looking up of recorded videos and snapshots.

Click to select preferred language (v2.1 only English or Traditional Chinese)

15/09/2010 ©Velleman nv

16

CAMIP6

a) Open record

• Select recording date and all cameras that have recordings on that date are shown.

Recorded files tree:

year

ª Month

ª date: YYYY/MM/DD

Camera list

Cam Name = name of camera that has recordings on the selected day.

Video playback

Select camera than click on ‘Play’.

15/09/2010 ©Velleman nv

17

CAMIP6

b) Open NAS

• Browse the network (“My Network Places”). Select recording date and all cameras that have recordings on that date are shown.

• Click ‘Scan Neighbourhood’.

• Select workgroup (e.g. NAS) than double click to scan for network devices.

• Select network device (e.g. NAS910) and double click to brows folders.

c) Open Snapshot

• The files are ordered in a tree-structure:

Snapshot files:

name-camera ID

ª date: YYYY/MM/DD

ª time: hh/mm/ss

d) Convert to AVI

• Select a camera.

• Select Start Time and End Time, than click convert.

15/09/2010 ©Velleman nv

18

CAMIP6

• Click ‘convert’ to start conversion.

• Click ‘Open AVI’ to open the converted video file(s).

7.6.2.3 Playback:

Play Pause / resume Stop

Slow forward

Fast forward Zoom in Zoom out Snapshot: take snapshot during play-back

Mute/un-mute, sound level

Note: maximum zoom-in resolution is 640x480; maximal zoom-out is the original video resolution.

• Playback time bar: drag the pointer to select start of play-back point.

7.6.3 Scheduling

• Click a camera in the camera list and click on the scheduling button ( ) to enter the scheduling menu:

15/09/2010 ©Velleman nv

19

CAMIP6

• Mode:

- Play only: no recording

- Continuous recording: record between set start and stop date/time (see image above)

- Periodic recording: set recording time period on daily basis (see image below)

• Recording/playing conflict:

to determine the priority between current and scheduled camera. When selecting ‘Record/Play as scheduled’, at the scheduled time the scheduled camera will start playing or recording. Select ‘Give up that scheduled recording/playing’ to ignore the schedule and keep playing/recording the current camera.

7.6.4 Language

• Click on the language button ( ) to set the language:

15/09/2010 ©Velleman nv

20

CAMIP6

7.6.5 All - button

• Click on the all-button ( ) to control all cameras simultaneously:

7.7 Uninstall CamView

• There are two ways to uninstall the CamView software.

o Uninstall from the start menu .Start → CamView →Uninstall CamView o Uninstall from the control panel .Start → Settings → Control Panel → Add or Remove

Programs .Select CamView program and click “Change/Remove”.

15/09/2010 ©Velleman nv

21

CAMIP6

• Click Next >. If the CamView or similar software will be installed, keep all files.

• Click Finish to close the uninstaller.

8. 3GGP software installation

• mCamView is the software that is required to view the IP Camera images using an ID and password.

• No public IP address is needed for the IP camera.

• No port mapping or DDNS is needed for router configuration.

• Simply enter the ID/password of the IP camera to view the video from your mobile phone or PDA.

Windows 3G mobile

• Go to http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Verify whether your Windows mobile device is supported by selecting 7. Windows Mobile

phones list on that website.

• Follow the instructions on that website to download and install the .cab-file.

Symbian 3G cell phone

• Make sure your mobile device runs at least Symbian S60 operating system.

• Go to http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Verify whether your Windows mobile device is supported by selecting 7. Symbian phones list

on that website.

• Follow the instructions on that website to download and install the .sisx-file.

iPhone

• search "mCamView" on App store on iPhone and install the software.

.

15/09/2010 ©Velleman nv

22

CAMIP6

9. Troubleshooting

Important note:

• The video quality depends on the video parameter settings and the network quality. To have a

better video quality, select higher resolution and higher frame rates. This is no problem when viewing videos locally in the same network. When watching a video remotely through the Internet however, it is important to know the bandwidth of the Internet connection (Internet speed). If the “Internet speed” setting of a camera is very high, but the real Internet speed (bandwidth) is relatively low, the video quality could be very bad. Worst case, the video display could be disconnected. In order to have the best video quality, consider a broadband Internet connection from your ISP and set the “Internet speed” of the camera a little lower than the real Internet speed provided by your ISP.

• Also note that when multiple users are displaying the same camera at the same time, the

required Internet speed is the video bandwidth times the number of users.

Q: The camera status indicator shows a green icon, but I can not view the video or change the settings.

A: The green icon only denotes that the camera is online and responding, not guarantees that the video session can be established. The reason is due to a firewall or strict access rules of the router.

Q: The video quality is not that good when I view remotely via the Internet.

A: The video quality is greatly affected by your Internet connection speed. Therefore, it is recommended to change the bandwidth settings of the camera to a value which is smaller than the one that your ISP provides you.

Q. The video quality is not good when the status indicator of the IP Cam is yellow. Why is that?

A: If the status indicator is yellow, it means the connection between CamView and the camera is not good. There might be a firewall in between or the routers between camera and CamView have strict access rules.

Q: Can the password for playing video be blank (no password)?

A: No. For security reasons, we do not allow to set the video playing password blank.

Q: Can I change the settings of the camera through CamView?

A: Yes, partially. You can change the resolution, frame rate, bandwidth, microphone, auto select, indoor/outdoor mode, light frequency, LED mode, and brightness settings of the Cam through CamView. The rest of the settings can only be configured via the web page of the Cam.

Q. Sometimes connection to the camera fails after changing the settings of the IP Cam.

A: The IP camera needs some time (±5 seconds) to re-initialize the system. Therefore, wait 5 seconds and try to connect. If the auto reconnection is enabled, CamView will reconnect automatically.

Q: How many simultaneous users are allowed?

A: The maximum allowed video users for a camera at the same time depends on the video settings including “Internet speed” and resolution. See below for a summary of the maximum allowed video users:

bandwidth (5 ~30fps)

Resolution 176x120 - 176x144 20 20 20 4 4 352x240 - 352x288 20 20 18 9 4 4 720x480 - 720x576 8 6 4 4

64K 256K 512K 768K 1M 1.5M

15/09/2010 ©Velleman nv

23

CAMIP6

10. Technical specifications

scanning system PAL pick-up element Sony colour CCD image size 1/3" number of pixels 500(H) x 582(V) pixels resolution 420 TV lines min. illumination 0.3 lux - F1.4 interlace 2:1 video output level 1.0Vpp, 75 ohms, composite video S/N ratio > 48dB (AGC off) AEI 1/50 ~ 1/100 000s gamma 0.45 lens 4mm lens angle 72° network interface Ethernet 10BaseT/100BaseTX, Auto-MDIX, RJ-45, BNC video compression format MPEG-4 image quality setting resolution 176x120, 352x240, 720x480

bandwidth 64k, 128k, 256k, 512k, 768k, 1M, 1.2M, 1.5M bps frame rate 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 fps

supported protocols HTTP, TCP, UDP, ICMP, RTSP, IGMP, RTCP, SMTP, FTP, UPnP, DNS,

DHCP, PPPoE

software supported languages English, Chinese, Italian, Japanese, Turkish, Hebrew, French, Hindi,

Spanish, Hungarian

hardware requirements Pentium 4 CPU 1.5 GHz or higher

Windows

®

XP SP2 or higher; Framework 2.0 RAM 512 MB or higher free network port

operating temperature -10°C ~ 50°C power supply 12Vdc adapter PSS1212 (not incl.) power consumption 3.6W dimensions Ø117.5 x 82.6mm weight 430g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

15/09/2010 ©Velleman nv

24

/

.

aBeHe

ahe

.3.

a• B• B• L• O• G• Der

.

w

p• b• s

o• r

m• I• c

.

a• K

o

H

o• V

n

g

r

p

e

d

t

d

e

t

e

k

c

h

b

v

m

b

a

e

c

f

p

w

t

d

a

c

o

t

r

u

o

a

g

n

e

n

e

d

y

h

v

I

a

t

g

a

t

v

4

B

u

b

e

t

e

z

e

a

o

r

o

e

d

e

o

p

a

s

z

b

e

v

t

e

o

e

E

n

d

r

g

e

d

k

t

e

i

m

o

e

n

t

f

m

n

r

o

d

a

r

m

e

N

d

e

h

y

o

h

n

v

o

d

n

k

t

h

e

v

o

d

w

r

m

t

h

e

I

a

m

b

e

m

j

r

e

k

d

e

n

e

d

e

n

m

e

m

d

n

j

r

h

e

r

e

m

k

s

a

k

n

u

e

w

n

a

t

m

d

n

e

r

i

g

t

r

e

CAMIP6

1

Inleidi

A

n alle in langrijke

bt u vrag

nk u voor

D

t toestel b

2

Veiligh

ezetenen

milieu-in

symbool o

Dit

dt wegge

wo eve

ntuele bat

ecialiseer

ges naa

r een loka

en, conta

uw aanko

schadigd

idsinst

Houd b

Elektr

Deze c

vervan

GE

van de E

ormatie

het toest

orpen, dit

erijen) nie

bedrijf te

l recyclag

teer dan

p! Lees de

ijdens het

ucties

iten het b

cutiegev

mera m

en. Bestel

RUIK

ropese U etreffen

l of de ve

oestel sch

bij het ge

rechtkome

punt bren

de plaats

e handlei

transport,

reik van

ar bij he

g NIET g

eventuele

RSHA

ie

e dit pro

pakking g ade kan to wone huis n voor rec

en. Respe

lijke aut

ing grondi

installeer

inderen e

openen

opend w

reserveon

DLEID

uct

eft aan da

brengen oudelijke clage. U

cteer de pl

riteiten

g voor u h

et dan nie

onbevoeg

an de ca

rden. U

erdelen bi

NG

t, als het

an het mil

fval; het

oet dit to

aatselijke

etreffen

t toestel i

t en raadpl

den.

era.

ag geen o uw deale

a zijn leve

ieu. Gooi d

oet bij ee

stel naar

ilieuwetg

e de ver

gebruik

eeg uw de

nderdelen

.

scyclus it toestel ( n

w verdele

ving.

ijdering.

eemt. We

ler.

n

of

d

Algem

R

adpleeg d

escherm escherm

eer eerst

m veiligh ebruik he e garanti

n uw deal

echtstree

4

Eigens

•

aar u zic

aswoord ekijk live

imultaan

•

pname:

egelbare

•

onitoring

TU-656 d

ompatibel

ne richt

Vellema

e camera

egen extr

e functies

idsredene toestel en geldt niet

r zal de v

s verband

happen

ook bevin

eelden en

iewen van anueel, g

alans tuss

op afstan

 W  S  iP

tastream

met CAM

lijnen

®

service

tegen sch

me tempe

van het t

mag u g kel waarvo voor scha

rantwoor

mee houd

dt, log in

neem ze o

32 camer

programm

n beeldre

via gsm (

indows mo

mbian mo

one

oor een v

P4N (dez

- en kwal

kken. Ver

aturen, st

estel kenn

en wijzigi

or het gem

e door he

elijkheid a

n.

p de came

vanaf o

’s via de g

eerd of na

olutie en i

ie §8 voo

biele telef

iele telefo

rbeterd vi

lfde softw

teitsgara

ijd brute f en voch n voor u

gen aanbr

aakt is. Bij

negeren wijzen vo

ra dankzij

het even

ebruikersv

bewegings

ternetsne

details) on

on

eobeeld re en geb

tie achte

racht tijd

igheid.

et gaat ge

ngen.

onoordeel

an bepaal

r defecten

e softwar

elke pc

riendelijke

waarnemi

lheid via in

uiksfuncti

aan deze ns de bedi

bruiken.

undig geb

e richtlijn

of proble

, het unie

CamViewg (softwar

stelbare b

s)

andleiding

ning.

uik verval

n in deze en die hie

e ID-num

oftware

e)

ndbreedte

.

de garant handleidin r

er en he

e.

5

Hardw

R

adpleeg d

ies een g

Houd de Installeer Richt de

•

oud de ba

penen.

erwijder d

15

09/2010

re-inst

figuur op

schikte ins

amera we

de camer

amera nie

sis [1] ste

e koepel [

llatie

pagina 2

allatieplaa

van extr niet in de naar de z

ig vast en

] en de b

an deze h

s en houd me tempe buurt van

n of naar draai de ri

scherming

ndleiding. rekening

aturen en

agnetisc

en lichtwe

ng [2] teg

[3].

25

et volgen

rillingen.

e velden.

rkaatsend

n de wijz

e punten:

voorwerp rs van de

(bv. een m

lok in om

etalen deu

e koepel t

©Vellema

).

nv

CAMIP6

• Gebruik de basis [1] om de ligging van de montagegaten en de kabeluitsparing (voorzie een uitsparing van minstens 30 mm) te bepalen.

• Steek de kabel in de grote uitsparing en bevestig de basis.

• Richt de camera.

• Plaats de bescherming [3] correct in de transparante koepel [4], plaats de ring op de koepel [4] en

schroef de ring op de basis [1]. Zorg dat de bescherming [3] de lens [5] niet bedekt.

• Steek de voedingsstekker [C] in de 12VDC-voeding (niet meegeleverd).

• Sluit de BNC-stekker [B] aan op een monitor (niet meegeleverd.) en/of een computernetwerk via de

RJ45-stekker [A]. Contacteer bij twijfel uw netwerkprovider.

• Indien nodig, druk op de resetknop [D] om de domecamera te resetten.

6. Software-installatie

• Deze camera wordt geleverd met het CamView-software op cd-rom. Plaats de cd-rom in de cd- romdrive van uw computer (zie §9 Technische specificaties).

• Open het bestand CamViewInstaller-V2.03.xx.exe (xx is de huidige versie). De installatieprocedure start automatisch en het welkomstvenster verschijnt op uw scherm.

• Klik op N

ext >. Het venster Select Packages verschijnt op uw scherm.

• Vink het vakje uit indien Framework 2.0 al op uw computer geïnstalleerd is. Laat het vakje aangevinkt bij twijfel.

• Klik op N

ext >. Het venster Installation Folder verschijnt op uw scherm.

• Selecteer de doelmap met Ch

ange… en klik daarna op Next >. Het venster Shortcut Folder

verschijnt op uw scherm.

• Selecteer de doelmap uit het uitrolmenu. Kies of u de shortcut voor iedereen toegankelijk wilt maken en klik op N

ext >. Het venster Ready to Install verschijnt op uw scherm.

15/09/2010 ©Velleman nv

26

CAMIP6

• Klik op < B

ack indien u wijzigingen wilt aanbrengen of klik op Next > om verder te gaan.

• Indien Framework 2.0 (of hoger) al op de computer geïnstalleerd was, krijgt u volgend bericht. Klik op OK om CamView verder te installeren.

• Het venster Installation Successful verschijnt op uw scherm. Klik op F voltooien.

inish om de installatie te

15/09/2010 ©Velleman nv

27

CAMIP6

7. Softwareconfiguratie

7.1 Algemeen

• Start CamView door op de shortcut te klikken of klik op Start → Programs → CamView.

In de titelbalk staan softwareversie, datum, tijd en beschikbare schijfruimte.

lijst met beschikbare camera’s met statusaanduiding

lijst met camera’s gevonden via de Auto Search-zoekfunctie

instellingen

bedieningen voor koepelcamera’s (enkel

toegang tot Camplay

geldig voor gebruik met koepelcamera’s)

geprogrammeerde opname

display

taal simultane bediening van alle

camera’s

displays: klik op de icoon en verander de display naar een 1-, 4-, 6-, 9-, 13-, 16- of 21-delige display (elke cameradisplay is afzonderlijk instelbaar)

15/09/2010 ©Velleman nv

28

CAMIP6

7.2 Auto Search

• Deze functie is enkel beschikbaar indien de camera en de computer op hetzelfde LAN-netwerk zijn aangesloten. Open de directory Auto Search om het netwerk te zoeken.

Opmerking: Routers en firewalls kunnen de toegang tot de IP-camera blokkeren. Neem in dit geval

contact op met uw netwerkprovider.

• De software zoekt op het hele LAN en geeft de ID van alle beschikbare IP-camera’s (bv.

001015072) weer in de directory Auto Search. Scroll met de muis over de ID om het IP-adres weer te geven.

Opmerking: Een camera die onder de directory Auto Search verschijnt, is NIET wereldwijd

beschikbaar. Verplaats hiervoor de camera naar de map Camera List (zie §7.4).

7.3 Webconfiguratie

• Klik met de rechtermuisknop op de ID van de camera en klik daarna op Web configure om de camera via de webbrowser te configureren.

Opmerking: Een correct geconfigureerde IP-camera is vanaf elke computer/webbrowser

toegankelijk. Typ het IP-adres in de adresbalk van de webbrowser en geef gebruikersnaam en paswoord in.

• Met de standaard gebruikersnaam admin hebt u geen paswoord nodig.

• Bij een geldig ingegeven gebruikersnaam en paswoord verschijnt de informatiepagina hieronder.

15/09/2010 ©Velleman nv

29

CAMIP6

Model huidige firmwareversie IP CAM ID ID-nummer van de camera Registration status registratiestatus Network type huidig netwerktype Video user aantal gebruikers die op de camera zijn aangesloten Video resolution huidige beeldresolutie Video bandwidth huidige bandbreedte Email/ftp Alarm e-mail en ftp-alarm ingeschakeld NAS Record instellingen NAS (Network Attached Storage) Mac Address (Hex) Mac-adres van de camera

• Open de configuratiepagina’s via de menulijst links van de informatiepagina.

• Video -> Display: livebeelden in het browservenster.

Opmerking: Deze functie vereist ActiveX die bij aansluiting op het internet automatisch gedownload

wordt. Het downloaden kan enkel minuten in beslag nemen. Stel de beeldgrootte in vanaf Video Settings.

• Network: configuratie van het netwerk. De standaard instelling is DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) en krijgt automatisch een IP-adres. Neem contact op met uw netwerkprovider indien DHCP niet beschikbaar is.

• Advanced Network: configuratie van de PPPoE-aansluiting (ADSL). Geef gebruikersnaam en paswoord in.

15/09/2010 ©Velleman nv

30

CAMIP6

Opmerking: Zowel DHCP/handmatige IP-configuratie als PPPoE zijn selecteerbaar. De camera

verkiest echter PPPoE.

• Video Settings: configuratie video. Op deze pagina kunt u het paswoord instellen of opvragen dat u toegang geeft tot de videobeelden.

Opmerking: Het originele paswoord kunt u vinden op de meegeleverde ID/Password-kaart. Wijzig

om veiligheidsredenen het paswoord van de camera.

• De camerabeelden zijn ook beschikbaar vanaf een 3G-netwerk onder het menu 3GPP/RTSP. Kopieer hiervoor de toegangs-URL onder Access URL naar de 3G-telefoon. Let op: Het ingegeven URL-formaat verschilt van toestel tot toestel. Raadpleeg de handleiding van de 3G-telefoon voor meer informatie.

Opmerking: De laatste cijfers in de URL bestaan uit het ID-nummer van de camera gevolgd door

het paswoord. Deze cijfers zijn uniek voor elke camera.

Opmerking: Evenals 3GPP/ISMA maakt deze camera gebruik van het RTSP-protocol en de video-

/audiocodec om de beelden te streamen. U hoeft dus enkel het adres rtsp://ip_cam_address/CAM_ID.password in de 3G-telefoon te geven. De IP-

15/09/2010 ©Velleman nv

31

CAMIP6

camera hoeft verder geen instellingen. Het ingeven van het RTSP-adres verschilt van toestel tot toestel. Neem contact op met de fabrikant van de 3G-telefoon voor meer details. De beeldkwaliteit en –resolutie zijn dezelfde als die in het menu Video Settings. Omdat de bandbreedte van het 3G-netwerk kleiner is dan 256k stelt u de internetsnelheid van de IP-camera best in op 128k of 64k.

• Programmeer de camera voor nachtzicht (zwart-witbeeld) via Night Mode.

• Bij een bewegingswaarneming zendt de IP-camera snapshots naar een e-mailadres of FTP-server.

Configureer het e-mail- en/of FTP-adres onder Schedule – Email/ftp Alarm.

• Ga naar NAS Settings om het NAS-systeem (Network Attached Storage) te configureren.

15/09/2010 ©Velleman nv

32

CAMIP6

• Ga naar Scheduling om Email/ftp en NAS in te schakelen.

• Wijzig de administratorinstellingen onder Admin – Admin login. Het is aan te raden het

administratorpaswoord regelmatig te wijzigen.

Opmerking: Noteer het administratorpaswoord. Zonder dit paswoord kunt u de camera niet

instellen.

Opmerking: Stel bij een onbekend paswoord fabrieksinstellingen (admin, geen paswoord) via de

resetknop [D] op de camera. Het paswoord wordt hierdoor inpro. Wijzig hierna zeker opnieuw het paswoord van de camera (via webconfig – Video settings).

• Een IP-camera die is aangesloten op het internet kan haar interne klok synchroniseren via een NTP-server (bv. ntp.asql.co.uk – raadpleeg www.ntp.org voor een overzicht). Stel in onder Date/Time.

• Upgrade de firmware van de camera onder Upgrade. De upgrade gebeurt vanaf een lokaal bestand of vanaf een FTP-server.

15/09/2010 ©Velleman nv

33

/

Dbm• O

.

N

rOp• G

cOp

d

a

V

m

r

e

s

r

o

m

p

n

g

s

C

d

n

v

a

o

a

w

k

s

n

t

m

e

b

m

e

a

d

h

o

e

L

h

a

d

n

e

d

e

N

o

-

t

w

m

e

n

e

s

d

e

t

r

a

2

K

d

m

e

8

D

e

h

k

n

d

n

D

CAMIP6

•

e bestan

estandsn

oet met

m de ca

Let

came enkel infor Velle voor

snaam va am en up

S316-ge

era te her

p: Wees v ra function indien ech

aticus. Sc

an Comp

roblemen

de firmw

rade pas

n starten.

tarten, kli

orzichtig eert niet t noodzak hakel de c

nents nv,

of bescha

re is besc

oord. Scr

op rebo

ij het lade et incomp lijk. Laat

mera noo

de fabrika

iging na e

ikbaar op

ll door de

t onder r

van nieu

tibele fir

e camera

it uit tijde

t en de v n upgrad

e FTP-sit

lijst en kie

boot.

e firmwa

ware. Upg

nkel upgr

s de upgr

rdeler zijn

.

(ftp:60.

de correc

e in de ca

rade de ca

den door

de.

niet aansp

50.194.7

te versie.

era. De

era

en

rakelijk

), upgra

e naam

e

7

4 Came

•

u de cam

echtermui

merking:

eef uw ca

amera ve

merking:

ROOD:

15

09/2010

a List

ra geconfi knop op

Indien u

mera een

schijnt nu De icoon

de camer

gureerd is,

amera Li

e camera

aam (bv.

in de direc

oor de ca

is offline

moet ze a

t en klik d

iet aan d

haar locati

ory Cam

eranaam

n niet op

an de lijst aarna op

lijst toev

), geef ID

ist.

geeft de s

et interne

34

toegevoeg

ew Came

egt, zal ze

nummer

atus weer.

aangeslo

worden. ra. niet werel

n paswoor

en

lik met d

wijd besc

d in en kli

ikbaar zij

op Add.

©Vellema

.

e

nv

CAMIP6

GEEL: de camera is online maar reageert niet (bv. verkeerde routerinstellingen) GROEN: de camera is online en reageert (de beelden worden eventueel geblokkeerd door de firewall)

• De status wordt elke 30 seconden automatisch ververst. Klik op Refresh status om de status handmatig te verversen.

• Klik met de rechtermuisknop op een camera onder Camera List. U krijgt volgende optie:

• Klik eerst op het gewenste afspeelscherm, klik daarna met de rechtermuisknop op de gewenste

camera en klik ten slotte op Play on selected window. De beelden worden in het geselecteerde scherm weergegeven.

• Klik op ID/Password settings om de cameranaam te wijzigen.

• Klik op Video settings om de video-instellingen van de camera te wijzigen.

15/09/2010 ©Velleman nv

35

CAMIP6

Bandwidth Bandbreedte van 64k tot 1,5 M. Stel in volgens de uploadbandbreedte. Een hogere bandbreedte geeft een beeld van een hogere kwaliteit.

Video Setting

Vink aan om automatisch de beste resolutie en framesnelheid te kiezen. Resolution: Laag naar hoog (hoe hoger de resolutie, des te beter het beeld). Frame rate: frames per seconde (1 tot 30 fps, hoe hoger de snelheid, des te vlotter het beeld - een hogere snelheid vereist een hogere bandbreedte). Preference Stel uw voorkeur in: beeldkwaliteit of vloeiendheid. Video color Selecteer kleuren- of zwart-witbeeld.

Sharpness Stel de beeldscherpte in. Low light sensitivity Stel de gevoeligheid van de camera in bij zwak omgevinglicht.

Place

Bepaal de omgeving van de camera en de lichtfrequentie. OSD (on-screendisplay) Vink aan indien u het menu op het scherm wenst weer te geven.

Microphone

Schakel de microfoon in of uit. Video flip Kantelen van het beeld (enkel voor pan-

tiltcamera’s). Brightness Stel de helderheid in van 1 tot 8.

• Klik op 3GPP settings om de 3GPP-instellingen te wijzigen.

• Klik daarna op Update en geef naam en paswoord in.

• Klik op Firmware upgrade om de firmware te upgraden (zie §7.3 Webconfiguratie –

Upgrade).

• Klik op Delete om de camera uit de lijst te wissen.

7.5 Weergavefuncties

• Dubbelklik in een scherm om dit scherm uit te vergroten. Dubbelklik opnieuw in dit scherm om

naar de normale beeldweergave terug te keren.

• Dubbelklik op de titelbalk om een enkel scherm weer te geven.

• De titelbalk bevat volgende iconen:

snapshot: Stilstaand beeld. opname: Opnamestatus.

15/09/2010 ©Velleman nv

zwart geen opname rood opname groen opname na beweging

36

CAMIP6

• Klik met de rechtermuisknop in een scherm om volgende opties weer te geven:

Full window: Volledige schermweergave. Auto reconnect: Automatisch herstel van de verbinding. Stop: Uitschakeling. Pause: Pauzeren.

DI counter*: Telt van zodra een digitaal ingangssignaal ontvangen wordt

Motion recording: Inschakelen van opname na beweging. Properties…: Camera-instellingen (framesnelheid, bandbreedte, klok).

7.6 Opties in CamView

7.6.1 Settings

• Klik op de instelknop ( ) om het instelmenu weer te geven:

* enkel voor pan-tiltcamera’s

Directories settings

Recording

• Selecteer de directory waar u de bestanden wenst te bewaren.

• Geef de minimale schijfruimte in.

• Kies de opnamemodus bij vol geheugen: overschrijven (Circular recording)

of stoppen.

Snapshot

• Selecteer de directory waar u de snapshots wenst te bewaren.

15/09/2010 ©Velleman nv

37

CAMIP6

Startup options settings

• Vink het bovenste vakje aan om CamView automatisch bij het opstarten van Windows op te starten.

• Vink het onderste vakje aan om bij het opstarten van CamView naar de laatste instellingen terug te keren.

• Druk op OK om de nieuwe instellingen te bevestigen.

7.6.2 CamPlay

• Klik op de CamPlay-knop ( )of dubbelklik op de icoon op het bureaublad om CamPlay op te starten:

7.6.2.1 De titelbalk:

De titelbalk geeft softwareversie, datum, tijd, minimaliseerknop, aanpasknop en verlaatknop weer.

7.6.2.2 Functies in CamPlay:

Klik om de plaatselijk opgeslagen videobestanden te openen.

Klik om de videobestanden die op het netwerk (NAS = Network-Attached Storage) opgeslagen zijn te openen.

Klik om een snapshot te openen.

Klik op Start Time en End time om een het videobestand te verknippen. Klik daarna op Convert om het bestand naar het .avi-formaat te converteren.

Klik om de beeldweergave (1, 4, 6, 9, 13, 16, full screen) te selecteren. U kunt tot 16 kanalen simultaan laten afspelen.

15/09/2010 ©Velleman nv

38

CAMIP6

Directory-instellingen. Gebruik de naaminstellingen onder CamView om het opzoeken van bestanden te vergemakkelijken.

Klik om uw taal te kiezen (v2.1 enkel in Engels en Chinees).

a) Bestand openen

• Selecteer een opnamedatum. Alle camera’s die op die datum een opname hebben gemaakt, zullen worden weergegeven.

Boomstructuur:

jaar

ª maand

ª datum: JJJJ/MM/DD

Cameralijst

Cam Name = naam van de camera die op die dag opgenomen heeft.

Afspelen van het bestand

Selecteer de camera en klik op Play.

15/09/2010 ©Velleman nv

39

CAMIP6

b) Openen NAS

• Browse het netwerk (‘My Network Places’). Selecteer een opnamedatum. Alle camera’s die op die datum een opname hebben gemaakt, zullen worden weergegeven.

• Klik op Scan Neighbourhood.

• Selecteer WORKGROUP (bv. NAS) en dubbelklik om het netwerk af te scannen.

• Selecteer het netwerktoestel (e.g. NAS910) en dubbelklik om de folders af te scannen.

c) Openen snapshot

• De bestanden staan in een boomstructuur:

15/09/2010 ©Velleman nv

40

CAMIP6

Snapshot files:

naam – camera-ID

ª datum: JJJJ/MM/DD

ª tijd: uu/mm/ss

d) Converteren naar AVI

• Selecteer een camera.

• Selecteer Start Time en End Time.

• Klik op Convert om te converteren.

• Klik op Open AVI om het geconverteerde bestand te openen.

7.6.2.3 Playback:

afspelen pauzeren/hervatten stoppen

traag afspelen

doorspoelen inzoomen uitzoomen Snapshot: snapshot maken

geluid in- en uitschakelen

Opmerking: De maximale beeldresolutie bij het inzoomen is 640x480, bij het uitzoomen is de

originele beeldresolutie.

• Tijdsbalk: Verschuif de pointer indien gewenst.

15/09/2010 ©Velleman nv

41

CAMIP6

7.6.3 Scheduling

• Klik op een camera in de lijst en daarna op de programmeerknop ( ) om het menu weer te geven:

• Mode

- Play only: geen opname

- Continuous recording: opname tussen start- en eindtijd (zie afbeelding hierboven)

- Periodic recording: dagelijkse geprogrammeerde opname (zie afbeelding hieronder)

• Recording/Playing Conflict

Hier kunt u bepalen welke opnamemodus u verkiest: Record/Play as scheduled: De camera start de opname of het afspelen op het geprogrammeerde tijdstip. Give up that scheduled recording/playing: De camera blijft afspelen/opnemen ongeacht de programmering.

7.6.4 Taalinstellingen

• Klik op de taalinstelknop ( ) om de taal te selecteren:

15/09/2010 ©Velleman nv

42

CAMIP6

7.6.5 All

• Klik op All ( ) om alle camera’s gelijktijdig te bedienen:

7.7 CamView de-installeren

• U kunt CamView op twee manieren de-installeren:

o Klik op Start → CamView → Uninstall CamView. o Klik op Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Selecteer

CamView en klik op Change/Remove.

15/09/2010 ©Velleman nv

43

CAMIP6

• Klik op N

ext >. Vink de gewenste opties aan en klik op Next >.

• Klik op Finish om de deïnstallatie te voltooien.

8. Installatie van 3GGP-software

• Met mCamView kunt u, met behulp van een ID en een paswoord, de beelden van de IP-camera bekijken.

• De IP-camera heeft geen publiek IP-adres nodig.

• Het instellen van de router heeft geen portmapping of DDNS nodig.

• Geef ID en paswoord van de IP-camera in om de beelden vanaf uw gsm of PDA te bekijken.

Windows 3G

• Ga naar http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Selecteer 7. Windows Mobile phones list en ga na of uw toestel wordt ondersteund.

• Volg de instructies om het .cab-bestand te downloaden en te installeren.

Symbian 3G

• Ga na of uw toestel is uitgerust met Symbian S60.

• Ga naar http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Selecteer 7. Symbian phones list en ga na of uw toestel wordt ondersteund.

• Volg de instructies om het .sisx-bestand te downloaden en te installeren.

iPhone

• Open mCamView op App Store van uw iPhone en installeer de software.

.

15/09/2010 ©Velleman nv

44

CAMIP6

9. Problemen en oplossingen

Belangrijke opmerking:

• De kwaliteit van de beelden hangt af van de instellingen en de kwaliteit van het netwerk. Voor

een hogere beeldkwaliteit, selecteer een hogere resolutie en framesnelheid. Het afspelen van een videobestand op een lokaal netwerk zou geen problemen moeten opleveren. Bij het afspelen van een videobestand op afstand via het internet echter speelt de bandbreedte van de internetaansluiting een belangrijke rol. Staat de bandbreedte in de camera ingesteld als hoog terwijl de werkelijke snelheid veel lager ligt, dan kan dit een lage beeldkwaliteit opleveren. In het ergste geval wordt de verbinding verbroken. Voor de beste resultaten, selecteer een lagere bandbreedte in de camera-instellingen dan de werkelijke snelheid van uw internetverbinding.

• De vereiste bandbreedte stijgt naarmate het aantal gebruikers. Bereken deze door de werkelijke

bandbreedte van de internetverbinding te vermenigvuldigen met het aantal gebruikers.

De camera geeft een groen icoontje weer maar ik kan de beelden niet bekijken of de instellingen niet wijzigen.

De groene icoon wijst er enkel op dat de camera online is maar garandeert niet dat u de beelden kunt bekijken. Controleer de instellingen van de firewall of de router.

De beelden via het internet zijn van een lage kwaliteit.

De kwaliteit is grotendeels afhankelijk van de internetverbinding. Pas daarom de bandbreedte van de camera aan zodat deze kleiner is dan die van uw internetprovider.

De beelden zijn van een lage kwaliteit wanneer de camera een geel icoontje weergeeft.

De gele icoon wijst erop dat de verbinding tussen de camera en CamView niet optimaal is. Controleer de aanwezigheid van een firewall of de instelling van de router.

Krijg ik ook toegang zonder paswoord?

Neen. Om veiligheidsredenen krijgt u zonder paswoord geen toegang tot de camera.

Kan ik de instellingen van de camera wijzigen via CamView?

Gedeeltelijk. De resolutie, framesnelheid, bandbreedte, microfooninstellingen, automatische selectie, modus binnen-/buitenshuis, lichtfrequentie, ledmodus, en helderheid kunt u via CamView wijzigen. Andere instellingen zijn enkel toegankelijk vanaf Web configure.

De verbinding met de camera wordt verbroken nadat ik de instellingen heb gewijzigd.

De camera reset het systeem gedurende ongeveer 5 seconden. Daarna kan de verbinding opnieuw gemaakt worden.

Hoeveel gebruikers krijgen simultaan toegang tot de camera?

Het aantal gebruikers is afhankelijk van de video-instellingen, netwerksnelheid en resolutie. Raadpleeg de tabel hieronder:

Bandbreedte (5 ~ 30 fps)

Resolutie 176x120 - 176x144 20 20 20 4 4 352x240 - 352x288 20 20 18 9 4 4 720x480 - 720x576 8 6 4 4

64k 256k 512k 768k 1M 1,5M

15/09/2010 ©Velleman nv

45

CAMIP6

10. Technische specificaties

scansysteem PAL opneemelement Sony kleuren CCD beeldgrootte 1/3" aantal pixels 500(H) x 582(V) pixels resolutie 420 tv-lijnen min. verlichting 0,3 lux - F1.4 interlacing 2:1 video-uitgang 1,0 Vpp, 75 Ω, composiet signaal-ruisverhouding video > 48 dB (AGC uit) AEI 1/50 ~ 1/100 000s gamma 0,45 lens 4 mm lenshoek 72° netwerkinterface Ethernet 10BaseT/100BaseTX, Auto-MDIX, RJ-45, BNC videocompressie MPEG-4 beeldkwaliteit resolutie 176x144, 352x288, 720x576

bandbreedte 64k, 128k, 256k, 512k, 768k, 1M, 1.2M, 1,5M bps framesnelheid 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 fps

ondersteunde protocols HTTP, TCP, UDP, ICMP, RTSP, IGMP, RTCP, SMTP, FTP, UPnP, DNS,

DHCP, PPPoE

beschikbare talen software Engels, Chinees, Italiaans, Japans, Turks, Hebreeuws, Frans, Hindi,

Spaans, Hongaars

vereiste hardware Pentium® 4, 1,5 GHz of hoger

Windows

®

XP sp2 of hoger; Framework 2.0 RAM 512 MB of hoger vrije netwerkpoort

werktemperatuur -10°C ~ 50°C voeding 12VDC-adapter PSS1212 (niet meegelev.) verbruik 3,6 W afmetingen Ø117.5 x 82.6mm gewicht 430g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

15/09/2010 ©Velleman nv

46

/

.

uDeCeEn

o

.3.

e• P• T• S• T• N• Lnr

.

o

d• v

v• e• b

b• s• f

c

.

e• C

o

P

d

R• U

t• I• P

u

n

a

s

u

n

p

e

u

e

a

t

gn

d

q

j

l

v

o

a

i

u

e

o

é

t

m

t

e

a

l

e

x

o

s

ô

i

a

n

v

e

n

c

m

c

d

e

é

e

c

o

é

e

h

o

e

t

q

d

u

e

t

j

u

e

h

6

A

n

a

m

t

s

p

e

b

N

c

n

h

a

s

c

r

h

e

p

e

x

e

m

j

a

h

o

n

o

r

c

e

u

n

0

e

C

p

q

c

é

i

a

m

o

e

u

t

n

a

e

s

a

p

t

e

o

b

o

t

f

e

c

r

c

M

e

é

e

n

e

g

t

é

t

m

g

è

p

o

e

m

s

d

u

t

à

t

a

o

r

e

n

x

f

g

u

e

v

u

e

d

s

(

m

d

e

r

;

r

e

è

o

a

i

s

e

o

b

t

e

2

e

è

u

a

d

a

m

à

h

e

s

P

n

e

i

n

t

i

CAMIP6

1

Introd

A

x réside s inform

symbole

cas de q

N

us vous r

se

rvice de l’

co

nsulter vo

2

Consi

Directi

S

référer à l

rotéger c enir à l’éc

e familiar

oute mod

’utiliser q

a garanti

otice et v

ésultent.

poll éve l’ap de r de l’

Gar

Ris

Ne

l’uti

ction

ts de l'U

tions en

ur l'appar er l'enviro tuelles) pa areil en qu

cyclage lo

nvironne

estions,

mercions ppareil. Si

re revend

es de s

er hors d

ue d’éle

amais ou

isateur. C

es gén

a garanti

ntre les c

rt de la p ser avec l fication es

’à sa fonc

ne s’appli

tre reven

ion euro ironnem

il ou l'em

nement. rmi les dé estion. Re

al. Il conv

ent.

ontacter

e votre ac l’appareil ur.

curité

la portée

trocution

vrir ni dé

mmander

rales

de servi

ocs et le t

ussière, l’

fonctionn

interdite

ion prévu

ue pas au

eur déclin

NOTI

éenne ntales im

allage indi

e pas jete

hets muni

voyer les

ient de res

les autor

at ! Lire l

été endo

des enfant

lors de l’

assembl

des pièces

e et de q

aiter avec

umidité e ment ava our des r

. Un usag

dommag

ra toute r

E D’E

ortantes

ue que l’é

r un appar

ipaux non

quipemen

pecter la r

tés local

présente

magé pe

s et des p

uverture

r la camé

de rechan

alité Vell

circonspec

des temp

t l’emploi.

isons de s

impropre

s survenu

sponsabili

PLOI

concerna

limination

il électriq

sujets au

ts usagés

glementa

s pour éli

notice atte

dant le tr

rsonnes n

du boîtie

ra. Il n’y a

e éventu

eman® en

ion penda

ratures e

curité.

annule d'o

s en négli

é pour les

nt ce pro

’un appar

e ou élect

ri sélectif

votre fou

ion locale

mination.

ntivement

nsport, ne

n autorisé

.

aucune pi lles chez v

fin de noti

t l’opérati

trêmes.

fice la gar

eant certa

problème

uit

eil en fin d

onique (et une déch

rnisseur o

elative à l

avant la m

pas l’insta

s.

ce mainte

tre reven

ce.

n.

ntie. nes directi et les déf

vie peut

des piles

terie trait

à un serv

protectio

ise en

ller et

nable par

eur.

ves de cet

uts qui en

ra

ce

e

4

Caract

•

ù que vou ’identifica isionnage

•

isionnage nregistre alance en ande conf

urveillanc

lux de don

•

ompatible

5

Install

S

référer à

hoisir un

Ne pas e magnétiq Ne pas p

•

our ouvrir es aiguille

•

etirer le d

tiliser la b rou d’un d nsérer le c

ointer la c

ristique

s vous tro

ion uniqu et enregis simultané

ents man

re la résol

igurable

à distanc

 té  té  iP

nées ITU-

avec la C

tion de

’illustratio

ndroit où i

poser la c

ues.

inter la ca

le dôme,

d’une mo me [4] e

ase [1] po

amètre d’a

âble dans l

méra ver

s

viez, conn et au mot rement d’i

usqu’à 32

el, progra

tion d’im

via télép léphone m léphone m

one

56 pour u

MIP4N (l

la camé

à la page

nstaller la

méra à d

éra vers

aintenir la

ntre.

la protecti

ur détermi

u moins 3

e grand ori

la zone d

ectez-vou de passe

ages à p

caméras g

mmé ou a

ge et la vi

one mobil

bile Wind bile Sym

e image v

giciel et f

a

2 de cette

améra en

s tempéra

n objet ré

base [1]

on [3].

er l’empla

mm pour

fice et fixe

surveillan

à la camé

rtir de n’i

râce au lo

rès détect

esse d’acc

(voir §8

ws

ian

idéo améli

nctions id

notice.

enant co

ures extrê

léchissant

t tourner l

ement de

le câble.

la base.

e.

ra grâce a

porte qu

iciel convi

ion de mo

s sur l’int

our plus

rée

ntiques)

pte des po

mes, à de

la lumière

anneau de

trous de

logiciel, a

l ordinateu

ial CamVi

vement (l

rnet régla

e détails)

ints suivan

vibrations

p.ex. port

fixation [

ontage et

u numéro

r dans le

w

giciel)

ble grâce

s :

et à des c

métalliqu

] dans le

du câble.

onde

la largeur

amps

).

ens contra

révoir un

de

re

15

09/2010

47

©Vellema

nv

CAMIP6

• Pour refermer la caméra, placer la protection [3] dans le dôme transparent [4] de façon à ce que les pattes soient placées dans les encoches. Placer l’anneau [2] sur le dôme [4] et visser l’anneau sur la base [1]. Veiller à ce que l’objectif [5] ne soit pas couvert par la protection [3].

• Connecter la fiche d’alimentation [C] à l’alimentation 12VCC (non incluse).

• Connecter la fiche BNC [B] à un moniteur (non inclus) et/ou un réseau informatique à l’aide de la

fiche RJ45 [A]. en cas de doute, contacter votre fournisseur d’accès.

• Si nécessaire, enfoncer le bouton de réinitialisation [D] pour réinitialiser la caméra.

6. Installation du logiciel

• Cette caméra est livrée avec un cédérom contenant le logiciel CamView. Insérer le cédérom dans le lecteur de l’ordinateur (voir §9 Spécifications techniques).

• Ouvrir le fichier CamViewInstaller-V1.04.xx.exe (xx étant la version actuelle). La procédure d’installation est automatiquement lancée. La fenêtre d’accueil s’affiche.

• Cliquer sur N

ext >. La fenêtre Select Packages s’affiche.

• Décocher la case si Framework 2.0 est déjà installé sur l’ordinateur. Laisser la case cochée en cas de doute.

• Cliquer sur Next >. La fenêtre Installation Folder s’affiche.

• Sélectionner le dossier d’installation. Cliquer sur Ch

ange… et ensuite sur Next >. La fenêtre

Shortcut Folder s’affiche.

• Sélectionner le dossier d’installation dans le menu à déroulement. Sélectionner le niveau d’accessibilité du raccourci et cliquer sur N

ext >. La fenêtre Ready to Install s’affiche.

15/09/2010 ©Velleman nv

48

CAMIP6

• Cliquer sur < B

ack pour retourner à la fenêtre précédente et cliquer sur Next > pour continuer.

• Le message ci-dessous surgit lorsque Framework 2.0 (ou plus) est déjà installé sur l’ordinateur. Cliquer sur OK pour continuer l’installation de CamView.

• La fenêtre Installation Finished s’affiche. Cliquer sur F

inish.

7. Configuration du logiciel

7.1 En général

• Ouvrir CamView en cliquant sur le raccourci sur le bureau de votre ordinateur ou en cliquant sur

Start → Programs → CamView.

15/09/2010 ©Velleman nv

49

CAMIP6

La barre de titre affiche la version du logiciel, la date, l’heure et l’espace disque dur disponible.

liste des caméras disponibles avec leur statut

affichage

liste des caméras retrouvées à l’aide de la fonction de recherche automatique Auto Search

configuration

panneau de contrôle pour caméras dôme (pour

CamPlay

caméras dôme uniquement)

enregistrement programmé

langue pilotage simultané de toutes les

caméras

Modes d’affichage : Sélectionner la disposition d’affichage 1, 4, 6, 9, 13, 16 ou 21 écrans en cliquant l’icone correspondant. Le contenu de chaque case est individuellement configurable.

7.2 Auto Search

• Cette fonction n’est disponible que lorsque la caméra et l’ordinateur sont connectés sur le même réseau local LAN. Ouvrir le répertoire Auto Search pour rechercher le réseau.

Remarque : Certains routeurs et coupe-feux peuvent bloquer l’accès à la caméra. Contacter votre

fournisseur de réseau en cas de problèmes.

• Le logiciel recherche sur le réseau local et affiche le numéro d’identification de toutes les caméras disponibles (p.ex. 001015072). Pointer ce numéro d’identification avec la souris pour afficher l’adresse IP.

Remarque : Une caméra affichée dans le répertoire Auto Search n’est pas automatiquement

mondialement accessible. Il faut la déplacer vers le répertoire Camera List (voir

§7.4).

7.3 Configuration web

• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le numéro d’identification de la caméra et ensuite sur

Web configure pour configurer la caméra depuis le navigateur web.

Remarque : Une caméra correctement configurée sera accessible depuis n’importe quel

ordinateur/navigateur web dans le monde. Il suffit de taper l’adresse IP dans la barre d’adresse du navigateur web et de saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe.

15/09/2010 ©Velleman nv

50

CAMIP6

• Le nom d’utilisateur par défaut admin ne nécessite pas de mot de passe.

• La page d’information s’affiche après la validation du nom d’utilisateur et du mot de passe.

Model version du firmware IP CAM ID numéro d’identification de la caméra Registration status état d’enregistrement de la caméra Network type type de réseau utilisé Video user nombre d’utilisateurs ayant accès à la caméra Video resolution résolution de l’image Video bandwidth largeur de bande Email/ftp Alarm notification par courriel et alarme FTP activées NAS Record configuration NAS (Network Attached Storage) Mac Address (Hex) adresse Mac de la caméra

• Ouvrir les pages de configuration en cliquant dans la liste à la gauche de la page d’information.

• Video -> Display : Affichage des images en direct dans une fenêtre de navigation.

Remarque : Cette fonction nécessite ActiveX. Ce composant logiciel est automatiquement

téléchargé lors de la connexion à Internet. Configurer la taille de l’image sous Video Settings.

15/09/2010 ©Velleman nv

51

CAMIP6

• Network : Configuration du réseau. Le protocole par défaut est DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) qui assurera un adressage IP automatique. Contacter votre administrateur réseau si le protocole DHCP n’est pas disponible.

• Advanced Network : Configuration de la connexion PPPoE (ADSL). Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe.

Remarque : Il est possible de sélectionner le protocole DHCP/la configuration IP manuelle et le

protocole PPPoE. Le protocole PPPoE sera préconisé et utilisé si possible.

• Video Settings : Configuration vidéo. Cette page permet la configuration et la réinitialisation du mot de passe nécessaire à l’accès des images vidéo.

Remarque : Le mot de passe d’origine est inclus avec la caméra. Modifier le mot de passe de la

caméra pour des raisons de sécurité.

• Les images captées par la caméra sont également disponible sur un réseau téléphonique 3G. Configurer la connexion sous 3GPP/RTSP. Copier l’adresse l’URL d’accès sous Access URL dans le téléphone 3G. Attention : Le format de l’URL peut changer selon le type de téléphone. Se reporter à la notice d’emploi du téléphone 3G pour plus d’information.

Remarque : Les derniers chiffres de l’adresse URL sont composés du numéro d’identification de la

caméra et du mot de passe. Ces chiffres sont uniques pour chaque caméra.

15/09/2010 ©Velleman nv

52

CAMIP6

Remarque : Tout comme la technologie 3GPP/ISMA, la caméra télécharge les images en utilisant le

protocole RTSP et le codec vidéo/audio. Il suffit de taper l’adresse rtsp://ip_cam_address/CAM_ID.password dans le téléphone 3G. La caméra IP ne nécessite pas de configuration supplémentaire. La saisie de l’adresse RSTP peut changer selon le type de téléphone. Se reporter à la notice d’emploi du téléphone 3G pour plus d’information. Les valeurs de la qualité d’image et la résolution sont identiques à celles sous Video Settings. Vu que la largeur de bande du service 3G est inférieure à 256k bps, il est conseillé d’utiliser une vitesse de connexion sur la caméra de 128k ou de 64k bps.

• Configurer le mode de vision nocturne (image en noir et blanc) sous Night Mode.

• La caméra transmet des captures d’image vers le compte de messagerie électronique ou le serveur

FTP dès la détection d’un mouvement. Configurer le compte et/ou l’adresse FTP sous Schedule – Email/ftp Alarm.

15/09/2010 ©Velleman nv

53

CAMIP6

• Accéder à la page NAS Settings pour configurer le système NAS (Network Attached Storage).

• Accéder à la page Scheduling pour activer les fonctions Email/ftp et NAS.

• Modifier la configuration de l’administrateur sous Admin – Admin login. Il est conseillé de

modifier régulièrement le mot de passe de l’administrateur.

Remarque : Noter le mot de passe de l’administrateur. La caméra n’est pas configurable sans ce

mot de passe.

Remarque : Lorsque le mot de passe est oublié, rétablir la configuration d’origine de la caméra

(admin, pas de mot de passe) en enfonçant le bouton de réinitialisation [D]. En rétablissant la configuration d’origine, le mot de passe modifie en inpro. Ne pas oublier de reprogrammer un nouveau mot de passe (via webconfig – Video settings).

• L’horloge interne d’une caméra IP connectée à Internet peut être synchronisée depuis un serveur NTP (p.ex. ntp.asql.co.uk – consulter le site www.ntp.org pour un aperçu). La configuration s’effectue sous Date/Time.

15/09/2010 ©Velleman nv

54

/

M

L

u

c• C

r

n

h

e

a

e

a

1

é

à

n

m

b

a

r

a

m

e

m

f

s

e

d

a

v

u

a

h

e

a

5

s

t

s

c

P

m

r

u

e

t

e

n

•

ettre le fi

mware à j

Atte

téléc N’eff Confi

Ne j

SA V respo

our sous U

tion : Tél

argement

ctuer une

r la mise mais étei lleman Co

nsables de

pgrade à

charger le

de firmwa

mise à jou

jour de l

dre la ca

ponents,

dommage

CAMIP6

partir d’un

nouveau

e non com

que si ab

caméra à

éra penda

le fabrican

s survenus

fichier loc

irmware a

patible pe

olument n

un inform

nt le téléc

t et le rev

au téléch

l ou d’un ec précau

t endomm

écessaire.

ticien qual argement ndeur ne rgement d

erveur FT ion. Le

ager la ca

ifié. du firmwa

eront auc

e firmwar

.

éra.

e.

nement

.

•

e nom du

pgrade e

ommence

liquer sur

firmware

t mot de p

par VS3

reboot so

st disponi

sse upgr

6-gen.

us reboot

le sur le s

de). Déro

pour redé

rveur FTP

uler la list

arrer l’or

(ftp:60.2 et choisir

inateur.

0.194.78

la version

) (nom d’u

orrecte. L

ilisateur

nom doit

15

09/2010

55

©Vellema

nv

CAMIP6

7.4 Camera List

• Une fois la caméra configurée, elle doit être ajoutée à la liste Camera List. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Camera List et ensuite cliquer sur New Camera.

Remarque : Une caméra qui ne se trouve pas sous Camera List ne sera pas disponible depuis

Internet.

• Donner un nom à la caméra (p.ex. son emplacement), taper le numéro d’identification de la caméra et le mot de passe, et cliquer sur Add. La caméra s’affiche sous le répertoire Cam List.

Remarque : Le symbole devançant le nom de la caméra indique l’état.

ROUGE : la caméra est déconnectée et n’est pas disponible sur Internet JAUNE : la caméra est connectée mais ne répond pas (p.ex. dû à la configuration du routeur) VERT : la caméra est connectée et disponible (l’image peut cependant être bloquée par le coupe-

feu)

• Le statut est automatiquement rafraîchit toutes les 30 secondes. Cliquer sur Refresh status pour

un rafraîchissement manuel.

• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une caméra dans le répertoire Camera List. Les

options suivantes sont disponibles :

• Cliquer d’abord dans l’écran souhaité et cliquer avec le bouton droit de la souris sur la caméra. Cliquer ensuite sur Play on selected window. Les images sont affichées dans l’écran sélectionné.

• Cliquer sur ID/Password settings pour éditer le nom d’une caméra.

• Cliquer sur Video settings pour modifier la configuration vidéo d’une caméra.

15/09/2010 ©Velleman nv

56

CAMIP6

Bandwidth Largeur de bande de 64k à 1,5 M. Sélectionner la largeur de bande selon la largeur en amont. Une largeur de bande supérieure contribue à une qualité d’image supérieure.

Video Setting

Cocher la case pour une sélection automatique de la meilleure résolution et vitesse d’image. Resolution : de faible à haut ; sélectionner une haute résolution pour une image plus nette. Frame rate : images par seconde de 1 à 30 IPS ; sélectionner une vitesse plus élevée pour une image plus fluide. Preference Sélectionner votre préférence : qualité ou fluidité de l’image.

Video color

Sélectionner une image en couleur ou en noir et blanc. Brightness Réglage de la luminosité de 1 à 8.

Sharpness

Réglage de la netteté de l’image. Low light sensitivity Réglage de la sensibilité de limage sous faible luminosité.

Place

Sélection de l’environnement de la caméra et de la fréquence. OSD (menu à l’écran) Cocher la case pour afficher le menu à l’écran.

Microphone

Activation/désactivation du microphone. Video flip Inversion de l’image (pour caméras pan/tilt uniquement).

• Cliquer sur 3GPP settings pour modifier la configuration 3GPP.

15/09/2010 ©Velleman nv

57

CAMIP6

• Cliquer sur Update et saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe.

• Cliquer sur Firmware upgrade pour mettre à jour le firmware (voir §7.3 Configuration web –

Upgrade)

• Cliquer sur Delete pour supprimer une caméra de la liste.

7.5 Fonctions d’affichage

• Cliquer double dans un écran pour changer le format de l’écran en format plein écran. Recliquer double pour revenir au format initial.

• Cliquer double sur la barre de titre pour n’afficher qu’un seul écran.

• La barre de titre contient les icones suivants :

capture d’image : Capture de l’image affichée. enregistrement : État de l’enregistrement.

• Cliquer avec le bouton droit de la souris dans un écran. Les options sont les suivantes :

noir pas d’enregistrement rouge enregistrement en cours vert enregistrement après détection de mouvement

Full window : Format plein écran. Auto reconnect : Réouverture automatique d’une session après

modification de la configuration ou perte de la connexion.

Stop : Arrêt d’affichage des images. Pause : Interruption de l’affichage.

DI counter* : Comptage dès la réception d’un signal d’entrée numérique.

Motion recording : Activation de l’enregistrement après détection de

mouvement. Properties : Affichage de la configuration de la caméra (vitesse de

l’image, larguer de bande, heure).

* uniquement pour caméras pan/tilt

15/09/2010 ©Velleman nv

58

CAMIP6

7.6 Options dans CamView

7.6.1 Settings

• Cliquer sur le bouton de configuration ( ) pour afficher le menu :

Directories settings

Recording

• Sélectionner le répertoire de sauvegarde des fichiers d’enregistrement.

• Entrer l’espace disque dur minimal.

• Sélectionner le mode d’enregistrement : écrasement des fichiers (Circular

recording) ou arrêt de l’enregistrement lors d’un disque dur plein.

Snapshot

• Sélectionner le répertoire de sauvegarde des captures d’image.

Start up options settings

• Cocher la case supérieure pour lancer automatiquement CamView lors du lancement de Windows.

• Cocher la case inférieure pour revenir aux configurations avant la désactivation lors du lancement de CamView.

• Cliquer OK pour confirmer les configurations.

15/09/2010 ©Velleman nv

59

CAMIP6

7.6.2 CamPlay

• Cliquer sur le bouton CamPlay ( ) pour lancer le logiciel ou cliquer double sur l’icone sur le bureau :

7.6.2.1 La barre de titre affiche :

La version du logiciel, la date, l’heure, la case de minimisation, la case de restauration de la

taille et la case pour quitter l’application.

7.6.2.2 Les fonctions dans CamPlay :

Cliquer pour ouvrir les fichiers vidéo mémorisés localement.

Cliquer pour ouvrir les fichiers vidéo mémorisés sur le réseau (NAS = NetworkAttached Storage).

cliquer pour ouvrir une capture d’image.

Cliquer sur Start Time et End Time pour sélectionner un morceau du fichier. Ensuite, cliquer sur Convert pour convertir au format .avi.

Cliquer pour sélectionner le mode d’affichage (1, 4, 6, 9, 13, 16, plein écran). Il est possible d’afficher jusqu’à canaux simultanément.

Configuration du répertoire. Il est conseillé d’utiliser les noms sous CamView pour faciliter la recherche de fichiers.

Cliquer pour sélectionner la langue (v2.1 uniquement en anglais et en chinois).

15/09/2010 ©Velleman nv

60

CAMIP6

a) Ouverture d’un fichier

• Sélectionner la date d’enregistrement. Toutes les caméras ayant enregistré à cette date seront affichées.

Arborescence :

année

ª mois

ª date : AAAA/MM/JJ

Liste des caméras

Cam Name = nom de la caméra ayant enregistré à la date sélectionnée.

Lecture d’un fichier vidéo

Sélectionner la caméra et cliquer sur Play.

15/09/2010 ©Velleman nv

61

CAMIP6

b) Ouverture du NAS

• Naviguer le réseau (« My Network Places »). Sélectionner la date d’enregistrement. Toutes les caméras ayant enregistré à cette date seront affichées.

• Cliquer sur Scan Neighbourhood.

• Sélectionner WORKGROUP (p.ex. NAS) et cliquer double pour balayer le réseau.

• Sélectionner l’appareil de réseau (p.ex. NAS910) et cliquer double pour balayer les fichiers.

c) Ouverture d’une capture d’image

• Les fichiers sont structurés dans une arborescence :

Snapshot files:

nom-ID de la caméra

ª date : AAAA/MM/JJ

ª heure : hh/mm/ss

d) Conversion vers le format AVI

• Sélectionner une caméra.

• Sélectionner Start Time et End Time.

15/09/2010 ©Velleman nv

62

CAMIP6

• Cliquer sur Convert pour démarrer la conversion.

• Cliquer sur Open AVI pour ouvrir le(s) fichier(s) vidéo.

7.6.2.3 Lecture :

lecture pause/reprise arrêt

lecture lente

avance rapide zoom en avant zoom en arrière capture d’image lors de la lecture

activer/désactiver le son

Remarque : La résolution maximale du zoom en avant est de 640x480 ; la résolution maximale

du zoom en arrière est la résolution d’origine de l’image.

• Barre d’avancement : Déplacer le curseur si nécessaire.

7.6.3 Scheduling

• Sélectionner une caméra dans la liste et cliquer sur le bouton de programmation ( ) pour afficher le menu :

15/09/2010 ©Velleman nv

63

CAMIP6

• Mode :

- Play only : pas d’enregistrement

- Continuous recording : enregistrement entre l’horaire de départ et l’horaire d’arrêt (voir ci-dessus)

- Periodic recording : enregistrement quotidien programmé (voir ci-dessous)

• Recording/playing conflict :

Sélection du mode d’enregistrement : Record/Play as scheduled : La caméra commence l’enregistrement à l’horaire programmée. Give up that scheduled recording/playing : La caméra continue la lecture/l’enregistrement quel que soit le mode programmé.

7.6.4 Sélection de la Langue

• Cliquer sur le bouton de sélection de la langue ( ) :

15/09/2010 ©Velleman nv

64

CAMIP6

7.6.5 Le bouton « All »

• Cliquer sur All ( ) pour un pilotage simultané de toutes le caméras :

7.7 Désinstaller le logiciel CamView

• Le logiciel peut être désinstallé de deux façons :

o Cliquer sur Start → CamView → Uninstall CamView. o Cliquer sur Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Sélectionner

CamView et cliquer sur Change/Remove.

• Cliquer sur Next >. Cocher l’option souhaitée et cliquer sur Next >.

15/09/2010 ©Velleman nv

65

CAMIP6

• Cliquer sur Finish pour compléter la désinstallation.

8. Installation du logiciel 3GGP

• mCamView est le logiciel nécessaire pour visionner les images de la caméra à l’aide de l’adresse IP et d’un mot de passe.

• La caméra ne nécessite pas d’adresse IP publique.

• La configuration du routeur ne nécessite pas de redirection de port ou DDNS.

• Saisir l’adresse ID et le mot de passe de la caméra pour visionner les images sur votre téléphone

portable ou votre PDA.

Windows 3G

• Taper http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Sélectionner 7. Windows Mobile phones list et vérifier si votre appareil Windows est

compatible.

• Suivre les instructions pour télécharger et installer le fichier.cab.

Symbian 3G

• Veiller à ce que votre appareil est équipé de Symbian S60.

• Taper http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Sélectionner 7. Symbian phones list et vérifier si votre appareil Windows est compatible.

• Suivre les instructions pour télécharger et installer le fichier .sisx.

iPhone

• Ouvrir mCamView sur l’App Store de votre iPhone et installer le logiciel.

dans votre moteur de recherche.

15/09/2010 ©Velleman nv

66

CAMIP6

9. Problèmes et solutions

Remarque importante :

• La qualité de l’image est tributaire des configurations et de la qualité du réseau. Pour une qualité

d’image supérieure, sélectionner une résolution et une vitesse d’image supérieures. Le visionnage des images sur un réseau local ne posera généralement aucun problème. Cependant, un visionnage des images à distance sur Internet nécessite quelques ajustements. Lorsque la largeur de bande de la caméra est réglée très haut alors que la largeur de bande réelle de la connexion est beaucoup moins importante, la qualité d’image en souffrira. Dans le pire des cas, la connexion sera rompue. Pour les meilleurs résultats, sélectionner une largeur de bande dans la caméra inférieure à la largeur de bande réelle de la connexion réseau.

• La largeur de bande requise croît selon le nombre d’utilisateurs. Calculer la largeur de bande

requise en multipliant la largeur de bande de la connexion par le nombre d’utilisateurs.

Q : La caméra affiche un icone vert mais les images ne peuvent pas être visionnées ou modifiées.

R : L’icone vert n’indique que la caméra est connectée et qu’elle répond, mais ne garantit pas l’accessibilité des images. Vérifier la configuration du coupe-feu ou du routeur.

Q : Mauvaise qualité des images vidéo lorsqu’elles sont visionnées depuis Internet.

R : La qualité des images dépend largement de la vitesse de connexion Internet. Modifier la largeur de bande de la caméra et choisir une largeur inférieure à celle fourni par votre fournisseur d’accès.

Q : Mauvaise qualité des images vidéo lors d’un icone jaune.

R : Un icone jaune indique une mauvaise connexion entre CamView et la caméra. Contrôler la présence d’un coupe-feu ou la configuration du routeur.

Q : Puis-je accéder aux fichiers vidéo sans mot de passe ?

R : Non. La saisie du mot de passe est nécessaire pour des rasions de sécurité.

Q : Puis-je modifier la configuration de la caméra depuis CamView ?

A : Oui, en partie, c'est-à-dire la résolution, la vitesse d’image, la largeur de bande, le microphone, la sélection automatique, le mode d’utilisation intérieure/extérieure, fréquence de la lumière, le mode DEL et l’intensité. Les autres valeurs ne sont accessibles que depuis Web configure.

Q : La connexion avec la caméra est interrompue après une modification de la configuration de la caméra.

R : La caméra réinitialise le système pendant environ 5 secondes. Rétablir la connexion après le processus de réinitialisation.

Q : Combien d’utilisateurs la caméra peut-elle simultanément accepter ?

R : Le nombre d’utilisateurs dépend de la configuration vidéo, de la vitesse de connexion Internet et de la résolution. Se référer à la table ci-dessous :

Largeur de bande (5 ~ 30 IPS)

Résolution 176x120 - 176x144 20 20 20 4 4 352x240 - 352x288 20 20 18 9 4 4 720x480 - 720x576 8 6 4 4

64K 256K 512K 768K 1M 1.5M

15/09/2010 ©Velleman nv

67

CAMIP6

10. Spécifications techniques

système de balayage PAL capteur CCD couleur Sony taille de l’image 1/3" nombre de pixels 500(H) x 582(V) pixels résolution 420 lignes TV éclairement min. 0,3 lux - F1.4 entrelacement 2:1 sortie vidéo 1,0 Vpp, 75 Ω, composite rapport signal-bruit vidéo > 48 dB (AGC éteint) AEI 1/50 ~ 1/100 000s gamma 0,45 objectif 4 mm angle de l’objectif 72° interface réseau Ethernet 10BaseT/100BaseTX, Auto-MDIX, RJ-45, BNC compression vidéo MPEG-4 qualité de l’image résolution 176x144, 352x288, 720x576

largeur de bande 64k, 128k, 256k, 512k, 768k, 1M, 1.2M, 1,5M bps vitesse de l’image 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 IPS

protocoles supportés HTTP, TCP, UDP, ICMP, RTSP, IGMP, RTCP, SMTP, FTP, UPnP, DNS,

DHCP, PPPoE

langues supportées logiciel anglais, chinois, italien, japonnais, turc, hébeux, français, hindi,

espagnol, hongrois

système requis Pentium® 4, 1,5 GHz ou plus

Windows

®

XP SP2 ou plus ; Framework 2.0 RAM 512 Mo ou plus port de réseau libre

température de service -10°C ~ 50°C alimentation alimentation 12 VCC PSS1212 (non incl.) consommation 3.6W dimensions Ø117.5 x 82.6mm poids 430g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

15/09/2010 ©Velleman nv

68

/

.

m

s

.3.

é• N• N• F• P• U

g• L

g

.

e

c• m

v• m• e

a• v• f

c

.

é

E

ooo

P

a

S• U

a• I

u

d

s

e

u

umed

d

a

o

c

s

a

s

c

s

e

m

g

t

u

a

r

o

a

n

c

e

t

o

t

c

d

g

d

s

r

u

d

n

c

m

o

p

ó

h

6

a

p

m

a

t

M

u

b

i

n

s

A

g

a

r

e

o

c

x

o

p

o

á

g

r

l

i

w

a

w

e

d

j

a

ó

a

g

L

d

m

N

m

a

n

e

a

e

d

a

e

s

b

c

a

y

8

e

d

e

a

y

ó

U

n

d

e

o

b

a

t

a

r

e

g

w

a

u

e

g

r

n

e

s

n

s

a

e

r

d

ó

o

t

e

u

o

ó

t

d

o

a

s

f

i

e

u

e

a

c

r

t

v

n

a

s

i

n

a

n

a

s

a

e

s

CAMIP6

1

Introd

A

los ciuda

I

portante

Si

tiene du

¡G

racias por arla. Si el

u su

distribuid

2

Instru

Norma

V

ase la Gar

o agite el o expong

amiliaríce

or razone

tilice sólo

arantía co

os daños

arantía y

cción

anos de l

informa

Est

símbolo

pod

rían dañar

bas

ra domés

a s

distribuid io ambien

as, conta

haber com

parato ha

r.

ciones

genera

antía de

aparato. E

este apa e con el f de seguri

el aparato

mpletame

ausados p u distribui

Manten

Riesgo

Nunca

manten piezas

a Unión E

iones so

n este apa

el medio a

ica; debe

r o a la u

e.

te con la

prado la C sufrido al

e segur

a el apar

de desca

abra ni d

imiento de

e recambi

les

ervicio y

vite usar e

ato a polv

ncionamie

ad, las m

para las a

te. or descuid dor no ser

ANUA

ropea

re el me

rato o el e mbiente.

r a una e

idad de re

autorid MIP6! Le

ún daño e

idad

to lejos d

gas eléct

smonte l

ninguna p

.

alidad V

cesiva fu

, humeda

nto del ap

dificacion licaciones

de las in responsa

DEL

io ambie

balaje in

o tire este

presa esp

ciclaje loca

des local

a atentam

el transp

l alcance d

ricas al a

cámara.

ieza. Cont

lleman®

rza duran

y temper

rato antes

s no auto

descritas

trucciones

le de nin

SUARI

te conce

ica que, si

aparato (

cializada

l. Respete

s para re

nte las in

rte no lo i

e persona

rir la caj

El usuario

cte con su

l final de

e el manej

turas ext

de utilizar

izadas del

n este ma

de seguri

ún daño u

O

niente a

tira las m

i las pilas,

n reciclaje

las leyes l

siduos.

trucciones

stale y p

no capaci

.

no habrá distribuid

ste manua

o y la inst

emas.

lo.

aparato es

nual. Su u

ad de este otros prob

ste prod

estras ins

si las hubi

. Devuelva

cales en r

del manu

ngase en

adas y niñ

e efectua

r si necesi

l del usuar

lación.

tán prohibi

o incorrec

manual in lemas resu

cto

rvibles, ra) en la

este apar

lación con

l antes de ontacto co

os.

el

a

io.

das.

o anula la

alidarán

ltantes.

to

el

n

u

4

Caract

•

stés dond

ontraseña

ire las im

•

isualice si

odos de quilibrio e nchura de igilancia a

lujo de da

•

ompatible

5

Instala

V

ase las fig

•

lija un lug

nunca ins nunca ins nunca dir

•

ara abrir l gujas del

•

aque el d tilice la b

gujero co

ntroduzca

rísticas

estés, ac

ágenes en

ultánea

rabación: ntre la res banda aju distancia

 m  m  iP

os ITU-65

con CAMI

r la cám

ras en la

r de mont tale la cám tale la cám

ija la cáma

cúpula,

eloj. mo [4] y l

se [1] par

un diáme

el cable en

eda a la c

directo y ente hasta

manual, p

lución de

stable

or el móv

vil Windo

vil Symbi one para una

P4N (soft

ra

ágina 2 d

aje adecua

ara en un l ara cerca

ra a un ob

antenga l

a protecci

determin

ro de mín.

el orificio

mara gra

rábelas de 32 cámar ogramado a imagen

l (véase §

s

n

imagen d

are y mo

este man do y asegú ugar dond

e campos

eto reflect

base [1]

n [3].

r la posici

30 mm pa

rande y fij

ias al soft

sde cualqu

s gracias

o después

la velocid

para más

vídeo mej os de func

ual del us rese de qu

esté expu

lectromag

nte (p.ej.

gire el an

n de los a ra el cable. e la base.

are, el nú

ier ordena

l software

de detecci

ad de acce

detalles)

orada

ionamient

ario.

: esta a tem néticos

puerta me

illo de fijac

ujeros de

mero de id

or

CamView

n de mov

so a intern

idénticos)

peraturas

álica).

ión [2] en

montaje y

entificació

ácil de us

mientos (

et regulabl

xtremas n

sentido co

el cable. H

y la

r

oftware)

e gracias

vibracion

trario a la

ga un

la

s.

15

09/2010

69

©Vellema

nv

CAMIP6

• Apunte la cámara a la zona que quiere vigilar.

• Para cerrar la cámara, ponga la protección [3] en el domo transparente [4] de tal manera que las

patas encajen en las muscas. Ponga el anillo [2] en el domo [4] y fije el anillo a la base [1]. Asegúrese de que la óptica [5] no esté cubierta por la protección [3].

• Conecte el conector de alimentación [C] a la alimentación de 12VCC (no incl.).

• Conecte el conector BNC [B] con el conector RJ45 [A] a un monitor (no incl.) y/o una red

informática. En caso de dudas, contacte con su proveedor de red.

• Si fuera necesario, pulse el botón ‘reset’ [D] para reinicializar la cámara.

6. Instalar el software

• Esta cámara se entrega con un CD-ROM que incluye el software CamView. Introduzca el CD-ROM en el reproductor de CD (véase §9 Especificaciones).

• Abra el fichero CamViewInstaller-V1.04.xx.exe (xx es la versión actual). El procedimiento de instalación se ejecuta automáticamente. Se visualiza la pantalla de entrada.

• Haga clic en N

ext >. Se visualiza la pantalla Select Packages.

• Desmarque la casilla si Framework 2.0 ya está instalado en el ordenador. Deje la casilla marcada en caso de duda.

• Haga clic en Next >. Se visualiza la pantalla Installation Folder.

• Seleccione la carpeta de destino. Haga clic en Ch

ange… y luego en Next >. Se visualiza la

pantalla Shortcut Folder.

• Seleccione la carpeta de destino en el menú desplegable. Seleccione el nivel de accesibilidad del atajo y haga clic en N

ext >. Se visualiza la pantalla Ready to Install.

70

CAMIP6

• Haga clic en < B

• El siguiente mensaje aparece si Framework 2.0 (o superior) ya ha sido instalado en el ordenador.

Haga clic en OK para continuar la instalación de CamView.

ack para volver a la pantalla anterior y haga clic en Next > para continuar.

• Se visualiza la pantalla Installation Finished. Haga clic en F

inish.

7. Configurar el software

7.1 En general

• Abra CamView al hacer clic en el atajo del escritorio de su ordenador o al hacer clic en Start → Programs → CamView.

71

CAMIP6

La barra de título visualiza la versión del software, la fecha, la hora y el espacio en el disco duro disponible.

lista de las cámaras disponibles con visualización del estado

visualización

lista de las cámaras encontradas con la función de búsqueda automática Auto Search

ajustes

panel de control para cámaras domo (sólo para cámaras domo)

Camplay

grabación programado

idioma control simultáneo de todas las

cámaras

Modos de visualización: Seleccione el modo de visualización 1, 4, 6, 9, 13, 16 ó 21 pantallas al hacer clic en el icono correspondiente. Es posible ajustar cada pantalla por separado.

72

CAMIP6

7.2 Auto Search

• Esta función sólo está disponible si la cámara y el ordenador están conectados a la misma red local LAN. Abra el directorio Auto Search para buscar la red.

Nota: algunos enrutadores y cortafuegos pueden bloquear el acceso a la cámara. Contacte con su

proveedor de red en caso de problemas.

• El software busca en le red local y visualiza el número de identificación de todas las cámaras disponibles (p.ej. 001015072). Marque este número de identificación con el ratón para visualizar la dirección IP.

Nota: Una cámara visualizada en el directorio Auto Search NO siempre es accesible por el mundo

entero. Desplácela al directorio Camera List (véase §7.4).

7.3 Configuración web

• Haga clic con el botón derecho del ratón en el número de identificación de la cámara y luego en

Web configure para configurar la cámara por el navegador Web.

Nota: Una cámara correctamente configurada será accesible desde cualquier ordenador/navegador

web en el mundo. Introduzca la dirección IP en la barra de dirección del navegador web y luego el nombre de usuario y la contraseña.

• El nombre de usuario por defecto admin no necesita una contraseña.

• La página de información se visualiza después de haber introducido un nombre de usuario y una

contraseña válidos.

73

CAMIP6

Model versión del firmware IP CAM ID número de identificación de la cámara Registration status estado de grabación de la cámara Network type tipo de red utilizado Video user número de usuarios que tienen acceso a la cámara Video resolution resolución de la imagen Video bandwidth anchura de banda Email/ftp Alarm notificación por correa electrónico y alarma FTP activados NAS Record configuración NAS (Network Attached Storage) Mac Address (Hex) dirección Mac de la cámara

• Abra las páginas de configuración al hacer clic en la lista a la izquierda de la página de información.

• Video -> Display: Visualización de las imágenes en directo en una pantalla de navegación.

Nota: Esta función necesita ActiveX que se descarga automáticamente al conectarse a Internet.

Configure el tamaño de la imagen bajo Video Settings.

• Network: Configuración de la red. El protocolo por defecto es DHCP (Dynamic Host Configuración Protocol) y recibe automáticamente una dirección IP. Contacte con su proveedor de red si el protocolo DHCP no está disponible.

• Advanced Network: Configuración de la conexión PPPoE (ADSL). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Nota: Es posible seleccionar el protocolo DHCP/la configuración IP manual y el protocolo PPPoE. Sin

embargo la cámara prefiere el protocolo PPPoE.

• Video Settings: Configuración vídeo. Esta página permite configurar y reinicializar la contraseña que le da acceso a las imágenes de vídeo.

Nota: La contraseña original está incluida con la cámara. Por razones de seguridad modifique la

contraseña de la cámara.

74

CAMIP6

• Las imágenes captadas por la cámara también están disponibles en una red telefónica 3G. Configure la conexión bajo 3GPP/RTSP. Copie la dirección del URL de acceso bajo Access URL en el teléfono 3G. ¡Ojo!: El formato del URL puede cambiar según el tipo de teléfono. Véase el manual del usuario del teléfono 3G para más información.

Nota: Las últimas cifras de la dirección URL constan del número de identificación de la cámara y la

contraseña. Estas cifras son únicas para cada cámara.

Nota: Al igual que la tecnología 3GPP/ISMA, la cámara descarga las imágenes al utilizar el protocolo

RTSP y el codec vídeo/audio. Introduzca la dirección rtsp://ip_cam_address/CAM_ID.password en el teléfono 3G. La cámara IP no necesita una configuración adicional. La introducción de la dirección RSTP puede cambiar según el tipo de teléfono. Véase el manual de usuario del teléfono 3G para más información. Los valores de la calidad de imagen y la resolución coinciden con los valores bajo Video Settings. Porque la anchura de banda del servicio 3G es inferior a 256k bps, utilice una velocidad de conexión de 128k o 64k bps para la cámara.

• Ajuste el modo de visualización para una visión nocturna (imagen blanco & negro) con Night Mode.

75

CAMIP6

• La cámara transmite las capturas de imagen a una dirección de correo electrónico o el servidor FTP en cuanto detecte un movimiento. Configure la dirección de correo electrónico y/o la dirección FTP bajo Schedule – Email/ftp Alarm.

• Entre en la página NAS Settings para configurar el sistema NAS (Network Attached Storage).

• Entre en la página Scheduling para activar las funciones Email/ftp y NAS.

• Modifique la configuración del administrador bajo Admin - Admin login. Modifique la contraseña

del administrador regularmente.

76

/

oNo• E(e• I

F• EuA• H

e

o

c

t

o

s

a

d

g

n

s

e

–

e

f

c

m

a

r

o

n

b

d

a

n

e

c

e

p

u

t

o

e

u

w

r

e

a

d

e

V

i

o

a

I

t

a

c

a

f

m

a

b

e

n

e

d

m

e

á

e

n

a

4

o

a

m

e

o

e

ñ

m

i

n

,

P

a

N

ta: Apunt ta: Si ha

s posible

p.ej. ntp.

fectúa baj

nstale una

TP.

la contra

lvidado la

sin

ontraseña

con

raseña se

No

lvide volv incronizar

sql.co.uk

o Date/Ti

versión m

¡Ojo!

no co Sólo i Confí en in

Nun

Velle caus

eña del a

contraseñ ) al pulsar modifica e

r a progra el reloj int consulte l

me.

ejorada de

: Descargu

mpatible p

nstale una

la instala ormática c a desactiv

an NV, el

dos por el

ministrad

, vuelva a

el botón d

inpro.

mar una n

rno de un

a página

l firmware

e el nuevo uede daña versión m

ión de un

ualificado.

la cámar

fabricante

descarga

CAMIP6

r. No es p

instaurar l

reinicializ

eva contr

a cámara

eb www.n

bajo Upgr

firmware

la cámar

jorada si

versión

durante l

ni el distri

el firmwar

sible confi

os ajustes

ación [D].

seña (con P conecta p.org para

de a part

uidadosa .

uera absol

ejorada d

descarga

uidor ser

.

gurar la cá

de fábrica

Al reinicial

webconfi

o a Intern

un resum

ir de un fic

ente. La d

utamente

la cámar

del firmw

n respons

mara sin c de la cám izar la cá

g – Video

t por un s n). La con

hero local

escarga d

ecesario.

a un esp

re.

ble de da

ntraseña. ra (admin ara, la

settings).

rvidor NT

figuración

un servid

firmware

cialista

os

se

or

l nombre suario up

segúrese aga clic e

15

09/2010

el firmwa

rade y c

de que el

reboot

e está dis

ntraseña

ombre em

ajo reboo

onible en

pgrade).

piece por

para rein

l servidor

Despláces

S316-ge

ciar el ord

77

FTP (ftp:6

por la list

. nador.

0.250.19

y selecci

.78) (no

ne la vers

bre de

ón correct

©Vellema

.

nv

CAMIP6

7.4 Lista de cámaras

• Después de haber ajustado la cámara, añádala a la lista Camera List. Haga clic en Camera List con el botón derecho del ratón y luego haga clic en New Camera.

Nota: Una cámara que no está bajo Camera List no estará disponible en Internet.

• Ponga un nombre a la cámara (p.ej. su posición), introduzca el número de identificación de la cámara y la contraseña y haga clic en Add. La cámara se visualiza bajo el directorio Cam List.

Nota: el símbolo delante del nombre de la cámara indica el estado.

ROJO: la cámara está desconectada y no está disponible en Internet AMARILLO: la cámara está conectada pero no reacciona (p.ej. configuración del enrutador

incorrecta)

VERDE: la cámara está desconectada y está disponible (sin embargo es posible que el

cortafuegos bloquee la imagen)

• El estado se actualiza automáticamente cada 30 segundos. Haga clic en Refresh status para una

actualización manual.

• Haga clic en una cámara bajo el directorio Camera List con el botón derecho del ratón. Están

disponibles las siguientes opciones:

• Primero, haga clic en la pantalla deseada y haga clic en la cámara con el botón derecho del ratón. Luego, haga clic en Play on selected window. Las imágenes se visualizan en la pantalla seleccionada.

• Haga clic en ID/Password settings para editar el nombre de una cámara.

78

CAMIP6

• Haga clic en Video settings para modificar la configuración vídeo de una cámara.

Bandwidth

Ancho de banda de 64k a 1,5 M. Seleccione el ancho de banda según el ancho de banda upload. Un ancho de banda superior contribuye a una mejora calidad de la imagen.

Video Setting

Marque la casilla para una selección automática de la mejora resolución y la mejora velocidad de imagen. Resolution: de baja a elevada; seleccione una alta resolución para una imagen más nítida. Frame rate: imágenes por segundo de 1 a 30 IPS; seleccione una velocidad más alta para una imagen más nítida. Preference Seleccione su preferencia: calidad o nitidez de la imagen.

Video color Seleccione una imagen de color o una imagen blanco y negro. Brightness Ajuste la luminosidad de 1 a 8.

Sharpness

Ajustar la nitidez de la imagen. Low light sensitivity Ajustar la sensibilidad de la imagen en caso de poca luminosidad.

Place

Seleccione el emplazamiento de la cámara y la frecuencia. OSD (menú en la pantalla) Marque la casilla para visualizar el menú en la pantalla.

Microphone

Activar/desactivar el micrófono. Video flip Inversión de la imagen (sólo para cámaras pan/tilt).

• Haga clic en 3GPP settings para modificar la configuración 3GPP.

79

CAMIP6

• Haga clic en Update e introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

• Haga clic en Firmware upgrade para instalar una versión mejorada del firmware (véase §7.3

Configuración web – Upgrade)

• Haga clic en Delete para borrar una cámara de la lista.

7.5 Funciones de visualización

• Haga clic dos veces en una pantalla para cambiar el formato de la pantalla en formato pantalla completa. Vuelva a hacer clic dos veces para volver al formato inicial.

• Haga clic dos veces en la barra de título para visualizar una sola pantalla.

• La barra de título contiene los siguientes iconos:

captura de imagen: Captura de la imagen visualizada. grabación: Estado de la grabación.

• Haga clic en una pantalla con el botón derecho del ratón. Están disponibles las siguientes opciones:

negro No hay grabación rojo grabación verde grabación después de detección de movimientos

Full window: Formato pantalla completa. Auto reconnect: Restablecer la conexión de manera automática

después de una modificación de la configuración o la pérdida de la conexión.

Stop: Parar la visualización de las imágenes. Pause: Interrumpir la visualización.

DI counter*: empieza a contar en cuanto reciba una señal de entrada Motion recording: Activar la grabación después de la detección de

movimientos. Properties: Visualización de la configuración de la cámara (velocidad de

la imagen, anchura de banda, hora).

* sólo para cámaras pan/tilt

80

CAMIP6

7.6 Opciones en CamView

7.6.1 Ajustes

• Haga clic en el botón de configuración ( ) para visualizar el menú:

Directories

Recording

• Seleccione el directorio donde quiere guardar los ficheros grabados.

• Introduzca el espacio de disco duro mín.

• Seleccione el modo de grabación en caso de de que el disco duro está lleno:

sobre-escribir los ficheros (Circular recording) o parar la grabación.

Snapshot

• Seleccione el directorio donde quiere guardar las capturas de imagen.

Start up options

• Marque la casilla superior para activar CamView automáticamente al activar Windows.

• Marque la casilla inferior para volver de CamView a los ajustes anteriores.

• Haga clic en OK para confirmar las configuraciones.

81

CAMIP6

7.6.2 CamPlay

• Haga clic en el botón CamPlay ( ) para activar el software o haga clic dos veces en el icono del escritorio:

7.6.2.1 La barra de título:

La barra de título visualiza la versión del software, la fecha, la hora, el botón de

minimización, el botón de ajuste y el botón para salir de la aplicación.

7.6.2.2 Las funciones en CamPlay:

Haga clic para abrir los ficheros de vídeo guardados localmente.

Haga clic para abrir los ficheros de vídeo guardados en la red (NAS = NetworkAttached Storage).

Haga clic para abrir una captura de imagen.

Haga clic en Start Time y End Time para seleccionar una parte del fichero. Luego, haga clic en Convert para convertir en el formato .avi.

Haga clic para seleccionar el modo de visualización (1, 4, 6, 9, 13, 16, pantalla completa). Es posible visualizar hasta 16 canales simultáneamente.

Configurar el directorio. Utilice los nombres bajo CamView para facilitar la búsqueda de ficheros.

Haga clic para seleccionar el idioma (v2.1 sólo en inglés y el chino).

82

CAMIP6

a) Abrir un fichero

• Seleccione la fecha de grabación. Se visualizan todas las cámaras que han efectuado una grabación en esta fecha.

Árbol de directorios:

año

ª mes

ª fecha: AAAA/MM/DD

Lista de las cámaras

Cam Name = nombre de la cámara que ha efectuado una grabación en la fecha seleccionada.

Reproducción de un fichero de vídeo

Seleccione la cámara y haga clic en Play.

83

CAMIP6

b) Abrir NAS

• Navegue por la red (« My Network Places »). Seleccione la fecha de grabación. Se visualizan todas las cámaras que han efectuado una grabación en esta fecha.

• Haga clic en Scan Neighbourhood.

• Seleccione WORKGROUP (p.ej. NAS) y haga clic dos veces para explorar la red.

• Seleccione el aparato de red (p.ej. NAS910) y haga clic dos veces para explorar los ficheros.

c) Abrir una captura de imagen

• Árbol de directorios:

Snapshot files:

nombre-ID de la cámara

ª fecha: AAAA/MM/DD

ª hora: hh/mm/ss

d) Convertir en el formato AVI

• Seleccione una cámara.

• Seleccione Start Time y End Time.

84

CAMIP6

• Haga clic en Convert para iniciar la conversión.

• Haga clic en Open AVI para abrir el(los) fichero(s) de vídeo.

7.6.2.3 Reproducción:

reproducción pausa/reproducir parada

reproducción lenta

avanzar alejar acercar captura de imagen durante la reproducción

activar/desactivar el sonido

Note: La resolución máx. de la función ‘acercar’ es de 640x480; la resolución máx. de la función

‘alejar’ es la resolución original de la imagen.

• Barra de tiempo Desplace el cursor si fuera necesario.

7.6.3 Scheduling

• Seleccione una cámara de la lista y haga clic en el botón de programación ( ) para visualizar el menú:

85

CAMIP6

• Mode:

- Play only: no hay una grabación

- Continuous recording : grabación entre la hora inicial y la hora de parada (véase arriba)

- Periodic recording : grabación diaria programada (véase a continuación)

• Recording/playing conflict:

Para seleccionar el modo de grabación:

Record/Play as scheduled: La cámara empieza la grabación a la hora programada. Give up that scheduled recording/playing: La cámara continúa la reproducción/

grabación sea cual sea el modo programado.

7.6.4 Seleccionar el idioma

• Haga clic en el botón de selección del idioma ( ):

86

CAMIP6

7.6.5 All - button

• Haga clic en All ( ) para un control simultáneo de todas las cámaras:

7.7 Desinstalar el software CamView

• Es posible desinstalar el software de dos maneras:

o Haga clic en Start → CamView → Uninstall CamView. o Haga clic en Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Seleccione

CamView y haga clic en Change/Remove.

• Haga clic en Next >. Marque la opción deseada y haga clic en Next >.

87

CAMIP6

• Haga clic en Finish para terminar la desinstalación.

8. 3GGP software installation

• Es posible visualizar las imágenes de la cámara con mCamView y una dirección IP y una contraseña.

• La cámara no necesita una dirección IP pública.

• La configuración del enrutador no necesita port mapping ni DDNS.

• Introduzca la dirección ID y la contraseña de la cámara para visualizar las imágenes en su móvil

o PDA.

Windows 3G

• Introduzca http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Seleccione 7. Windows Mobile phones list y controle si el aparato Windows es compatible.

• Siga las instrucciones para descargar e instalar el fichero .cab.

Symbian 3G

• Asegúrese de que su aparato está equipado con Symbian S60.

• Introduzca http://www.starvedia.com/3GMobileSoftware.html

• Seleccione 7. Symbian phones list y controle si el aparato Windows es compatible.

• Siga las instrucciones para descargar e instalar el fichero .sisx.

iPhone

• Abra mCamView en App Store del iPhone e instale el software.

.

88

CAMIP6

9. Solución de problemas

Nota importante:

• La calidad de imagen depende de los ajustes y la calidad de la red. Para una calidad de imagen

superior, seleccione una resolución y una velocidad de imagen más altas. La reproducción en una red local generalmente no causa problemas. Sin embargo, si quiere ver las imágenes a distancia en Internet se necesitan algunos ajustes. Si el ancho de banda de la cámara está ajustado más alto que el ancho de banda real, esto podría causar una calidad de imagen inferior. En el peor de los casos, se corta la comunicación. Para resultados mejores, seleccione un ancho de banda inferior a la velocidad real de de la conexión de red.

• El ancho de banda requerido crece conforme el número de usuarios. Calcule el ancho de banda

requerido al multiplicar el

Q : La cámara visualiza un icono verde pero no es posible mirar ni modificar las imágenes.

R : El icono verde sólo indica que la cámara está conectada y reacciona, pero no garantiza la accesibilidad de las imágenes. Controle la configuración del cortafuegos o el enrutador.

Q : Las imágenes vídeo miradas por Internet están de mala calidad.

R : La calidad de las imágenes depende en gran parte de la velocidad de conexión Internet. Modifique la anchura de banda de la cámara y seleccione una anchura de banda inferior a la anchura de banda suministrada por el proveedor de Internet.

Q : Mala calidad de las imágenes vídeo si la cámara visualiza un icono amarillo.

R : Un icono amarillo significa una mala conexión entre CamView y la cámara. Controle la presencia de un cortafuegos o la configuración del enrutador.

Q : ¿Es posible acceder a los ficheros vídeo sin contraseña?

R : No. Por razones de seguridad, es obligatorio introducir la contraseña.

Q : ¿Es posible modificar la configuración de la cámara con CamView ?

A : Sí, en parte, es decir, la resolución, la velocidad de imagen, la anchura de banda, el micrófono, la selección automática, el modo de uso interior/exterior, frecuencia de la luz, el modo LED y la intensidad. Los otros valores sólo son accesibles por Web configure.

Q : La conexión con la cámara está interrumpida después de una modificación de la configuración de la cámara.

R : La cámara reinicializa el sistema durante aproximadamente 5 segundos. Restablezca la conexión después del procedimiento de reinicialización.

Q : ¿Cuántos usuarios puede aceptar la cámara simultáneamente?

R : El nombre de usuarios depende de la configuración vídeo, la velocidad de conexión Internet y la resolución. Véase la lista a continuación:

Resolución 176x120 - 176x144 20 20 20 4 4 352x240 - 352x288 20 20 18 9 4 4 720x480 - 720x576 8 6 4 4

ancho de banda de la conexión por el número de usuarios.

Anchura de banda (5 ~ 30 IPS)

64K 256K 512K 768K 1M 1.5M

89

CAMIP6

10. Especificaciones

sistema de exploración PAL sensor de imagen cámara color CCD Sony tamaño de la imagen 1/3" número de píxeles 500(H) x 582(V) píxeles resolución 420 líneas TV iluminación mínima 0,3 lux - F1.4 entrelazado 2:1 nivel de salida de vídeo 1,0 Vpp, 75 Ω, compuesto relación señal / ruido vídeo > 48 dB (AGC desactivado) AEI 1/50 ~ 1/100 000s corrección de contraste (gama) 0,45 óptica 4 mm ángulo de visión 72° interfaz de red Ethernet 10BaseT/100BaseTX, Auto-MDIX, RJ-45, BNC formato de compresión vídeo MPEG-4 ajuste de la calidad de imagen resolución 176x144, 352x288, 720x576

anchura de banda 64k, 128k, 256k, 512k, 768k, 1M, 1.2M, 1,5M bps velocidad de la imagen 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 IPS

protocolos soportados HTTP, TCP, UDP, ICMP, RTSP, IGMP, RTCP, SMTP, FTP, UPnP, DNS,

DHCP, PPPoE

idiomas disponibles en el software

exigencias del sistema Pentium® 4, 1,5 GHz o superior

inglés, chino, italiano, japonés, turco, hebreo, francés, hindi, español, húngaro

®

Windows

XP SP2 o superior; Framework 2.0 RAM 512 Mo o superior conexión de red libre

temperatura de funcionamiento -10°C ~ 50°C alimentación alimentación 12 VCC PSS1212 (no incl.) consumo 3.6W dimensiones Ø117.5 x 82.6mm peso 430g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

90

/

.

n

eweFaBe

i

.3.

e• V

G• S• N• E• V

k

.

e

a

s• s• A• r

e

F• I• k

.

e• W

ooo

r

w

m

s

i

e

s

p

e

n

d

h

e

m

S

e

t

z

c

e

m

e

s

m

e

a

r

u

t

n

r

s

r

t

m

S

e

t

s

w

S

s

h

v

t

ä

d

e

-

u

t

e

y

h

f

n

t

W

V

a

e

E

s

n

o

b

s

n

c

n

Ü

a

Q

V

e

r

k

u

e

s

b

e

n

U

o

s

o

e

!

n

u

Ö

N

g

S

e

c

n

w

e

a

r

V

a

r

o

N

c

n

l

t

r

a

c

G

r

c

m

w

S

ü

h

e

t

w

u

t

u

o

r

N

r

y

h

i

n

F

b

d

t

n

a

i

e

t

c

s

d

a

s

e

n

e

d

e

h

m

o

h

n

u

r

t

r

e

B

u

B

e

s

m

n

e

F

d

e

t

1

Einfüh

A

alle Ein

W

ichtige U

rden. Die

w

rden. Res

lls Zweif

hörde.

r bedanke

W In

betriebnah

se

in, verwen

2

Sicher

Diese Produ Einhe verw

ung

ohner de

weltinfo

Symbol a

ktes nach

t (oder ve ndeten Ba e Einheit

ektieren

l bestehe

uns für d

me sorgfäl

en Sie da

eitshin

B

r Europäi

matione

uf dem Pr

einem Le wendeten terien mü

uss an de

ie die örtli

n, wende

n Kauf de ig durch. Gerät nic

eise

DIEN

chen Uni

über die

dukt oder

enszyklus

Batterien)

sen von ei

Händler

hen Umw

Sie sich

r CAMIP6

berprüfen

ht und we

CAMIP6

NGSA

n

es Produ

der Verpa der Umwel

nicht als u

ner spezia

der ein ör

ltvorschrif

für Entso

Lesen Sie

Sie, ob Tr

den Sie si

LEITU

kt

kung zeigt

t Schaden

sortiertes

isierten Fi

liches Rec

en.

gungsric

diese Bed

nsportsch

h an Ihre

G

an, dass

zufügen k

Hausmüll;

ma zweck

cling-Unt

tlinien a

enungsanl

äden vorli

Händler.

ie Entsorg

nn. Entso

die Einhei

Recycling rnehmen

Ihre örtl

itung vor

gen. Sollt

ng dieses

gen Sie di

oder

entsorgt

etourniert

iche

dies der

all

Allgem

Si

he Velle ermeiden

erätes. chützen S ehmen Si

igenmäch

erwenden

ann dies

4

Eigens

•

gal wo Si uf der Ka

•

chauen Si ehen Sie

ufnahme

egelbares

instellbar

•

ernüberw

TU-656 D

ompatible

Halten

Strom

Öffnen

Sie eve

ine Ric

an® Ser

ie Erschüt

ie das Ger

das Gerät ige Verän

Sie das G

u Schäden

haften

sind, logg

era ein

sich Live

ich gleichz

odi: man

Gleichgewi

Bandbrei

chung üb

 W  S  iP

tenstrom

mit CAMI

ie Kinder

chlaggef

Sie diese

ntuelle Ers

tlinien

ice- und

erungen.

t vor extr

erst in Bet

erungen s rät nur fü

am Produ

en Sie dan

Bilder an

eitig 32 Ka

ell, progra cht zwisch e

r Handy (

indows Mo

mbian Mo

one

ür ein ver

P4N (dies

und Unbef

hr beim

Kamera

tzteile bei

ualitäts

ermeiden

men Temp ieb, nachd ind aus Si

Anwendu

t führen u

k der Soft

nd nehme

meras übe mmiert od

n der Bild

iehe §8 fü

iltelefon iltelefon

essertes lbe Softw

gte vom

ffnen de

ICHT. Es

Ihrem Fa

arantie a

ie rohe Ge

eraturen,

m Sie sich

herheitsgr

gen besc

nd erlischt

are, der e

n Sie dies

r die benu

r nach Be

uflösung

mehr Det

ideobild

re und Be

erät fern.

Kamera.

gibt keine

hhändler.

Ende die

alt währe

taub und

mit seinen

nden ver

rieben in

der Garan

inzigartige

auf ab eg

zerfreundl

egungsd

nd der In

ails)

riebsmodi)

zu warten

ser Bedien

d der Insta

euchte.

unktionen

oten.

ieser Bedi

ieanspruc

ID-Num

l welchem

che CamVi

tektion (S

ernetgesc

en Teile.

ungsanleit

llation und

vertraut ge

nungsanl

.

er und de

PC ew-Softwa

ftware)

windigkeit

estellen

ng.

edienung

macht hab

itung sons

Kennwor

re an

über

es

n.

s

5

Die Ha

Si

he Abbild

ählen Sie Achten Si Tempera Montiere Richten S

15

09/2010

dware i

ngen, Sei

einen geei

e bei der

uren und

Sie die K

ie die Kam

stallier

e 2 dieser

gneten Mo

ahl des I ibrationen mera nie i

ra nie auf

n

Bedienung

tageort fü

stallations

ausgesetzt

der Nähe

die Sonne

sanleitung

die Kame

rtes dara

werden.

von elektr

oder ande

91

.

a und bea

f, dass da

magnetisc

e reflektier

hten Sie F

Gerät kei

hen Felder ende Gege

olgendes:

en extre

.

stände.

en

©Vellema

nv

CAMIP6

• Halten Sie die Basis [1] gut fest und drehen Sie den Ring [2] gegen den Uhrzeigersinn, um die Kuppel zu öffnen

• Entfernen Sie die Kuppel [4] und den Schutz [3].

• Verwenden Sie die Basis [1] um die Position der Montagelöcher und der Kabelaussparung (sorgen

Sie für ein Loch von min. 30 mm) zu bestimmen.

• Stecken Sie das Kabel in das große Loch und befestigen Sie die Basis.

• Richten Sie die Kamera.

• Montieren Sie den Schutz [3] korrekt in der transparenten Kuppel [4], befestigen Sie den Ring an

der Kuppel [4] und schrauben Sie den Ring auf der Basis [1]. Beachten Sie, dass den Schutz [3] das Objektiv [5] nicht bedeckt.

• Stecken Sie den Netzstecker [C] in die 12VDC-Stromversorgung (nicht mitgeliefert).

• Verbinden Sie den BNC-Stecker [B] über den RJ45-Stecker [A] mit einem Monitor (nicht

mitgeliefert) und/oder ein Computernetz. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung.

• Wenn nötig, drücken Sie die Reset-Taste [D] um die Kamera zurückzusetzen.

6. Die Software installieren

• Diese Kamera wird mit der CamView-Software auf CD-ROM geliefert. Legen Sie das CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des PC (Siehe §9 Technische Daten).

• Öffnen Sie die Datei CamViewInstaller-V1.04.xx.exe (xx ist die aktuelle Version). Das Installationsverfahren startet automatisch und der Startbildschirm erscheint.

• Klicken Sie auf N

ext >. Das Fenster Select Packages erscheint auf dem Bildschirm.

• Entmarkieren Sie das Kästchen wenn Framework 2.0 schon installiert ist. Im Zweifelsfall, lassen Sie das Kästchen angekreuzt.

• Klicken Sie auf N

ext >. Das Fenster Installation Folder erscheint auf dem Bildschirm.

• Wählen Sie den Zielordner mit Ch

ange… aus und klicken Sie danach auf Next >. Das Fenster

Verknüpfung Folder erscheint auf dem Bildschirm.

• Wählen Sie den Zielordner aus dem Aufklappmenü aus. Wählen Sie, ob Sie die Verknüpfung für jedermann verfügbar machen möchten und klicken Sie auf N

ext >. Das Fenster Ready to Install

erscheint auf dem Bildschirm.

92

CAMIP6

• Klicken Sie auf < B

ack wenn Sie die Einstellungen ändern möchten oder klicken Sie auf Next >

um weiterzugehen.

• Wenn Framework 2.0 (oder höher) schon installiert ist, erscheint folgende Nachricht. Klicken Sie auf OK um CamView weiter zu installieren.

• Das Fenster Installation Successful erscheint auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf F Installation zu beenden.

inish um die

93

CAMIP6

7. Konfiguration der Software

7.1 Allgemein

• Starten Sie CamView, indem Sie auf die Verknüpfung klicken oder klicken Sie auf Start → Programs → CamView.

Die Titelleiste zeigt die Softwareversion, das Datum, die Uhrzeit und den verfügbaren Speicherplatz an.

Liste mit verfügbaren Kameras mit Statusanzeige

Display

Liste mit Kameras, gefunden über die Auto SearchSuchfunktion

Einstellungen Bedienungen für DomeKameras (nur für

Camplay Anwendung mit DomeKameras)

Programmierte Aufnahme

Sprache

simultane Bedienung aller Kameras

94

CAMIP6

Displays: klicken Sie die Ikone an und wählen Sie ein 1-, 4-, 6-, 9-, 13-, 16- oder 21-stelliges Display (jedes Kameradisplay ist separat einstellbar)

7.2 Auto Search

• Diese Funktion steht nur zur Verfügung wenn die Kamera und der PC mit demselben LAN- Netzwerk verbunden sind. Öffnen Sie das Datenverzeichnis Auto Search um das Netzwerk zu suchen.

Bemerkung: Router und Firewalls können den Zugang zur IP-Kamera blockieren. Setzen Sie sich in

diesem Fall mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung.

• Die Software sucht im ganzen LAN und zeigt im Datenverzeichnis Auto Search die ID aller verfügbaren IP-Kameras (z.B. 001015072) an. Scrollen Sie mit der Maus über die ID um die IPAdresse anzuzeigen.

Bemerkung: Eine Kamera, die unter das Datenverzeichnis Auto Search erscheint, ist NICHT

weltweit verfügbar. Versetzen Sie hierfür die Kamera in den Ordner Camera List (Siehe §7.4).

7.3 Webkonfiguration

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ID der Kamera und klicken Sie danach auf Web configure um die Kamera über den Webbrowser zu konfigurieren.

Bemerkung: Eine korrekt konfigurierte IP-Kamera ist über jede PC/Webbrowser zugänglich. Tippen

Sie die IP-Adresse in der Adressleiste des Webbrowsers ein und geben Sie den Benutzername und das Passwort ein.

• Mit dem Standard Benutzername admin brauchen Sie kein Passwort.

• Bei einer gültigen Eingabe des Benutzernamen und des Passworts erscheint folgende

Informationsseite.

95

CAMIP6

Model aktuelle Firmware-Version IP CAM ID ID-Nummer der Kamera Registration status Registrierungsstatus Network tippen Siee aktueller Netzwerktyp Video user Anzahl Benutzer, die mit der Kamera verbunden sind Video resolution aktuelle Bildauflösung Video bandwidth aktuelle Bandbreite Email/ftp Alarm E-Mail und ftp-Alarm eingeschaltet NAS Record Einstellungen NAS (Network Attached Storage) Mac Address (Hex) Mac-Adresse der Kamera

• Öffnen Sie die Konfigurationsseiten über die Menüliste links der Informationsseite.

• Video -> Display: Live-Bilder im Browserfenster.

Bemerkung: Für diese Funktion brauchen Sie ActiveX. Das Programm wird beim Anschluss an das

Internet automatisch heruntergeladen. Das Herunterladen kann einzige Minuten dauern. Stellen Sie die Bildgröße über Video Settings ein.

• Network: Konfiguration des Netzwerks. Die Standard Einstellung ist DHCP (Dynamic Host Configuration Protokoll) und bekommt automatisch eine IP-Adresse. Stellen Sie sich mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung wenn DHCP nicht verfügbar ist.

96

CAMIP6

• Advanced Network: Konfiguration des PPPoE-Anschlusses (ADSL). Geben Sie den Benutzername und das Passwort ein.

Bemerkung: Sowohl die DHCP/manuelle IP-Konfiguration als auch PPPoE können ausgewählt

werden. Die Kamera bevorzugt aber PPPoE.

• Video Settings: Konfiguration Video. Auf dieser Seite können Sie auch das Passwort, das Ihnen Zugang zu den Videobildern gibt, einstellen oder abfragen.

Bemerkung: Das originelle Passwort befindet sich auf der mitgelieferten ID/Password-Karte.

Ändern Sie das Passwort der Kamera aus Sicherheitsgründen.

• Die Kamerabilder stehen auch ab einem 3G-Netzwerk unter das Menü 3GPP/RTSP zur Verfügung. Kopieren Sie dafür die URL unter Access URL auf das 3G-Mobiltelefon. Achtung: Jedes Gerät hat ein anderes URL-Format. Für mehr Informationen, ziehen Sie die Bedienungsanleitung des 3GMobiltelefons zu Rate.

Bemerkung: Die letzten Ziffern der URL bestehen aus der ID-Nummer der Kamera und danach dem

Passwort. Diese Ziffern sind für jede Kamera einzigartig.

97

CAMIP6

Bemerkung: Genauso wie 3GPP/ISMA verwendet diese Kamera das RTSP-Protokoll und Video-

/Audiocodec, um die Bilder herunterzuladen. Sie brauchen also nur die Adresse rtsp://ip_cam_address/CAM_ID.password in das 3G-Mobiltelefon einzugeben. Die IP-Kamera braucht keine weiter Einstellungen. Die RTSP-Adresse ist für jedes Gerät anders. Für mehr Informationen, setzen Sie sich mit dem Fabrikanten des 3GMobiltelefons in Verbindung. Die Bildqualität und –Auflösung sind dieselbe als die in das Menü Video Settings. Weil die Bandbreite vom 3G-Netzwerk kleiner als 256k ist, stellen Sie die Internetgeschwindigkeit der IP-Kamera am besten auf 128k oder 64k ein.

• Programmieren Sie die Kamera über Night Mode für Nachtsicht (schwarz-weiß).

• Bei einer Bewegungserfassung sendet die IP-Kamera Schnappschüsse nach einer E-Mail-Adresse

oder einem FTP-Server. Konfigurieren Sie die E-Mail- und/oder FTP-Adresse unter Schedule – Email/ftp Alarm.

98

CAMIP6

• Gehen Sie zu NAS Settings um das NAS-System (Network Attached Storage) zu konfigurieren.

• Gehen Sie zu Scheduling um Email/ftp und NAS einzuschalten.

• Ändern Sie die Administratoreinstellungen unter Admin – Admin login. Ändern Sie das

Administratorpasswort regelmäßig.

Bemerkung: Notieren Sie das Administratorpasswort. Ohne dieses Passwort können Sie die Kamera

nicht einstellen.

Bemerkung: Setzen Sie bei einem unbekannten Passwort die Werkseinstellungen (admin, kein

Passwort) über die Reset-Taste [D] der Kamera zurück. Das Passwort wird hierdurch inpro. Ändern Sie das Passwort der Kamera danach auf jeden Fall wieder (über webconfig – Video settings)

• Eine IP-Kamera, die mit dem Internet verbunden ist, kann die interne Uhr über einen NTP-Server synchronisieren (z.B. ntp.asql.co.uk – siehe www.ntp.org

für einen Überblick). Stellen Sie unter

Date/Time ein.

99

/

A

D

u

V

U

e

a

d

s

m

F

u

i

a

e

s

r

e

h

e

U

n

e

ü

k

n

h

m

r

i

d

t

g

L

n

r

f

u

n

t

e

c

e

U

m

0

s

b

a

e

a

g

h

e

h

e

D

e

n

•

ktualisier

atei oder

n Sie die

ab einem

Acht

funkt Aktu Lass Schal Wed Folge

irmware d TP-Server

ng: Seien oniert nic lisieren Si

n Sie ein

ten Sie die

r Vellema

chäden ei

r Kamera

geschehe Sie vorsic

t mit inko

die Kame

pgrade de

Kamera n

NV noch

es Upgra

CAMIP6

unter Upg .

tig beim patibeler

ra nur wen

Kamera e aus wäh er Händle es.

rade. Das

aden neu

Firmware.

n es wirkli

ur von ein

rend des

überneh

Upgrade k

r Firmwar

h nötig ist

m Inform

pgrades.

en Haftun

nn ab ein

. Die Kam

.

tiker durc

für Probl

r lokalen

ra

führen.

me oder

•

er Datein

nd upgra

ersion au

•

m die Ka

me der Fi

e Passwo

. Der Nam

era neu z

mware st

rt zur Verf

e muss m

u starten,

ht auf der

gung. Blä

it VS316-

licken Sie

FTP-Site (

tern Sie d

en starte

auf reboo

tp:60.25

rch die Li

.

unter re

.194.78),

te und wä

oot.

upgrade

len Sie di

ateiname

genaue

15

09/2010

100

©Vellema

nv

Velleman CAMIP6 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual