Velleman CAMCOLVC9 User Manual

L

T

M

É

R

A

S

M

L

T

A

M

R

O

A

2

CAMCO

VIDEO CAP BALLPOINT STYLO-CAM BOLÍGRAFO KUGELSCH PENNA CON MINI KAME

VC9

URE PEN CAMER

ET VIDEOCAME

RA ESPION - 2 G

CON CÁMARA DE

EIBER MIT VIDE

TELECAMERA E D

A W DŁUGOPISIE

- 2GB A - 2 GB

o

VÍDEO - 2GB KAMERA - 2GB VR INTEGRATI – 2GB

GB

USER MANU GEBRUIKER NOTICE D’E MANUAL DE BEDIENUNG MANUALE U INSTRUKCJ

L

HANDLEIDING

PLOI

USUARIO

SANLEITUNG

ENTE

UŻYTKOWNIKA

3



6



9



13



16



20



24



k

U

a

e

t

e

s

O

r

u5

k

t

o

1 camera 2 microfoon

USB-stek

3

1 cámara 2 micrófono 3 conector

1 telecamer 2 microfono 3 connettor

4 DEL d’éta 5 bouton 6 bouton d

4 Status-LE 5 Schalter 6 Reset-Ta

1 Kamera 2 Mikrofon 3 Port USB

05.10.2010

CAMC

e

SB

USB

réinitialisation

D

te

2

LVC9

1 2 micro 3 USB

1 caméra 2 microphone 3 fiche USB

1 Kamera 2 Mikrofon 3 USB-Stecker

4 Status LED 5 Control button 6 Reset

4 stat

6 rese

4 LED de estado 5 botón 6 botón de reinic

4 LED di stato 5 tasto di control 6 tasto Reset

4 Dioda statusu 5 Przycisk kontr 6 Reset

came

scha

Rev. 02

ra phone

sled

elaar

knop

ialización

lo

lny

©Velleman nv

c

n

s

o

t

a

n

c

o

ging

n

e

epag

m

h

d

e

n

y

t

u

a

e

r

u

e

t

g

s

n

e

O

A

m

o

s

t

c

r

e

a

v

n

h

n

d

m

e

c

e

n

f

a

e

o

t

r

h

o

a

y

e

g

e

h

g

1. Introdu

To all reside Important e

This dispo envir unsor speci retur

Respect the lo

If in doubt, c

Thank you for before brin transit, don't i

2. Safety I

Keep th

3. General

Refer to the V

es of this

• Protect this operating t

• Protect the

• Indoor us

splashing a

• Familiarise using it.

• All modifica Damage ca by the warr

• Only use th an unautho

• Damage ca is not cover responsibili

• DO NOT us

al activi

ille

4. Feature

• for audio a

• 2GB integra

• only one op

05.10.2010

USER M

tion

ts of the European vironmental infor

ymbol on the device

al of the device after

nment. Do not dispo

ed municipal waste; lized company for re

ed to your distributo

al environmental rul

ntact your local w

choosing Velleman! P

this device into ser stall or use it and co

structions

device away from c

Guidelines

lleman® Service a

anual.

device from shocks a

e device.

evice against extre

only. Keep this devi

d dripping liquids. ourself with the func

ions of the device ar

sed by user modifica nty. device for its intend

ised way will void th

sed by disregard of

d by the warranty a

y for any ensuing de

e this product to viol

ties.

d video recording ted flash memory

ration switch

CAMC

LVC9

NUAL

Union ation about this pr

r the package indica

its lifecycle could ha

e of the unit (or batt

it should be taken to

ycling. This device s

or to a local recyclin

s.

ste disposal auth

lease read the manu ice. If the device was

tact your dealer.

ildren and unauthori

d Quality Warrant

nd abuse. Avoid brut

e heat and dust.

ce away from rain, m

tions of the device b

forbidden for safety

tions to the device is

ed purpose. Usin

warranty. ertain guidelines in t

d the dealer will not

ects or problems.

te privacy laws or pe

3

duct

es that

m the eries) as a

ould be

service.

rities.

l thoroughly dama

sed users.

on the final

force when

oisture,

fore actually

reasons. not covered

th

device in

is manual accept

rform other

©Velleman nv

Rev. 02

ed in

CAMCOLVC9 Rev. 02

(

• USB 2.0 plug and play device

• USB cable included

5. Operation

Recording

• Point the camera [1] towards the field of interest.

• Press and hold the control button [5] for ±3s. The status LED [4]

turns on orange to indicate that the device is ready.

• To start recording a movie, short press the control button [5]. The status LED [4] turns on blue to indicate that the device is recording. The recorded format is AVI. Short press the control button [5] again to stop recording (LED [4] orange). Note that this might take a few seconds.

• To take a picture, press and hold the control button [5] for ±3s. The status LED [4] turns on blue to indicate that the device is in picture mode. Short press the control button [5] to take a snapshot; the orange status LED [4] blinks when the snapshot is taken. Note that this can take ±3s. The image format is JPG.

• To switch the device off, (when necessary) quit picture mode by pressing the control button [5] for ±3s. Then short press the control button [5] (status LED [4] turns blue), immediately followed by a long press on the control button [5].

Overview:

picture mode

blue)

[5] picture [4] orange)

Play back

• Hold the camera part of the device and turn the pen part counter clockwise.

• Insert the USB connector [3] into a USB port of a computer (not incl.). When necessary, use the included USB extension cable.

• The status LED [4] will light up orange and the device will now act as a regular USB memory stick. Copy, open or delete the recordings as you would with other files on your computer system.

Charging

• The battery charges when the device is connected to a powered USB port.

Reset

• When the device does not react anymore, use a small pin (e.g. a paper clip) to gently press the reset-button [6].

05.10.2010 4 ©Velleman nv

Í Î

[5]

(long)

Ð [5] (long)

ON

([4] orange)

OFF

Í Î

[5]

(short)

[5] Ï (long)

recording

([4] blue)

s

x

s

2

A

t

S

C

c

d

e

a

p

n

t

ps

g

p

a

c

l

m

h

s

O

t

n

D

o

r

o

p

s

(C

f

n

/

e

n

=

C

g

h

r

y

gl

e

a

v

.

e

o

.

6. Update

• Create a te

• In that text

(YYYY=yea ss= second

e.g.:

• Plug the C

• Copy time.

• Shut the U

USB port.

• Switch the time as spe memory an

7. Battery

• This record device is en

• Wear suffici when break

WARNI Dispos regulat

8. Technic

ick-up eleme video resolutio lens angle storage capaci recording form frame rate (f video recordin recording capa

ower supply USB power ad dimensions weight

Use this devi cannot be he resulted fro concerning t manual, plea

05.10.2010

ystem time

t file named time.tx file, enter the date a

YYYY/MM/D

r, MM= month, DD=

)

009/11/18/13:43

MCOLVC9 into the U

xt to the root direct

B device down in a p

AMCOLVC9 off and ified in the time.txt the file itself is rem

r contains an interna

d-of-life, this battery ent and appropriate ing the housing.

NG:

of batteries in acc

ions. Keep batterie

l Specification

t colour CMOS

n 640 x 480

58°

2GB built-in

at AVI

15~30

mode continuous u

city < 4MB/min

built-in Li-io

tor 100-240VAC

150 x 15 x 1 45g

e with original acc

d responsible in th

(incorrect) use of is product and the e visit our websit

CAMC

LVC9

. d time in the followi

/hh:mm:ss

date, hh=hour, mm

:00

SB port of your PC.

ry of the CAMCOLV oper way and unplu

on again. At this poin

file are loaded into t

ved from the directo

l rechargeable batter has to be removed.

rotection (goggles,

ordance with local

away from childr

sensor

IF)

lash memory

ntil memory full or m

battery (recharged

50-60Hz - 5.0VDC/0

5mm

essories only. Vell

event of damage

this device. For mo

latest version of th

www.velleman.eu

5

Rev. 02

format:

minutes,

9. it from the

t, date and

e system y.

. When the

oves …)

n.

nually off

ia USB) 5A

man nv

r injury re info is user

©Velleman nv

i

t

c

u

E

z

m

e

u

r

y

n

d

w

a

i

n

V

h

e

g

d

ghe

d

O

s

T

gh

e

s

o

e

o

e

n

b

p

R

e

t

n

r

a

n

s

e

ge

n

d

G

o

f

,

t

u

e

j

r

jd

e

t

a

g

s

e

b

j

d

j

eg

et g

The informat prior notice.

rights reserved. copied, reprodu otherwise witho

1. Inleid

Aan alle inge Belangrijke

Dit sy als he schad event afval;

voor een lokaal rec milieuwetgevi

Hebt u vrage betreffende

Dank u voor u toestel in gebr transport, inst

2. Veilighe

3. Algeme

Raadpleeg de achteraan de

• Bescherm t

bediening.

• Bescherm t

• Gebruik het

vochti

• Leer eerst

gebruiken.

• Om veili

Schade doo niet onder

• Gebruik het

05.10.2010

on in this manual i

NOTICE

o this manual is own

his manual is copyri

ed, translated or reduc

t the prior written con

G

BRUIKERSH

ing

etenen van de Eur

ilieu-informatie b

mbool op het toestel

t na zijn levenscyclus

kan toebrengen aa

ele batterijen) niet

het moet bij een ges

ecyclage. U moet dit

clagepunt brengen.

.

, contacteer dan d

e verwijdering.

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en

dsinstructies

Houd

buiten het bereik va

e richtlijnen

elleman® service-

andleiding.

en schokken en ve

en extreme temper

toestel enkel binne

heid

en opspattende vloei

e functies van het to

idsredenen mag u ge

r wijzigingen die de

e garantie.

toestel enkel waarvo

CAMC

LVC9

subject to chan

ed by Velleman nv. Al

ted. No part of this ma

d to any electronic me

ent of the copyright hol

ANDLEIDIN

pese Unie

treffende dit produ

f de verpakking gee

wordt weggeworpen

het milieu. Gooi dit

ij het gewone huisho

ecialiseerd bedrijf te

toestel naar uw verd

especteer de plaatse

e plaatseli

handleiding grondig oestel beschadigd ti raadpleeg uw dealer.

kinderen en onbevo

en kwaliteitsgaran

mijd brute kracht tijd

turen en stof.

shuis. Bescherm te toffen. stel kennen voor u h

n wijzigingen aanbr

bruiker heeft aange

or het gemaakt is. Bi

6

ke auto

Rev. 02

without

l worldwide

ual may be ium or

er.

ct

t aan dat, dit toestel

oestel (en

delijke

rechtkomen

ler of naar

ke

li

iteiten

voor u het

ens het

den.

ie

ens de

en regen,

aat

ngen. racht valt

©Velleman nv

CAMCOLVC9 Rev. 02

(

[4]

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy.

4. Eigenschappen

• video-opname met audio

• ingebouwd flashgeheugen van 2 GB

• inschakeling via slechts een enkele knop

• USB 2.0 plug-and-play

• geleverd met USB-kabel

5. Gebruik

Opname

• Richt de camera [1].

• Houd de schakelaar [5] gedurende ±3 seconden ingedrukt. De

oranje statusled [4] licht op om aan te geven dat de camera klaar is om op te nemen.

• Druk de schakelaar [5] opnieuw in om de opname te starten. De blauwe statusled [4] licht op om aan te geven dat de opname (AVI) is begonnen. Druk de schakelaar [5] kort in om de opname stil te leggen. De oranje statusled [4] licht op. Dit kan enkele seconden duren.

