Velleman CAMIP17 User manual [en, de, es, fr]
CAMIP17
MEGAPIXEL IR BULLET VIDEO IP CAMERA – EAGLE EYES – ETS
MEGAPIXEL CILINDRISCHE IR VIDEO IP-CAMERA – EAGLE EYES – ETS
CAMÉRA CYLINDRIQUE IP VIDÉO IR MÉGAPIXEL – EAGLE EYES – ETS
CÁMARA CILÍNDRICA IP VÍDEO IR MEGAPÍXEL – EAGLE EYES – ETS
MEGAPIXEL ZYLINDRISCHE IR VIDEO IP-KAMERA – EAGLE EYES – ETS
QUICK INSTALLATION GUIDE 2
KORTE HANDLEIDING 8
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 15
GUÍA RÁPIDA 22
SCHNELLEINSTIEG 29
CAMIP17
Keep this device away from children and unauthorized users.
Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause lifethreatening electroshocks. Do not disassemble or open the housing yourself. Have the
device repaired by qualified personnel.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for
service and/or spare parts.
1
mobile device
2
LAN port
3
wireless router
4
WAN port
5
modem
6
8P8C network cable
7
camera
QUICK INSTALLATION GUIDE
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Keep this device away from dust and extreme heat.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities.
4. Overview
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
warranty.
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
V. 01 – 08/08/2013 2 ©Velleman nv
CAMIP17
1
8P8C network cable
2
alarm in (yellow)
3
GND (brown)
4
RESET (red)
5
GND (black)
6
alarm out (pink)
7
power cable
8
PoE router/hub
9
LAN cable
10
camera
11
power
5. Installation: Hardware
1. Fasten the round base of the bracket to where you want to install the camera with the supplied
three screws. For details about viewing angle and infrared range, refer to the documentation on the
included CD-ROM.
2. Connect the camera with the joint lock connected to the bracket. Next, secure the joint lock.
6. Installation: Power Supply and PoE (Power over Ethernet)
Connection
Power Supply
For your camera to work properly, you need to connect the camera cables as follows:
1. Connect the network cable [1] to your network.
2. Plug the camera’s power cable [7] in a suitable power adapter (12 Vdc 1 A, for example PSSE1210,
not incl.) and connect it to a power socket.
PoE (Power over Ethernet) Connection
The camera features PoE (Power over Ethernet). If your router or hub supports PoE, you do not need to
connect the camera to a power socket. You can then connect the camera as shown below:
1. Use a network cable [9] to connect your camera [10] to a PoE port of your router [8].
2. Make sure your router is connected to a power socket [11].
Note: If your router does not support PoE, you can use a PoE injector (not included) to use the PoE
feature.
V. 01 – 08/08/2013 3 ©Velleman nv
CAMIP17
3. Connect your mobile device to the wireless router
that has the camera connected.
4. Go to Settings > WiFi.
5. Press the “>” button to see the details of the
selected wireless network.
The IP address is visible next to “Router”.
(In the sample screen, the IP address is
192.168.2.1)
The device will show a list of devices on the
network. The displayed IP address is the address
that your router assigned to your camera.
7. Software Configuration
The installation method below describes the setup with an iPhone® with a D-Link® wireless router and
modem. The installation procedure is similar for iPad® or Android™ devices. Refer to the full manual on
the included CD-ROM for more information.
Prerequisites
Before proceeding, check the following:
We recommend that you use your own ADSL or cable internet service for easy network configuration.
Your camera is connected to your wireless router with an 8P8C network cable, and it is powered on.
EagleEyes-Lite or EagleEyes-Plus is installed on your device.
If not, download it from your device’s app store.
Note: EagleEyes HD for iPad does not support network configuration. Please install EagleEyes-Lite or
EagleEyes Plus on your iPad instead.
Preparing the Network Configuration
1. Connect your camera to your wireless router using an 8P8C network cable (see “Overview” above).
2. Write down the IP address of your wireless router. You will need it later. To find the IP address,
proceed as follows:
Adding Your Camera to the EagleEyes App
1. Establish a wireless connection between your mobile device and the wireless router that has the
camera connected.
2. Open the EagleEyes app and click the “+” button to add a new device.
3. Select “Local Network Search” to search for the camera.
4. Select the camera from the list. The settings page appears.
5. Change the port number of the camera as needed. The default port number is 88. If port number 88
is blocked, you can change it to any value between 1-9999 (for example 8080).
6. Write down the IP address and the port number of the camera. You will need them later.
(In the sample screens below [A], the IP address is 192.168.2.197 and the port number is 88.)
7. Press “Apply” to confirm your settings.
V. 01 – 08/08/2013 4 ©Velleman nv
CAMIP17
A B C
8. Wait until “Status” [B] indicates “Done” or “Fail”.
o If the status shows “Done”, the device page appears again. Proceed with the next step.
o If the status shows “Fail”, press the button on the top right side of your device. In the
popup window, select “DDNS”. The device page appears again. Proceed with the next step.
9. In “Title” [C], enter a meaningful name for your camera connection and press “Save” to confirm.
Port Forwarding
At this moment, you can only access the camera when connected to your own wireless network, not
through the internet. This is because a home network is usually connected to the internet through a
router. Only the router’s external IP address (assigned to you by your Internet Service Provider) can be
seen on the internet. Moreover, the router will also block access to any device in your home network,
including your camera. To bypass this, most routers support a mechanism called port forwarding that
allows access from the internet to a device in the home network.
You can set up port forwarding as follows:
1. Open your web browser on your mobile device, and enter the IP address of your router you wrote
down in the address bar.
Your router configuration page appears.
2. Go to the port forwarding (or virtual server) rule configuration page.
Note: The naming of port forwarding or virtual server may vary based on the brand of your router.
Refer to the user manual of your specific router for more information.
The example below shows the screen for a D-Link router: select the “Advanced” tab and then
choose “Port Forwarding”.
3. Enter the camera IP address and port number that you noted down and enable this rule. You can
now access your camera through the internet.
4. If your wireless router supports UPnP (Universal Plug and Play), make sure the function is enabled.
UPnP enhances communication between the router and wireless devices. If necessary, refer to the
manual of the router software.
V. 01 – 08/08/2013 5 ©Velleman nv
CAMIP17
Address Book
Live View & Control
Configuration
1
Info
Press for more information on how to use EagleEyes
2
Toolbar
Add, edit, and delete items from Address Book
3
Setting
Configure EagleEyes parameters
Select the camera connection in Address Book to enter Live View & Control.
4
Configuration
Press to enter the camera’s configuration page.
pick-up element
Sony HR image sensor
image size
1/2.9"
number of pixels
2 Megapixel
min. illumination
0.1 lux / F1.5, 0 lux (IR LED on)
white balance
ATW
Checking the Connection
When you have completed network setup and port forwarding, check your connection setup as follows:
1. On your mobile device, switch your network mode to 3G or connect to a different wireless network
than the one that has your camera connected.
2. Start EagleEyes and select the camera you just added to see if you can access it.
o If yes, your network connection works. Proceed with “Changing the Account User Name and
Password” below.
o If not, proceed with the following step.
3. Switch your network mode back to the wireless network that has your camera connected.
4. Start EagleEyes, and add a new connection with the IP address and port number that you set up in
“Adding Your Camera to the EagleEyes App”.
5. See if you can access the camera with this connection.
o If yes, return to “Port Forwarding” to set up port forwarding again.
o If not, return to step 4 of “Adding Your Camera to the EagleEyes App” and reconfigure the
connection.
Changing the Account User Name and Password in EagleEyes
To ensure the safety of your camera connection, modify the default user name and password as follows:
1. On your mobile device, access the camera in EagleEyes.
2. Press the Configuration button .
3. Select Advance Setup > Account.
4. Modify the default user name (admin) and password (admin) to the ones you prefer.
8. EagleEyes Operation
When you start EagleEyes, Address Book is displayed.
For detailed information, please check the full manual on the included CD-ROM.
The CAMIP17 IP camera is ONVIF certified: it is compatible with all major IP camera brands which are
ONVIF certified as well. For more information, please refer to www.onvif.org.
9. Technical Specifications
V. 01 – 08/08/2013 6 ©Velleman nv
CAMIP17
AGC
automatic
IRIS mode
AES
lens
f3.8mm / F1.5
lens angle
85.4°
IR LEDs
35
network interface
Ethernet 10/100BASE-T
PoE
IEEE 802.3af
multiple video streaming
3 (H.264, MPEG4, MJPEG)
frame rate
30
image quality setting
1080P
1920 x 1080
720P
1280 x 720
VGA
640 x 480
QVGA
320 x 240
supported protocols
DDNS, PPPoE, DHCP, NTP, SNTP, TCP/IP, ICMP, SMTP, FTP, HTTP, RTP,
RTSP, RTCP, IPv4, Bonjour, UPnP, DNS, UDP, IGMP, QoS
event notification
FTP / E-mail
mobile surveillance
smart phones
remote login via EagleEyes software on all major smart
phone platforms (iPad, iPhone and Android)
computer
video viewer software on Windows and Mac
web browser: Internet Explorer, Firefox, Google
Chrome and Safari via Java, QuickTime or VLC plug-in
backup
remote via smart phone
memory storage
10 MB (built-in)
external alarm I/O
yes
microphone
no
speaker
no
hardware requirements
Pentium 4 CPU 1.3 GHz or higher, or equivalent AMD
Windows® 7, Vista & XP, DirectX 9.0 or later
AGP graphics card, Direct Draw, 32 MB RAM
RAM 256 MB or higher
free network port
Internet Explorer 7.x or higher
operating temperature
-20 °C to 40 °C
power supply
12 Vdc 1 A (not incl.)
dimensions
151 x 68 mm
weight
550 g
IP rating
IP67
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only
for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers.
iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. D-Link, the DLink logo are trademarks or registered trademarks of D-Link Corporation or its subsidiaries in the United
States and other countries. Android is a trademark of Google Inc.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 01 – 08/08/2013 7 ©Velleman nv
CAMIP17
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels aan die onder
stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden. Open de behuizing niet zelf.
Laat het onderhoud van het toestel over aan een geschoolde vakman.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud en/of
reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
1
draagbaar toestel
2
LAN-poort
3
draadloze router
4
WAN-poort
5
modem
6
8P8C-netwerkkabel
7
camera
KORTE HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Bescherm dit toestel tegen stof en extreme hitte.
Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy.
4. Omschrijving
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
V. 01 – 08/08/2013 8 ©Velleman nv
CAMIP17
1
8P8C-netwerkkabel
2
alarmingang (geel)
3
aarding (bruin)
4
RESET (rood)
5
aarding (zwart)
6
alarmuitgang (roze)
7
voedingskabel
8
PoE-router/hub
9
LAN-kabel
10
camera
11
voeding
5. Installatie: hardware
1. Bevestig de ronde voet van de beugel op de gewenste installatieplaats met de 3 meegeleverde
schroeven. Raadpleeg de meegeleverde cd-rom voor meer informatie over de gezichtshoek en het
infraroodbereik.
2. Verbind de camera met het gewricht, dat aangesloten is op de montagebeugel en zet het gewricht
vast.
6. Installatie: voedings- en PoE-aansluiting (Power over Ethernet)
Voeding
Om een correcte werking van uw camera te garanderen, sluit u de camerakabels aan zoals beschreven
hieronder:
1. Verbind de netwerkkabel [1] met uw netwerk.
2. Sluit de voedingskabel van de camera [7] aan op een geschikte netadapter (12 Vdc 1 A, bijv.
PSSE1210, niet meegelev.) en steek in een stopcontact.
PoE-aansluiting (Power over Ethernet)
De camera is uitgerust met Power over Ethernet. Indien uw router of hub PoE ondersteunt dan moet u de
camera niet aansluiten op het lichtnet maar kunt u de camera aansluiten zoals beschreven hieronder:
1. Gebruik een netwerkkabel [9] om uw camera [10] aan te sluiten op een PoE-poort van uw router
[8].
2. Zorg ervoor dat uw router aangesloten is op het lichtnet [11].
Opmerking: Indien uw router PoE niet ondersteunt, gebruik dan een PoE-injector (niet meegeleverd) om
PoE te gebruiken.
V. 01 – 08/08/2013 9 ©Velleman nv
CAMIP17
3. Verbind uw draagbaar toestel met de draadloze
router waarmee de camera verbonden is.
4. Ga naar Settings > WiFi.
5. Druk op de “>” toets om meer details van het
geselecteerde draadloze netwerk te zien.
Het IP-adres wordt naast “Router” weergegeven.
(In het voorbeeldscherm is het IP-adres
192.168.2.1)
Het toestel zal een lijst tonen met toestellen die
verbonden zijn met het netwerk. Het IP-adres dat
verschijnt, is het adres dat door uw router werd
toegekend aan uw camera.
7. Softwareconfiguratie
De installatiemethode hieronder beschrijft de configuratie voor iPhone® met een draadloze D-Link®
router en modem. De installatieprocedure is gelijkaardig voor iPad® of Android™ toestellen. Raadpleeg
de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd-rom voor informatie.
Vereisten
Alvorens verder te gaan:
We raden u aan om uw eigen ADSL of internetkabeldienst te gebruiken voor een eenvoudige
netwerkconfiguratie.
Verifieer of uw camera verbonden is met uw draadloze router via een 8P8C-netwerkkabel en dat uw
camera ingeschakeld is.
Verifieer of EagleEyes-Lite of EagleEyes-Plus geïnstalleerd is op uw toestel.
Zo niet, download de app via de app store van uw toestel.
Opmerking: EagleEyes HD voor iPad ondersteunt geen netwerkconfiguratie. Gelieve EagleEyes -Lite
of EagleEyes Plus te installeren op uw iPad als alternatief.
De netwerkconfiguratie voorbereiden
1. Verbind uw camera met uw draadloze router via een 8P8C-netwerkkabel (zie “Omschrijving”
hierboven).
2. Noteer het IP-adres van uw draadloze router. U zal dit later nog nodig hebben. Om het IP-adres te
vinden, gaat u als volgt te werk:
Uw camera toevoegen aan de EagleEyes app
1. Maak een draadloze verbinding tussen uw draagbaar toestel en de draadloze router waarmee de
camera verbonden is.
2. Open de EagleEyes app en klik op “+” om een nieuw toestel toe te voegen.
3. Selecteer “Local Network Search” om te zoeken naar de camera.
4. Selecteer de camera in de lijst. De configuratiepagina verschijnt.
5. Verander het poortnummer van de camera indien nodig. Het standaard poortnummer is 88. Als
poortnummer 88 geblokkeerd is, kunt u dit aanpassen naar een willekeurige waarde tussen 1-9999
(bijvoorbeeld 8080).
6. Noteer het IP-adres en het poortnummer van de camera. U zal deze nog nodig hebben.
(In de voorbeeldschermen hieronder [A], is het IP-adres 192.168.2.197 en het poortnummer 88.)
V. 01 – 08/08/2013 10 ©Velleman nv
CAMIP17
A B C
7. Druk op “Apply” om uw instellingen te bevestigen.
8. Wacht totdat “Status” [B] “Done” of “Fail” weergeeft.
o Als de status “Done” weergeeft, verschijnt de pagina van het toestel opnieuw. Ga verder met de
volgende stap.
o Geeft de status “Fail” weer, druk op de knop rechtsboven op uw toestel. In het pop-
upvenster selecteert u “DDNS”. De pagina van het toestel verschijnt opnieuw. Ga verder met de
volgende stap.
9. Geef in “Title” [C] een herkenbare naam in voor de aansluiting van uw camera en druk op “Save”
om te bevestigen.
Port forwarding
Momenteel heeft u enkel toegang tot de camera indien deze verbonden is met uw eigen draadloos
netwerk, niet via het internet. Dit komt omdat een standaard thuisnetwerk meestal verbonden is met het
internet via een router. Enkel het externe IP-adres van de router (toegewezen door uw internetprovider)
is zichtbaar op het internet. Bovendien blokkeert de router ook alle toegang tot de toestellen in uw
thuisnetwerk, ook uw camera. Om dit te omzeilen, gebruiken de meeste routers een port forwardingmechanisme waardoor er internettoegang is naar een toestel in het thuisnetwerk.
Om de functie port forwarding in te stellen, gaat u als volgt te werk:
1. Open de webbrowser op uw draagbaar toestel en tik het IP-adres van uw router dat u hebt
genoteerd in de adresbalk.
De configuratiepagina van uw router verschijnt.
2. Ga naar de configuratiepagina met de instellingen van de functie port forwarding (of virtuele
server).
Opmerking: Het definiëren van de port forwarding of virtuele server kan variëren afhankelijk van
het type router. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router voor meer informatie.
Het voorbeeld hieronder toont het scherm voor een D-Link router: selecteer “Advanced” en
vervolgens “Port Forwarding”.
3. Geef het IP-adres van de camera en het poortnummer in die u noteerde en activeer deze instelling.
U kunt nu de camera bereiken via internet.
V. 01 – 08/08/2013 11 ©Velleman nv
CAMIP17
Address Book
Live View & Control
Configuratie
1
Info
Druk voor meer informatie over het gebruik van EagleEyes
2
Werkbalk
Toevoegen, veranderen en items wissen uit Address Book
3
Instelling
EagleEyes parameters instellen
Selecteer de verbinding met de camera in Adress Book om naar Live View & Control te gaan.
4
Configuratie
Druk om naar de configuratiepagina van de camera te gaan.
4. Als uw draadloze router UPnP ondersteunt (Universal Plug and Play), zorg er dan voor dat deze
functie actief is. UPnP versterkt de communicatie tussen de router en draadloze toestellen.
Raadpleeg de handleiding van de routersoftware indien nodig.
De verbinding controleren
Wanneer de netwerkconfiguratie en poortdoorschakeling voltooid zijn, controleert u de set-up van uw
verbinding als volgt:
1. Via uw draagbaar toestel stelt u uw netwerkmodus in naar 3G of maakt u verbinding met een ander
draadloos netwerk dan dat waarmee uw camera verbonden is.
2. Start EagleEyes en selecteer de camera die u zopas heeft toegevoegd om te zien of u toegang heeft.
o Hebt u toegang, dan is uw netwerkverbinding OK. Ga door naar het punt “Gebruiksnaam en
wachtwoord wijzigen in EagleEyes”.
o Indien niet, ga verder met de volgende stap.
3. Verander de netwerkmodus van het draadloze netwerk waarmee uw camera verbonden is.
4. Start EagleEyes en voeg een nieuwe verbinding toe met het IP-adres en poortnummer die u hebt
ingesteld onder “Uw camera toevoegen aan de EagleEyes app”.
5. Controleer of u toegang hebt tot de camera met deze verbinding.
o Hebt u toegang, ga verder met “Port forwarding” om de port forwarding opnieuw in te stellen.
o Zo niet, keer terug naar stap 4 in “Uw camera toevoegen aan de EagleEyes app” en pas de
verbinding aan.
Gebruiksnaam en wachtwoord wijzigen in EagleEyes
Om de verbinding met uw camera veilig te stellen, verander de standaard gebruikersnaam en
wachtwoord als volgt:
1. Via uw draagbaar toestel gaat u naar de camera in EagleEyes.
2. Druk op de configuratieknop .
3. Selecteer Advance Setup > Account.
4. Verander de standaard gebruikersnaam (admin) en het wachtwoord (admin) naar keuze.
8. Werken met EagleEyes
Wanneer u EagleEyes opstart, verschijnt Adress Book.
Raadpleeg de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd-rom voor informatie.
De CAMIP17 IP-camera is ONVIF-gecertificeerd: de camera is compatibel met de voornaamste IPcameramerken die ook ONVIF-gecertificeerd zijn. Zie www.onvif.org voor meer informatie.
V. 01 – 08/08/2013 12 ©Velleman nv
Loading...