• Houd de schakelaar [5] gedurende ±3 seconden ingedrukt. De blauwe statusled [4] licht op om aan te geven dat de camera klaar is om een beeld vast te leggen. Druk nu kort op de schakelaar [5] om het beeld vast te leggen. De oranje statusled [4] licht op om aan te geven dat het beeld (AVI) is vastgelegd. Dit kan enkele seconden duren.

• Om het toestel uit te schakelen: Houd de schakelaar [5] gedurende ±3 seconden ingedrukt om de opnamefunctie te verlaten. Druk daarna kort op dezelfde schakelaar [5] (de blauwe statusled [4] licht op) en houd opnieuw ingedrukt.

Overzicht:

beeldopname

blauw)

[5] beeld

oranje)

Afspelen

• Draai de bovenste helft van de CAMCOLVC9 los.

05.10.2010 7 ©Velleman nv

Í Î

[5]

(lang)

Ð [5] (lang)

ON

([4] oranje)

OFF

Í Î

[5]

(kort)

[5] Ï (lang)

filmopname

([4] blauw)

S

d

t

B

p

v

e

b

jaa

e

C

h

e

d

g

h

k

n

a

t

O

U

d

k

o

D

=

e

U

a

o

g

w

e

b

e

n

d

e

(C

g

u

v

n

g

n

=

e

o

h

G

m

j

• Steek de U meegelever

• De oranje s als een US

Herladen

• Steek de ba herladen.

Resetten

• Reset de ba (bv. een pa

6. Update

• Maak een t

• Voer in dit

formaat:

(YYYY= ss= second Voorbeeld:

• Koppel de

• Kopieer het

CAMCOLV

• Schakel het

• Schakel de

in time.txt systeemge directory v

7. De batt

• Deze recor batterij aan

besc

• Draa

opneemeleme beeldresolutie lenshoek opslagcapacite opnameforma framesnelheid

opnamemodi opnamecapaci

05.10.2010

B-stekker [3] in de

e verlengkabel indie

atusled [4] licht op.

-stick en bestanden

llpoint in een USB-aa

llpoint door de resetk

erclip) zachtjes in te

an de systeemt

kstbestand aan en n estand datum en tijd

YYYY/MM/D

r, MM= maand, DD

n)

2009/11/18/13:

AMCOLVC9 aan de

bestand time.txt na

9.

USB-apparaat uit en

AMCOLVC9 uit en

econfigureerd zijn, eugen gekopieerd. H rwijderd.

rij

er bevat een herlaad

het einde van de lev

ermende kleding wa

WAA

RSCHUWING: Hou

inderen.

van

8.

Technische sp

t kleuren CMO

it ingebouwd fl

t AVI

fps) 15~30

eit < 4 MB/min.

CAMC

640 x 480 58°

continu tot uitschakelin

LVC9

SB-poort van uw pc.

.

n nodi U kunt de ballpoint n

opiëren, openen en

nsluiting om de batte

nop [6] met een klei drukken.

ijd

em het time.txt.

in vol

ens het volge

/hh:mm:ss

dag, hh= uur, mm

43:00

SB-poort van uw pc. r de rootdirectory va

ontkoppel het van d pnieuw in. Datum en

orden nu naar het

t bestand zelf wordt

are batterij. Verwijd nscyclus van de rec neer u de behuizing

de batterij buiten

cificaties

S

IF)

ashgeheugen van 2

eheugen vol of hand

8

Gebruik de

gebruiken

erwijderen.

te

ri

voorwerp

de

minuten,

n de

USB-poort. ti

d zoals ze

uit de

r deze rder. opent.

et bereik

B

atige

©Velleman nv

Rev. 02

a

g

o

n

ge

n

e

g

C

e

ge

p

s

d

s

i

y

r

c

e

s

m

e

m

g

u

e

o

s

O

l

C

i

h

m

z

e

n

e

D

e

t

o

je

é

c

t

s

e

a

v

r

n

a

/

b

m

n

e

d

g

o

v

o

e

l

r

s

t

è

u

o

l

o

a

t

/

g. o

voeding USB-voedings

afmetingen

ewicht

Gebruik dit t nv is niet aa (verkeerd) dit product e zie www.vell te allen tijde kennisgevin

Alle wereldwijde handleiding of bewerken en o schriftelijke toe

1. Intro

Aux résident Des informat ce produit

usagés à votr convient de re de l’environne

En cas de qu élimination.

Nous vous re attentivement été endomma votre revende

2. Consign

Garder h autorisée

05.10.2010

dapter 100-240 VA

estel enkel met or

sprakelijk voor sc

bruik van dit toest

de meest recente

man.eu. De infor worden gewijzigd .

HT

eft het auteursrecht

rechten voorbehouden.

deelten ervan over te

te slaan op een elektro

temming van de rechth

NOTICE

uction

de l'Union europé

ons environnemen

Ce s

mbole sur l'appareil

l’élim

ination d’un appareil

l'envi

ronnement. Ne pas

onique (et des piles

élect muni

ipaux non sujets au

trait

ra l’appareil en quest fournisseur ou à un

pecter la réglementa

ent.

stions, contacter l

ercions de votre ach

avant la mise en ser

é pendant le transpo

r.

s de sécurité

rs de la portée des e

.

CAMC

ingebouwde USB)

150 x 15 x 1 45 g

LVC9

ithiumbatterij (herla

/50-60 Hz – 5,0 VDC

5 mm

inele accessoires. ade of kwetsuren el. Voor meer infor

versie van deze ha atie in deze handl onder voorafgaan

voor deze handleidin

Het is niet toegestaan

emen, te kopiëren, te isch medium zonder v bbende.

’EMPLOI

nne

ales importantes c

u l'emballage indiqu

en fin de vie peut pol

ter un appareil élect ventuelles) parmi le

ri sélectif ; une déch

ion. Renvoyer les éq

ervice de recyclage l

tion locale relative à

s autorités locales

t ! Lire la présente n ice de l’appareil. Si l’

t, ne pas l’installer e

fants et des personn

9

Rev. 02

dbaar via

0,5 A

Velleman

ij

atie over

dleiding,

iding kan

e

m deze ertalen, te orafgaande

oncernant

que uer

ique ou déchets

terie

ipements

cal. Il

a protection

pour

tice

ppareil a consulter

es non

©Velleman nv

CAMCOLVC9 Rev. 02

3. General Guidelines

Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération.

• Tenir à l’écart de la poussière et des températures extrêmes.

• Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la

pluie, de l’humidité et des projections d’eau.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers.

4. Caractéristiques

• enregistrement vidéo avec audio

• mémoire flash intégrée de 2 Go

• activation depuis un seul bouton

• USB 2.0 plug-and-play

• livré avec câble USB

5. Emploi

Enregistrement

• Pointer la caméra [1].

• Maintenir enfoncé le bouton [5] pendant ±3 secondes. La DEL

d’état [4] s’allume en orange pour indiquer que l’appareil est prêt à enregistrer.

• Pour démarrer un enregistrement, enfoncer brièvement le bouton [5]. La DEL d’état [4] s’allume en bleu pour indiquer un enregistrement en cours (format AVI). Renfoncer brièvement le bouton [5] pour interrompre l’enregistrement. La DEL d’état [4] se rallume en orange. Ceci peut durer quelques secondes.

• Pour capturer une image, maintenir enfoncé le bouton [5] pendant ±3 secondes. La DEL d’état [4] s’allume en bleu pour indiquer que l’appareil prêt à capturer l’image. À présent, enfoncer brièvement le bouton [5] pour capturer l’image (format JPG). La DEL d’état [4] s’allume en orange. Ceci peut durer quelques secondes.

Velleman CAMCOLVC9 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual